Fokk v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Fokk v slovarju angleščina»italijanščina

April Fool [brit. angl., am. angl. ˈeɪprəl ful] SAM. (person)

April Fool

= vittima di un pesce d'aprile

April Fool!

pesce d'aprile!

I.fool¹ [brit. angl. fuːl, am. angl. ful] SAM.

1. fool (silly person):

fool

sciocco m. spol / sciocca ž. spol

fool

stupido m. spol / stupida ž. spol

the poor fool

il povero stupido

you stupid fool! pog.

pezzo di cretino!

don't be (such) a fool!

non fare l'idiota!

I was a fool to believe him

sono stato uno stupido a credergli

I was fool enough to believe him

sono stato così scemo da credergli

to make sb look a fool

far fare a qn la figura dello scemo

to make a fool of sb

prendersi gioco di qn or prendere in giro qn

to be fool enough to agree

essere abbastanza sciocco da accettare

she's no fool, she's nobody's fool

è tutt'altro che stupida

any fool could do that pog.

chiunque saprebbe farlo

(the) more fool you! pog.

bravo scemo!

to act or play the fool

fare lo scemo

2. fool ZGOD. (jester):

fool

buffone m. spol

fool

giullare m. spol

II.fool¹ [brit. angl. fuːl, am. angl. ful] PRID. before samost. am. angl. pog.

fool politician:

fool

stupido

that's a fool thing to do, say

è una cosa sciocca da fare, dire

III.fool¹ [brit. angl. fuːl, am. angl. ful] GLAG. preh. glag.

fool

ingannare

fool

imbrogliare

you don't fool anybody

non prendi in giro nessuno

don't let that fool you!

non cascarci!

who are you trying to fool?

chi stai cercando di imbrogliare?

you don't fool me for a minute

non ti credo neanche un po'

to fool sb into doing

convincere (con l'inganno) qn a fare

to fool sb into or believing that …

fare credere a qn che …

to fool sb out of money

sottrarre [qc] a qn con l'inganno

to be fooled

farsi imbrogliare or beffare (by da)

don't be fooled!

non farti abbindolare!

you really had me fooled!

ci ero proprio cascato!

IV.fool¹ [brit. angl. fuːl, am. angl. ful] GLAG. nepreh. glag. (joke, tease)

fool

scherzare, fare lo stupido

no fooling! iron.

dici davvero?

V.to fool oneself GLAG. povr. glag.

to fool oneself

illudersi

to fool oneself into doing sth

illudersi di poter fare qc

VI.fool¹ [brit. angl. fuːl, am. angl. ful]

a fool and his money are soon parted preg.

= le persone stupide sprecano presto il loro denaro

there is no fool like an old fool

= nessuno è più imbecille di un vecchio imbecille

you could have fooled me! pog.

a chi vuoi darla a bere!

fool² [brit. angl. fuːl, am. angl. ful] SAM. brit. angl. GASTR.

rhubarb, fruit fool

dessert con crema al rabarbaro, alla frutta e crema pasticciera

I.fool about GLAG. [fuːl -] GLAG. [fuːl -] brit. angl. pog. (fool about, around)

1. fool about (waste time):

fool about fool around

perdere tempo

2. fool about (act stupidly):

fool about fool around

fare lo stupido (with con)

3. fool about (have affairs):

fool about fool around

fare lo scemo, il farfallone

II.fool about GLAG. [fuːl -] GLAG. [fuːl -] brit. angl. pog. (fool around with [sb, sth])

1. fool about (flirt):

fool about fool around lover

fare lo scemo con

2. fool about (mess around):

fool about fool around gadget, toy

gingillarsi, trastullarsi con

gooseberry fool [ˈɡʊzbrɪˌfuːl, ˈɡuːsberɪ-] SAM.

gooseberry fool

dessert con crema d'uva spina e crema pasticciera o panna

fool away GLAG. [fuːl -] (fool [sth] away) (fritter)

fool away time, money

sprecare, sciupare

April Fool's Day [am. angl. ˈˌeɪprəl ˈfulz ˌdeɪ] SAM.

April Fool's Day

il primo di aprile (specialmente con riferimento ai pesci d'aprile)

April Fool's trick [ˌeɪprɪlˈfuːlzˌtrɪk] SAM.

April Fool's trick

pesce m. spol d'aprile

KKK SAM.

KKK → Ku Klux Klan

KKK

Ku Klux Klan

KKK

KKK m. spol

glej tudi Ku Klux Klan

Ku Klux Klan [brit. angl. ˌkuː klʌks ˈklan, am. angl. ˌku ˌkləks ˈklæn] SAM.

Ku Klux Klan

Ku Klux Klan m. spol

fool's gold [am. angl. ˈfulz ˌɡoʊld] SAM. (pyrites)

fool's gold

pirite ž. spol

Fokk v slovarju PONS

Prevodi za Fokk v slovarju angleščina»italijanščina

I.fool [fu:l] SAM.

fool

sciocco(-a) m. spol (ž. spol)

to be a big enough fool to do sth

essere così stupido da fare qc

to act like a fool

comportarsi da stupido, -a

to make a fool of sb

rendersi ridicolo, -a

any fool

chiunque

II.fool [fu:l] GLAG. preh. glag.

fool

ingannare

you could have fooled me! pog.

non l'avrei mai detto!

III.fool [fu:l] GLAG. nepreh. glag. (joke around)

fool

scherzare

IV.fool [fu:l] PRID. pog. (silly)

fool

sciocco, -a

fool around GLAG. nepreh. glag. (waste time)

fool around

perdere tempo

KKK [ˌkeɪ·keɪ·ˈkeɪ] SAM.

KKK okrajšava od Ku Klux Klan

KKK

KKK

KKK

Ku Klux Klan m. spol

glej tudi Ku Klux Klan

Ku Klux Klan [ˈku:·ˈklʌks·ˈklæn] SAM.

the Ku Klux Klan

il Ku Klux Klan m. spol

fool's cap SAM.

fool's cap

carta ž. spol protocollo

four-by-four SAM. AVTO.

four-by-four

veicolo m. spol a quattro ruote motrici

go for GLAG. preh. glag. nedelj.

1. go for (fetch):

go for

andare a prendere

could you go for oranges?

puoi andare a prendere delle arance?

2. go for:

go for (try to achieve)

cercare di ottenere

go for (try to grasp)

cercare di prendere

go for it!

buttati! fig.

3. go for (choose):

go for

scegliere

4. go for (attack):

go for

aggredire

to go for sb with sth

aggredire qu con qc

5. go for (sell for):

go for

essere in vendita a

6. go for pog. (like):

go for

amare

I don't go for for war movies

non mi piacciono i film di guerra

country folk SAM. + pl glag.

country folk

gente ž. spol di campagna

free-for-all SAM. (brawl)

free-for-all

rissa ž. spol

fond <-er, -est> [fɑ:nd] PRID.

1. fond (with liking for):

to be fond of sb

essere affezionato, -a a qu

he is fond of …

gli piace [o piacciono] …

2. fond (loving):

fond

affettuoso, -a

fond memories

cari ricordi m. spol pl

3. fond hope:

fond

vano, -a

food poisoning SAM.

food poisoning

avvelenamento m. spol alimentare