Prevodi za high sign v slovarju angleščina»španščina

high sign SAM. (secret signal)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high sign.
- Predlogi za high sign

high sign sleng

seña ž. spol

to give sb the high sign

darle or hacerle a alguien la seña de que no hay moros en la costa pog.

Prevodi za high sign v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.sign [am. angl. saɪn, brit. angl. sʌɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sign.
- Predlogi za sign

1.1. sign C or U (indication):

sign

señal ž. spol

sign

indicio m. spol

signs of improvement

señales or indicios de mejoría

I'm hungry — that's a good sign!

tengo hambre — es (una) buena señal

all the signs are that …

todo parece indicar que …

it was a sure sign of trouble ahead

era una señal inequívoca de que se avecinaban problemas

that's a sure sign of rain

eso significa que sin duda va a llover

he showed signs of wanting to leave

dio muestras de querer irse

he showed little sign of enthusiasm at the news

demostró muy poco entusiasmo por la noticia

there's no sign of life upstairs yet šalj.

arriba nadie ha dado señales de vida todavía šalj.

there's no sign of them yet

todavía no han llegado

there was no sign of him anywhere

no estaba por ninguna parte

there was no sign of him anywhere

no había ni rastro de él

it's a sign of the times

es un indicio de los tiempos que corren

1.2. sign C (omen):

sign

presagio m. spol

2. sign C (gesture):

sign

seña ž. spol

sign

señal ž. spol

to make a sign to sb

hacerle una seña or una señal a alguien

he made signs to us to shut up

nos hizo señas para que nos calláramos

to make the sign of the cross

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross

3.1. sign C:

sign (notice, board)

letrero m. spol

sign (notice, board)

cartel m. spol

sign (in demonstration)

pancarta ž. spol

3.2. sign C:

señal ž. spol (vial)

4.1. sign C (symbol):

sign

símbolo m. spol

sign MAT.

signo m. spol

plus/minus sign

signo (de) más/menos

4.2. sign C astrol:

sign

signo m. spol

the signs of the zodiac

los signos del zodíaco

what sign are you?

¿de qué signo eres?

II.sign [am. angl. saɪn, brit. angl. sʌɪn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sign.
- Predlogi za sign

1. sign (write signature on):

sign check/contract/petition

sign autograph

the nations who signed the treaty

los países que firmaron or ur. jez. suscribieron or rubricaron el tratado

the nations who signed the treaty

los países signatarios del tratado ur. jez.

to sign one's name

a signed copy

un ejemplar firmado por el autor

a signed confession

una confesión por escrito

the merger is now effectively signed and sealed

la fusión ya se ha formalizado

I want a proper contract, signed, sealed and delivered

quiero un contrato con todas las de la ley

2. sign (hire):

sign player

sign player

III.sign [am. angl. saɪn, brit. angl. sʌɪn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sign.
- Predlogi za sign

1.1. sign (write name):

sign

sign here, please

firme aquí, por favor

I'll sign for the delivery

yo le firmo el recibo

1.2. sign TRG.:

sign

firmar un contrato

to sign with sb

firmar un contrato con alguien

to sign with a club ŠPORT

firmar un contrato con un club

to sign with a club ŠPORT

fichar por un club Šp.

2.1. sign (gesture):

2.2. sign (use sign language):

sign

comunicarse por señas

IV.sign [am. angl. saɪn, brit. angl. sʌɪn] GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sign.
- Predlogi za sign

I.high <higher highest> [am. angl. haɪ, brit. angl. hʌɪ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high.
- Predlogi za high

1.1. high building/wall/mountain:

high

how high is it?

¿qué altura tiene?

the tower is 40 m high

la torre tiene 40 m de alto or de altura

a 12 ft high wall

un muro de 12 pies de alto or de altura

I've known him since he was this high

lo conozco desde que era así (de pequeño)

1.2. high:

high window/balcony/ledge

high plateau

at a high altitude

to take a high dive

zambullirse or tirarse desde lo alto

the river is very high

el río está muy alto or crecido

this is the highest the river has been since last spring

es la máxima altura que ha alcanzado el río desde la primavera pasada

a high forehead

una frente amplia

high cheekbones

pómulos m. spol mn. salientes

1.4. high (morally, ethically):

high ideals/principles/aims

1.5. high (in pitch):

the speech ended on a high note

el discurso terminó con una nota de optimismo

2.1. high (considerable, greater than usual):

high number/score/salary/interest rate

high pressure/voltage/current

high speed/velocity

high temperature/fever

he has a very high color

tiene un color muy subido

think of a number higher than five

piensa en un número mayor que cinco

the high latitudes

las altas latitudes

the temperature was in the high eighties

la temperatura rondaba los noventa grados

the death toll could rise as high as 20

el número de muertos podría elevarse a 20

unemployment is very high

hay mucho desempleo

the high cost of giving in to terrorism

el alto precio que se paga por ceder al terrorismo

to pay a high price for sth

pagar algo muy caro

they've paid a high price for failure

han pagado muy caro el fracaso

to play for high stakes

my hopes were high as I set out

tenía grandes esperanzas al partir

Byzantine art finds its highest expression in …

el arte bizantino tiene su expresión más depurada en …

to be high in sth

ser rico en algo

high in protein

rico en proteínas

2.2. high (good, favorable):

to hold sb in high esteem

tener a alguien en gran or en mucha estima

he has a high regard for you

tiene muy buen concepto de ti

2.3. high IGRE:

high card/throw

3.1. high LIT., GLED.:

a moment of high drama/comedy

un momento muy dramático/comiquísimo

a tale of high adventure

una historia de grandes aventuras

3.2. high (climactic):

high

the high point of the novel

el punto culminante de la novela

4.1. high (happy, excited):

she was in high spirits

estaba muy animada

we had a high old time pog.

lo pasamos estupendamente

4.2. high (intoxicated):

high pog.

high pog.

colocado Šp. pog.

to be/get high on sth

estar drogado/drogarse con algo pog.

to be/get high on sth

estar colocado/colocarse con algo Šp. pog.

5. high (of time, period):

in high summer

en pleno verano

high Gothic

el gótico tardío

it was her best dress, worn only on high days and holidays

era su mejor vestido, el que tenía reservado para las grandes ocasiones

6. high:

que huele fuerte

II.high <higher highest> [am. angl. haɪ, brit. angl. hʌɪ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high.
- Predlogi za high

1.1. high fly:

high

the tower loomed high over the town

la torre se erguía or se alzaba por encima de la ciudad

the mountain towered high above us

la montaña se elevaba dominante sobre nosotros

they built ever higher

construían cada vez más alto

high in the sky

en lo alto del cielo

high overhead

if you go a bit higher up, you'll get a better view

si subes un poco más, tendrás mejor vista

the Bears are fairly high in the league

los Bears están entre los primeros de la liga

it's pretty high (up) on the agenda

es uno de los asuntos más importantes

to run high river:

to run high sea:

estar embravecido

to run high feelings:

estar exaltados

passions run high in this thrilling new saga

las pasiones se desatan en esta nueva y emocionante saga

high and dry, to leave sb high and dry

dejar a alguien en la estacada

high and dry, to leave sb high and dry

dejar a alguien tirado pog.

there was the boat, high and dry on a sandbank

allí estaba el bote, varado en un banco de arena

to search or hunt or look high and low (for sth)

remover cielo y tierra (para encontrar algo)

1.3. high (in pitch):

2.1. high (in amount, degree):

how high are you prepared to bid?

¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?

she stands high in my esteem or estimation

la tengo en gran estima

she stands high in my esteem or estimation

la estimo mucho

2.2. high (in cards):

jugar una carta alta

to lead high

salir con una carta alta

to play high

III.high [am. angl. haɪ, brit. angl. hʌɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high.
- Predlogi za high

1.1. high C (level):

high

récord m. spol

inflation reached a new high

la inflación alcanzó un nuevo récord

1.2. high U:

on high (in heaven)

on high (high above)

a new directive from on high šalj.

una nueva directiva de arriba or de las altas esferas šalj.

2.1. high METEOROL. C (anticyclone):

high

zona ž. spol de altas presiones

2.2. high METEOROL. C (high temperature):

high

máxima ž. spol

3. high C pog.:

high (euphoria) (from drugs)

viaje m. spol pog.

high (euphoria) (from drugs)

colocón m. spol Šp. pog.

high (euphoria) (from drugs)

pasón m. spol Meh. pog.

I'm on a real high at the moment

las cosas me están yendo de maravilla

4. high U (top gear) am. angl. DIRKAL.:

high

directa ž. spol

to move into high

meter la directa

5. high C (high school):

high pog.

cole m. spol pog. (secundario)

Prevodi za high sign v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.sign [saɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sign.
- Predlogi za sign

1. sign (gesture):

sign

señal ž. spol

to make a sign (to sb)

hacer un gesto (a alguien)

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

as a sign that ...

como señal de que...

2. sign:

sign (signpost)

indicador m. spol

sign (signboard)

letrero m. spol

3. sign (symbol):

sign

símbolo m. spol

4. sign a. MAT., ASTR., GLAS.:

sign

signo m. spol

a sign that ...

un signo de que...

5. sign (trace):

sign

rastro m. spol

they could not find any sign of them

no pudieron encontrar ningún rastro de ellos

it's a sign of the times

así son los tiempos actuales

6. sign LINGV.:

sign

signo m. spol Šp.

sign

seña ž. spol lat. amer.

sign language

lengua de signos Šp. [o de señas lat. amer.]

II.sign [saɪn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sign.
- Predlogi za sign

1. sign (write signature on):

sign

he signed himself ‘Mark Taylor’

firmó con el nombre de ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign

sign ŠPORT

3. sign (gesticulate):

sign

to sign sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

4. sign (say in sign language):

sign

sign

decir por señas

III.sign [saɪn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sign.
- Predlogi za sign

1. sign (write signature):

sign

sign here, please

firme aquí, por favor

to sign for sth

firmar el recibo de algo

to sign for a team

fichar por un equipo

2. sign (use sign language):

sign

sign

comunicarse por señas

3. sign (gesticulate):

sign

to sign to sb to do sth

hacer señas a alguien para que haga algo

to sign to sb that ...

indicar con señas a alguien que... +subj

I.high [haɪ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high.
- Predlogi za high

3. high (important, eminent):

high

of high rank

to have sth on the highest authority a. iron.

saber algo de buena tinta

to have friends in high places

tener amigos en las altas esferas

to have friends in high places (regarding job)

an order from on high

una orden que viene de arriba

to be high and mighty

ser un engreído

4. high (under influence of drugs):

high

5. high (of high frequency, shrill):

a high note

6. high MODA:

with a high neckline

con escote a (la) caja

7. high (beginning to go bad):

fraza:

to leave sb high and dry

dejar a alguien colgado

II.high [haɪ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high.
- Predlogi za high

1. high (at or to a great point or height):

high

2. high (rough or strong):

high

the sea runs high

la mar está brava

fraza:

to search for sth high and low

buscar algo por todas partes

III.high [haɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high.
- Predlogi za high

1. high (high(est) point):

high

punto m. spol máximo

an all-time high

un récord de todos los tiempos

to reach a high

alcanzar un nivel récord

2. high pog. (trip):

to be on a high

3. high (heaven):

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

But they also held high signs that spoke of the deep trauma they have experienced. www.worldbank.org

He came through, smiled and gave me the high sign and then headed back to the front of the plane. www.af.mil

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "high sign" v drugih jezikih

italijanščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文