ROAST - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. roast [brit. angl. rəʊst, am. angl. roʊst] SAM.

1. roast GASTR.:

roast

rôti m. spol

roast of veal/pork etc

rôti de veau/porc etc

2. roast am. angl. (barbecue):

roast

barbecue m. spol

3. roast am. angl. (entertainment):

roast pog.

spectacle amusant où une célébrité se fait éreinter par son entourage

II. roast [brit. angl. rəʊst, am. angl. roʊst] PRID.

roast meat, poultry, potatoes:

roast

rôti

roast chestnuts

châtaignes ž. spol mn. grillées

III. roast [brit. angl. rəʊst, am. angl. roʊst] GLAG. preh. glag.

1. roast:

roast meat, potatoes

rôtir

roast peanuts, chestnuts

(faire) griller

roast coffee beans

torréfier

dry roasted peanuts

cacahuètes ž. spol mn. grillées

to be roasted alive fig.

être grillé vif

2. roast (criticize severely):

roast pog.

descendre [qn] en flammes

IV. roast [brit. angl. rəʊst, am. angl. roʊst] GLAG. nepreh. glag.

roast

rôtir

roast (in sun, by fire) pog., fig.

rôtir

I'm roasting pog.!

je crève de chaud! pog.

crown roast SAM. GASTR.

crown roast

côtes ž. spol mn. de bœuf (disposées en forme de couronne)

I. pot roast [brit. angl., am. angl. ˈpɑt ˌroʊst] SAM.

pot roast

rôti m. spol (cuit dans une cocotte)

II. pot-roast GLAG. preh. glag.

pot-roast preh. glag.:

pot-roast

faire cuire [qc] à la cocotte

spit-roast GLAG. preh. glag.

spit-roast

faire rôtir [qc] à la broche

rib roast SAM.

rib roast

côte ž. spol de bœuf

roast beef SAM.

roast beef

rôti m. spol de bœuf

roast beef

rosbif m. spol

nut roast SAM. GASTR.

nut roast

gratin m. spol à base de noix et de légumes

Francoščina

Angleščina

rôt

roast

rôtisseur (rôtisseuse)

seller of roast meat

torréfier

to roast

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. roast [rəʊst, am. angl. roʊst] GLAG. preh. glag.

roast

rôtir

roast coffee

torréfier

II. roast [rəʊst, am. angl. roʊst] GLAG. nepreh. glag.

roast

griller

III. roast [rəʊst, am. angl. roʊst] SAM.

roast

rôti m. spol

IV. roast [rəʊst, am. angl. roʊst] PRID.

roast

rôti(e)

roast coffee

torréfié(e)

roast potato

rôti(e)

pot roast SAM.

pot roast

rôti m. spol à la cocotte

roast beef SAM.

roast beef

rosbif m. spol

roast beef

rôti m. spol de bœuf

Francoščina

Angleščina

rôti

roast

rôti de bœuf/porc/veau

roast beef/pork/veal

torréfier

to roast

rosbif

roast beef

rôtir (brûler)

to roast

rôtir

to roast

faire rôtir qc

to roast sth

méchoui

whole roast sheep

cuire (au four) viande

to roast

cuire

to roast

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. roast [roʊst] GLAG. preh. glag.

1. roast:

roast

rôtir

roast coffee

torréfier

2. roast pog. (poke fun at):

roast

ridiculiser

II. roast [roʊst] GLAG. nepreh. glag.

roast

griller

III. roast [roʊst] SAM.

roast

rôti m. spol

IV. roast [roʊst] PRID.

roast

rôti(e)

roast coffee

torréfié(e)

roast potato

rôti(e)

pot roast SAM.

pot roast

rôti m. spol à la cocotte

rib roast SAM.

rib roast

côte ž. spol de bœuf

roast beef SAM.

roast beef

rosbif m. spol

roast beef

rôti m. spol de bœuf

Francoščina

Angleščina

rôti

roast

rôti de bœuf/porc/veau

roast beef/pork/veal

torréfier

to roast

rosbif

roast beef

rôtir (brûler)

to roast

rôtir

to roast

faire rôtir qc

to roast sth

méchoui

whole roast sheep

Present

I	roast
you	roast
he/she/it	roasts
we	roast
you	roast
they	roast

Past

I	roasted
you	roasted
he/she/it	roasted
we	roasted
you	roasted
they	roasted

Present Perfect

I	have	roasted
you	have	roasted
he/she/it	has	roasted
we	have	roasted
you	have	roasted
they	have	roasted

Past Perfect

I	had	roasted
you	had	roasted
he/she/it	had	roasted
we	had	roasted
you	had	roasted
they	had	roasted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is known for its roast beef sandwiches and lobster rolls as well as other seafood.

en.wikipedia.org

The chain's menu consists primarily of sandwiches, seafood and shellfish, as well as its signature roast beef.

en.wikipedia.org

Roast beef was a particular favorite, and even when oysters and goose were available, wealthy colonists could complain about the absence of meat.

en.wikipedia.org

I'd make some salmon open sandwiches, the new potato with aioli, smoked mackerel with fennel and maybe the roast beef and remoulade.

www.hitc.com

Recipes and ingredients vary widely, but the dish always contains potatoes with, variously, onions, carrots, other vegetables, roast beef, corned beef, minced beef or other meat.

en.wikipedia.org