valises v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za valises v slovarju francoščina»angleščina

valise [valiz] SAM. ž. spol (bagage)

valise

suitcase

faire/défaire ses valises

to pack/unpack

s'il n'est pas content, il n'a qu'à faire ses valises

if he doesn't like it, he can pack his bags

valise diplomatique

diplomatic bag brit. angl.

valise diplomatique

diplomatic pouch am. angl.

se faire la valise pog.

to clear off brit. angl. pog.

se faire la valise pog.

to clear out am. angl. pog.

avoir des valises sous les yeux pog.

to have bags under one's eyes

pose tes valises pog.!

get with it! pog.

mot-valise <mn. mots-valises> [movaliz] SAM. m. spol

mot-valise

portmanteau word

Individual translation pairs

les valises obstruent le passage

the suitcases are in the way

Prevodi za valises v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to do one's packing

faire ses valises

portmanteau word

mot-valise m. spol

diplomatic bag

valise ž. spol diplomatique

diplomatic pouch

valise ž. spol diplomatique

pack up person:

faire ses valises

to pack up and leave

faire ses valises

I'm packed

j'ai fait mes valises

Pullman

valise ž. spol

valises v slovarju PONS

Prevodi za valises v slovarju francoščina»angleščina

valise [valiz] SAM. ž. spol

valise

suitcase

faire sa valise

to pack one's suitcase

mot-valise <mots-valises> [movaliz] SAM. m. spol

mot-valise

portmanteau word

Individual translation pairs

valise/lettre/voiture piégée

suitcase/letter/car bomb

une valise bourrée

a bursting suitcase

Prevodi za valises v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unpack

défaire ses valises

a baggage handler

un porteur de valises

suitcase

valise ž. spol

to pack up one's belongings

faire ses valises

case

valise ž. spol

to pack into a case

tenir dans une valise

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig.

faire ses valises

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

valises Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

remplir une valise de vêtements

to pack a case full of clothes

les valises encombrent le passage

the cases are blocking the way

valise/lettre/voiture piégée

suitcase/letter/car bomb

rentrer dans une valise/un tiroir

to fit in a suitcase/a drawer

faire sa valise

to pack one's suitcase

une valise bourrée

a bursting suitcase

sortir qc d'un sac/d'un tiroir/d'une valise

to get sth out of a bag/drawer/suitcase

remonter la valise au grenier

to take the suitcase up to the attic

mettre plein de choses dans une valise

to pack a lot into a suitcase

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

De 1941 à 1966, seront assemblées 312 valises destinées aux souscripteurs.

fr.wikipedia.org

Ces tapis roulants permettent simultanément de faire circuler les valises et sacs mis par le bagagiste afin que les voyageurs puissent les récupérer.

fr.wikipedia.org

Par boutade, on parlera ainsi d'« hommes aux longs pardessus », qui se promènent avec « des valises de billets ».

fr.wikipedia.org

François apprend le dessin industriel, travaille comme ferronnier puis dans une fabrique de valises.

fr.wikipedia.org

Places : assises à même le plancher ou sur les valises, le dos appuyé à la structure du fuselage.

fr.wikipedia.org

Je vous parle d'argent cash, de valises d'argent pour la campagne.

fr.wikipedia.org

Ils servent de valises, de seaux et de poubelles.

fr.wikipedia.org

En 2013, 5800 valises étaient produites par jour.

fr.wikipedia.org

Les valises de l'individu contenaient une douzaine de bombes.

fr.wikipedia.org

À l'été 2005, il pose alors de nouveau ses valises à Parme.

fr.wikipedia.org