rescuing v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rescuing v slovarju angleščina»francoščina

I.rescue [brit. angl. ˈrɛskjuː, am. angl. ˈrɛskju] SAM.

1. rescue (aid):

rescue

secours m. spol

to wait for rescue

attendre les secours

to come/to go to sb's/sth's rescue

venir/aller au secours de qn/qc

to come/to go to the rescue

venir/aller à la rescousse

X to the rescue!

X à la rescousse!

X to the rescue! atribut. centre, service, team

de secours

2. rescue (operation):

rescue

sauvetage m. spol (of de)

rescue atribut. bid, helicopter, mission, operation, work

de sauvetage

3. rescue (service):

rescue

service m. spol de secours

II.rescue [brit. angl. ˈrɛskjuː, am. angl. ˈrɛskju] GLAG. preh. glag.

1. rescue (save life of):

rescue

sauver (from de)

2. rescue (aid):

rescue person, company

porter secours à

rescue economy, industry

venir à l'aide de

3. rescue (release):

rescue

libérer (from de)

4. rescue (preserve):

rescue (from destruction) planet, wildlife

sauver

rescue (from closure) school, museum, factory

éviter la fermeture de

5. rescue (salvage):

rescue valuables, documents

récupérer

rescue plan, game

sauver

helicopter rescue SAM.

helicopter rescue

opération ž. spol de sauvetage par hélicoptère

rescue party SAM.

rescue party

équipe ž. spol de secours

rescue party

secours m. spol

rescue worker SAM.

rescue worker

secouriste m. in ž. spol

rescue package SAM. FINAN.

rescue package

plan m. spol de sauvetage

rescue cover SAM. (insurance)

rescue cover

assurance ž. spol sauvetage

air-sea rescue SAM.

air-sea rescue

opération ž. spol de sauvetage en mer (par hélicoptère)

Prevodi za rescuing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

désendettement (complet)

rescuing from debt

sauvetage

rescue

sauvetage en mer

sea rescue

sauvetage en montagne

mountain rescue

équipe de sauvetage

rescue team

sauvetage

rescue

plan/tentatives de sauvetage

rescue plan/attempts

sauvetage (de satellite)

rescue

cordée de secours

mountain rescue party

rescuing v slovarju PONS

Prevodi za rescuing v slovarju angleščina»francoščina

I.rescue [ˈreskju:] GLAG. preh. glag.

rescue

sauver

rescue hostage, prisoner

libérer

II.rescue [ˈreskju:] SAM.

rescue

sauvetage m. spol

rescue of a hostage, prisoner

libération ž. spol

to go to the rescue

arriver à la rescousse

to come to sb's rescue

venir à la rescousse de qn

rescue worker SAM.

rescue worker

sauveteur m. spol

rescue operation SAM.

rescue operation

opération ž. spol de sauvetage

rescue party SAM.

rescue party

équipe ž. spol de sauvetage

Individual translation pairs

search and rescue

recherche et sauvetage

Prevodi za rescuing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

sauvetage

rescue

venir à la rescousse de qn

to come to sb's rescue

opération de police/sauvetage

police/rescue operation

secours (en montagne)

rescue service

les secours

the rescue services

arracher qn à qn

to rescue sb from sb

rescuing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to go to the rescue

arriver à la rescousse

to come to sb's rescue

venir à la rescousse de qn

to come to sb's rescue

venir au secours de qn