matinée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za matinée v slovarju francoščina»angleščina

matinée [matine] SAM. ž. spol

1. matinée (période):

matinée

morning

dans la matinée

in the morning

(toute) une matinée de travail

a (whole) morning's work

en début/fin de matinée

at the beginning/end of the morning

2. matinée:

matinée FILM, GLED.

matinée

nous y allons en matinée

we're going to a matinée of the show

le film/spectacle passera en matinée

there'll be an afternoon showing/performance

matinée dansante

tea dance

matinée enfantine

children's matinée

fraza:

faire la grasse matinée

to have a lie-in brit. angl.

faire la grasse matinée

to sleep in

mâtiné (mâtinée) [mɑtine] PRID.

1. mâtiné (mélangé):

un anglais mâtiné de français

a mixture of English and French

du moderne mâtiné de rococo

a cross between modern and rococo

2. mâtiné (de race croisée):

mâtiné (mâtinée) animal

crossbred

mâtiné de

crossed with

Prevodi za matinée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

forenoon

matinée ž. spol

afternoon performance

matinée ž. spol

matinee FILM, GLED.

matinée ž. spol

matinee atribut. performance, show

en matinée

elevenses

pause-café ž. spol (dans la matinée)

to have a lie-in

faire la grasse matinée

lie in

faire la grasse matinée

we spent the morning enjoyably in the museum

nous avons passé une matinée agréable au musée

sleep in (stay in bed late)

faire la grasse matinée

matinée v slovarju PONS

Prevodi za matinée v slovarju francoščina»angleščina

matinée [matine] SAM. ž. spol

1. matinée (matin):

matinée

morning

2. matinée FILM, GLED., GLAS.:

matinée

matinée

aller en matinée

to go to the matinée [or the afternoon performance]

fraza:

faire la grasse matinée

to sleep in

Individual translation pairs

la matinée d'hier

yesterday morning

il a pris une matinée/3 jours de repos

he took a morning/three days off

Prevodi za matinée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

matinee

matinée ž. spol

a matinee performance

une matinée

sleep off

faire la grasse matinée

to enjoy a lie-in

faire une grasse matinée

I'll come in the morning

je viendrai dans la matinée

morning

matinée ž. spol

well on in the morning

tard dans la matinée

matinée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aller en matinée

to go to the matinée [or the afternoon performance]

faire la grasse matinée

to sleep in

il a pris une matinée/3 jours de repos

he took a morning/three days off

la matinée d'hier

yesterday morning

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il y a une seule distribution par jour, elle se fait dans la matinée.

fr.wikipedia.org

La troisième heure correspondait au milieu de la matinée, la sixième heure à midi et la neuvième heure au milieu de l’après-midi.

fr.wikipedia.org

Lors de la nuit, et dans la matinée suivante, des gardes militaires patrouillèrent pour empêcher l'intrusion de curieux dans la maison.

fr.wikipedia.org

L'incendie a éclaté à la porte arrière alors qu'une matinée de trois heures était terminée et que les spectateurs se dirigeaient vers les sorties.

fr.wikipedia.org

Venant de différentes régions, ces groupes sont accueillis dans la matinée afin de donner lieu à des aubades musicales dans le centre-bourg.

fr.wikipedia.org

Le nombre total de départs quotidiens s'élève à trois cent soixante-quatre l'hiver, et trois cent quatre-vingt-deux l'été, dont respectivement trente-sept et trente en matinée à demi-tarif.

fr.wikipedia.org

À la fin de la matinée, au plus fort des combats et tenant bon sa position, il s’écroule grièvement blessé sur la barricade.

fr.wikipedia.org

Elle lui indique qu'à son avis il en a assez pour demander un mandat d'arrêt, ce qu'il fait, obtenant le document en fin de matinée.

fr.wikipedia.org

En arrivant à la maison, elle se mettait au lit et dormait jusque tard dans la matinée.

fr.wikipedia.org

Il a plu toute la matinée aussi, malgré l'accalmie passagère, la piste est-elle toujours détrempée au moment où les vingt monoplaces s'élancent.

fr.wikipedia.org