Prevodi za night watch v slovarju angleščina»španščina

watch-night service [ˈwɒtʃnʌɪt ˌsəːvɪs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede watch-night service.
- Predlogi za watch-night service

watch-night service

oficio celebrado en las iglesias protestantes en Nochebuena o el 31 de diciembre a medianoche

Prevodi za night watch v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.watch [am. angl. wɑtʃ, wɔtʃ, brit. angl. wɒtʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede watch.
- Predlogi za watch

1. watch C (timepiece):

reloj m. spol (de pulsera/de bolsillo)

what's the time by your watch?

¿qué hora tienes?

atribut. watch band or brit. angl. strap

correa ž. spol de reloj

2. watch U (observation):

vigilancia ž. spol

watch on sth during his watch on the house

mientras vigilaba la casa

to be on the watch for sb/sth, she was on the watch for the postman

estaba esperando a ver si veía al cartero

police have warned people to be on the watch for burglars

la policía ha advertido a la gente que tenga cuidado con los ladrones

the mother is constantly on the watch for possible danger

la madre está constantemente alerta por si hay algún peligro

to keep watch

to keep watch over sth/sb

vigilar algo/a alguien

I left her to keep watch over the bags

la dejé vigilando las maletas

to keep a watch on sth/sb

vigilar algo/a alguien

you should keep a closer watch on those children

deberías vigilar mejor a esos niños

I keep a strict watch on what I eat

vigilo mucho lo que como

keep a watch (out) for the postman

estáte atenta a ver cuándo llega el cartero

3.1. watch C (period of time):

guardia ž. spol

I took the first watch

yo hice la primera guardia

it happened on Mr Bloom's watch

ocurrió mientras Mr Bloom estaba a cargo

the still watches of the night lit.

las vigilias lit.

3.2. watch C:

watch (individual)

guardia m. in ž. spol

watch (individual)

vigía m. in ž. spol

watch (group)

guardia ž. spol

the officer of the watch

el oficial de guardia

3.3. watch U (duty):

to be on watch

estar de guardia

to be on watch

II.watch [am. angl. wɑtʃ, wɔtʃ, brit. angl. wɒtʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede watch.
- Predlogi za watch

1. watch:

watch person/expression

watch person/expression

watch movie/program/game

watch movie/program/game

to watch television

ver or mirar televisión

now, watch this carefully

ahora, miren or observen con atención

now watch how an expert does it

ahora mira cómo lo hace un experto

to watch sb/sth + infin I watched his eyes fill with tears

vi como se le llenaban los ojos de lágrimas

we watched the children open their presents

miramos como los niños abrían sus regalos

we watched the sun go down

miramos la puesta de sol

2.1. watch (keep under observation):

watch suspect/house/sb's movements

we're being watched

nos están vigilando

a watched kettle or pot never boils preg.

el que espera desespera

2.2. watch (look after):

watch luggage/children

watch luggage/children

3. watch (be careful of):

watch diet/weight

watch diet/weight

tener cuidado con

we'll have to watch what we spend

tendremos que mirar (mucho) lo que gastamos

watch what you say

ten cuidado con lo que dices

you've got to watch her

tienes que andarte con cuidado con ella

watch yourself on that ladder! pog.

¡cuidado, no te vayas a caer de la escalera!

watch your head!

¡cuidado con la cabeza!

watch how you go! pog.

¡ve con cuidado!

watch they give you the right change

fíjate que te den bien el cambio

watch it! pog.

watch it! pog.

¡ojo! pog.

watch it! pog.

¡abusado! Meh. pog.

III.watch [am. angl. wɑtʃ, wɔtʃ, brit. angl. wɒtʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede watch.
- Predlogi za watch

1.2. watch (pay attention):

prestar atención

2. watch (keep vigil):

watch lit.

night [am. angl. naɪt, brit. angl. nʌɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede night.
- Predlogi za night

1.1. night C (period of darkness):

noche ž. spol

the (Tales of the) Thousand and One Nights

(los cuentos de) las mil y una noches

at this time of night

a estas horas de la noche

all night (long)

it was eleven o'clock at night

eran las once de la noche

it rained during the night

llovió durante la noche

she woke up in the middle of the night

se despertó por la noche or durante la noche

long into the night

hasta muy entrada la noche

night after night

noche tras noche

night and day

to be on or do or work nights

trabajar de noche

the night before last

the night before last

antenoche lat. amer.

we stayed (for) the night

nos quedamos a dormir

we spent the night in/at a hotel

dormimos en un hotel

we looked for a place to spend or stay the night

buscamos un lugar dónde dormir

to spend a sleepless night

pasar una noche en vela or en blanco

to have a good/bad night

pasar (una) buena/mala noche

to have a late/an early night

acostarse tarde/temprano

to have a late/an early night atribut. flight/patrol

night depository or brit. angl. safe

caja ž. spol de depósitos nocturnos

the night sky

el cielo nocturno

1.2. night U (darkness) lit.:

he disappeared into the night

desapareció en la oscuridad de la noche

cayó la noche lit.

as black as night

oscuro como una boca de lobo

2. night C (evening):

noche ž. spol

ayer por la noche

on the night of the party

la noche de la fiesta

a night on the town

una noche de juerga

we haven't had a night out for ages

hace muchísimo que no salimos por la noche

first night GLED.

noche ž. spol del estreno

it'll be all right on the night

al final todo saldrá bien

to make a night of it pog. why don't we make a night of it and go dancing?

¿por qué no nos vamos a bailar para completarla? pog.

3. night <nights, as prisl. >:

Prevodi za night watch v slovarju angleščina»španščina

night-watch <-es> SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede night-watch.
- Predlogi za night-watch

night-watch

vigilancia ž. spol nocturna

Prevodi za night watch v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.watch [wɒtʃ, am. angl. wɑ:tʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede watch.
- Predlogi za watch

1. watch brez mn. (act of observation):

vigilancia ž. spol

to be on the watch for sth

estar a la mira de algo

to be under watch

estar bajo vigilancia

to keep a close watch on sb/sth

vigilar a alguien/algo con mucho cuidado

to put a watch on sb

poner a alguien bajo vigilancia

2. watch (period of duty):

guardia ž. spol

to be on watch, to keep watch

estar de guardia

3. watch (group of guards):

guardia ž. spol

watch ZGOD.

ronda ž. spol

4. watch:

watch (clock on wrist)

reloj m. spol de pulsera

watch (clock on chain)

reloj m. spol de bolsillo

II.watch [wɒtʃ, am. angl. wɑ:tʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede watch.
- Predlogi za watch

2. watch (keep vigil):

to watch sth/sb like a hawk

vigilar algo/a alguien como un perro guardián

to watch the kids

vigilar a los niños

III.watch [wɒtʃ, am. angl. wɑ:tʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede watch.
- Predlogi za watch

to watch as sb/sth does sth

fijarse en cómo alguien/algo hace algo

night [naɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede night.
- Predlogi za night

noche ž. spol

good night!

¡buenas noches!

10 (o'clock) at night

las 10 de la noche

the night before

la noche anterior

open at night

abierto por la noche

night and day

during the night

durante la noche

during Tuesday night

durante la noche del martes

far into the night

a altas horas de la noche

at dead of night

a mitad de la noche

wedding night

the Arabian Nights

las mil y una noches

Twelfth Night

víspera ž. spol de Reyes

to work nights

trabajar de noche

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Two of their number took in turn the night watch in the wards. en.wikipedia.org

The city was divided into eight wards, and a constable was placed in charge of the night watch in each ward. en.wikipedia.org

He also became exempt from standing night watch, and making contributions to public works and fortifications. en.wikipedia.org

Determined to track who this unknown visitor was, the villagers set up a night watch. en.wikipedia.org

The night watch would hit the blocks of wood together to attract people's attention, then warn them about fires and other dangers. en.wikipedia.org

In 1703, pay in the sum of 35 shillings a month was set for members of the night watch. en.wikipedia.org

Several occupational groups were excluded from the militia, among others priests, public teachers, physicians, bailiffs, members of the night watch and the police. en.wikipedia.org

Every citizen was obliged to stay on night watch well into the 19th century. en.wikipedia.org

In 1850, city council formally appointed the first night watch. en.wikipedia.org

The night watch, though relatively effective, only served during the night. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "night watch" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文