pastry brush v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za pastry brush v slovarju angleščina»francoščina

pastry brush SAM.

pastry brush

pinceau m. spol à pâtisserie

Prevodi za pastry brush v slovarju francoščina»angleščina

badigeonner la pâte de lait

to brush the pastry with milk

Prevodi za pastry brush v slovarju angleščina»francoščina

pastry [brit. angl. ˈpeɪstri, am. angl. ˈpeɪstri] SAM.

1. pastry (mixture, substance):

pastry

pâte ž. spol

to make/to roll out pastry

faire/étaler une pâte

frozen pastry

pâte congelée

2. pastry (item, cake):

pastry

pâtisserie ž. spol

I.brush [brit. angl. brʌʃ, am. angl. brəʃ] SAM.

1. brush (implement):

brush (for hair, clothes, shoes etc)

brosse ž. spol

brush (small, for sweeping up)

balayette ž. spol

brush (broom)

balai m. spol

brush (for paint)

pinceau m. spol

brush (chimney sweep's)

hérisson m. spol

to clean sth with a brush

nettoyer qc à la brosse

soft/hard/wire brush

brosse souple/dure/métallique

2. brush (act of brushing):

brush

coup m. spol de brosse

to give one's teeth a quick brush

se brosser rapidement les dents

3. brush (encounter):

brush (confrontation with person)

accrochage m. spol (with avec)

brush (contact with person, celebrity)

contact m. spol (with avec)

to have a brush with the police/with the authorities

avoir affaire à la police/aux autorités

to have a brush with death

frôler la mort

4. brush (light touch):

brush

frôlement m. spol

I felt the brush of a bird's wing

j'ai senti un oiseau m'effleurer de son aile

5. brush (vegetation or twigs):

brush

broussailles ž. spol mn.

6. brush (fox's tail):

brush

queue ž. spol de renard

7. brush ELEK. (in motor):

brush

balai m. spol

II.brush [brit. angl. brʌʃ, am. angl. brəʃ] GLAG. preh. glag.

1. brush (sweep, clean):

brush carpet, clothes, shoes

brosser

to brush one's hair/teeth

se brosser les cheveux/les dents

to brush sb's hair/teeth

brosser les cheveux/les dents de qn

to brush sth off/into sth (with brush or hand)

brosser qc de/dans qc

to brush the knots out of one's hair

se démêler les cheveux

2. brush (touch lightly):

brush person, part of body, object

effleurer (with avec)

her skirt brushed the floor

sa jupe balayait le sol

3. brush GASTR.:

brush

badigeonner (with avec, de)

III.brush [brit. angl. brʌʃ, am. angl. brəʃ] GLAG. nepreh. glag.

to brush against person, part of body, object

frôler

to brush past sb

frôler qn en passant

he brushed past me into/out of the room

il m'a frôlé en entrant dans/en quittant la pièce

IV.brushed PRID. TEKST.

brushed cotton, denim, nylon

gratté

pastry brush v slovarju PONS

Prevodi za pastry brush v slovarju angleščina»francoščina

pastry <-ries> [ˈpeɪstri] SAM.

1. pastry no mn. GASTR. (cake dough):

pastry

pâte ž. spol

2. pastry GASTR. (cake):

pastry

pâtisserie ž. spol

I.brush [brʌʃ] SAM.

1. brush (for hair):

brush

brosse ž. spol

2. brush (broom):

brush

balai m. spol

3. brush (for painting):

brush

pinceau m. spol

4. brush (action):

to give sth a brush

donner un coup de balai à qc

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

5. brush (encounter):

brush

accrochage m. spol

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with death

frôler la mort

6. brush no mn. (brushwood):

brush

broussailles fpl

7. brush (fox's tail):

brush

queue ž. spol

II.brush [brʌʃ] GLAG. preh. glag.

1. brush (clean):

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

2. brush (remove):

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

3. brush (graze, touch lightly in passing):

brush

effleurer

to brush against sb

frôler qn