Sp������tsommer v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Sp������tsommer v slovarju angleščina»italijanščina

m-commerce [brit. angl. ɛmˈkɒməːs, am. angl.], m-business [ˈembɪznɪs] SAM.

m-commerce

m-commerce m. spol (commercio elettronico effettuabile mediante telefoni cellulari)

e-commerce [brit. angl. ˈiːkɒməːs, am. angl. ˈiˌkɑmərs] SAM.

e-commerce

e-commerce m. spol

commerce [brit. angl. ˈkɒməːs, am. angl. ˈkɑmərs] SAM.

commerce

commercio m. spol

to be or work in commerce

essere or lavorare nel mondo degli affair

I.comment [brit. angl. ˈkɒmɛnt, am. angl. ˈkɑmɛnt] SAM.

1. comment (remark):

comment (public)

commento m. spol (on su)

comment (in conversation)

commento m. spol

comment (in conversation)

osservazione ž. spol (on su)

comment (written)

nota ž. spol

comment (written)

annotazione ž. spol

to make comments

fare dei commenti (about su)

2. comment U (discussion):

comment

commenti m. spol mn. (about su, a proposito di)

without comment act, listen

senza fare commenti

without comment occur, pass

senza suscitare commenti, critiche

to be open to comment

essere aperto alla discussione

he was unavailable for comment

non era disposto a rilasciare dichiarazioni

“no comment”

“no comment” or “niente dichiarazioni”

what she said was fair comment

le sue erano osservazioni giuste

3. comment (unfavourable image):

to be a comment on situation: society etc.

dirla lunga su

II.comment [brit. angl. ˈkɒmɛnt, am. angl. ˈkɑmɛnt] GLAG. preh. glag.

comment

osservare, notare (that che)

III.comment [brit. angl. ˈkɒmɛnt, am. angl. ˈkɑmɛnt] GLAG. nepreh. glag.

1. comment (remark):

comment

fare dei commenti, esprimere la propria opinione

to comment on sth, sb (neutrally)

commentare qc or fare dei commenti su qc, qn

to comment on sth, sb (negatively)

fare delle osservazioni su qc, qn

2. comment (discuss):

to comment on text etc.

commentare

I.pommel [brit. angl. ˈpɒm(ə)l, ˈpʌm(ə)l, am. angl. ˈpɑməl, ˈpəməl] SAM.

1. pommel (on saddle, sword):

pommel

pomo m. spol

2. pommel (in gymnastics):

pommel

maniglia ž. spol

II.pommel [brit. angl. ˈpɒm(ə)l, ˈpʌm(ə)l, am. angl. ˈpɑməl, ˈpəməl] GLAG. preh. glag.

pommel → pummel

glej tudi pummel

pummel <forma in -ing ecc. pummelling, pummelled brit. angl. pummeling, pummeled am. angl.> [brit. angl. ˈpʌm(ə)l, am. angl. ˈpəməl] GLAG. preh. glag.

pummel

dare pugni a, colpire

grommet [brit. angl. ˈɡrɒmɪt, am. angl. ˈɡrɑmət] SAM.

1. grommet (eyelet):

grommet

rondella ž. spol

grommet

occhiello m. spol

2. grommet MED.:

grommet

drenaggio m. spol auricolare

trommel [brit. angl. ˈtrɒm(ə)l, am. angl. ˈtrɑməl] SAM.

trommel

trommel m. spol (sfangatore)

Chamber of Commerce [brit. angl.] SAM. TRG.

Chamber of Commerce

Camera ž. spol di commercio

I.commend [brit. angl. kəˈmɛnd, am. angl. kəˈmɛnd] GLAG. preh. glag.

1. commend (praise):

commend

encomiare, lodare (for, on per)

she was commended for bravery

fu lodata per il suo coraggio

“highly commended”

“assai meritevole or ammirevole”

2. commend (recommend):

commend ur. jez.

raccomandare (sb, sth to sb qn, qc a qn)

to have much to commend it

avere molte caratteristiche or qualità pregevoli

3. commend (entrust):

commend

affidare

to commend one's soul to God

raccomandare la propria anima a Dio

4. commend (give regards to) ur. jez., neobč.:

commend me to him

salutalo da parte mia

II.to commend itself GLAG. povr. glag. (be acceptable)

to commend itself

essere gradito (to a)

I.hammer [brit. angl. ˈhamə, am. angl. ˈhæmər] SAM.

1. hammer (tool):

hammer

martello m. spol

2. hammer (of piano):

hammer

martelletto m. spol

3. hammer (gavel):

hammer

martello m. spol

to come or go under the hammer

essere venduto all'asta

4. hammer ŠPORT:

hammer (ball)

martello m. spol

hammer (discipline)

lancio m. spol del martello

to throw the hammer

lanciare il martello

5. hammer ANAT. (in ear):

hammer

martello m. spol

6. hammer (on firearm):

hammer

cane m. spol

II.hammer [brit. angl. ˈhamə, am. angl. ˈhæmər] GLAG. preh. glag.

1. hammer (beat):

hammer metal sheet, door, table

martellare

hammer piano keys

pestare su

to hammer sth into wall, fence, rock

piantare qc (col martello) in

to hammer sth into shape

forgiare qc a colpi di martello

they hammer the copper into pots

martellano il rame per ricavarne delle pentole

to hammer sth flat

battere qc, appiattire qc a martellate

she hammered her fists against the door

batté i pugni contro la porta or tempestò di pugni la porta

2. hammer (insist forcefully) fig.:

to hammer sth into pupils, recruits

inculcare qc in or fare entrare qc in testa a

they had grammar, Latin hammered into them

gli hanno fatto entrare in testa la grammatica, il latino

to hammer home a message, warning

fare capire bene un messaggio, un avvertimento

3. hammer (criticize):

hammer government, policy, proposal

criticare aspramente

hammer book, film

stroncare

4. hammer ŠPORT (defeat):

hammer pog.

battere

hammer pog.

stracciare

5. hammer (attack):

hammer artillery: enemy positions, target

martellare, bersagliare

hammer recession, unemployment: district, region

affliggere

III.hammer [brit. angl. ˈhamə, am. angl. ˈhæmər] GLAG. nepreh. glag.

1. hammer (use hammer):

hammer

martellare, battere col martello

2. hammer (pound):

to hammer on or at person: door

battere a

to hammer on or at rain, hailstones: door, window

battere con forza contro

hailstones hammered against the window, on the roof

i chicchi di grandine battevano contro la finestra, sul tetto

3. hammer (thump):

hammer heart:

martellare, battere forte

IV.hammer [brit. angl. ˈhamə, am. angl. ˈhæmər]

to go at it hammer and tongs

battersi con impeto or violentemente

Sp������tsommer v slovarju PONS

Prevodi za Sp������tsommer v slovarju angleščina»italijanščina

e-commerce [ˈi:·kɑ:·mɜ:rs] SAM.

e-commerce

e-commerce m. spol

commerce [ˈkɑ:·mɜ:rs] SAM.

commerce

commercio m. spol

I.comment [ˈkɑ:·ment] SAM.

comment

commento m. spol

comment

osservazione ž. spol

no comment

no comment

to make a comment

fare un'osservazione

II.comment [ˈkɑ:·ment] GLAG. nepreh. glag.

comment

commentare

to comment that …

osservare che …

commend [kə·ˈmend] GLAG. preh. glag.

1. commend (praise):

commend

elogiare

to commend sth/sb (on sth)

elogiare qc/a qu (per qc)

2. commend (entrust):

commend

affidare

to commend sth to sb

affidare qc a qu

3. commend (recommend):

commend

raccomandare

hammer out GLAG. preh. glag.

1. hammer out (correct):

hammer out dent

riaggiustare a martellate

2. hammer out (find solution):

to hammer out a settlement

raggiungere un accordo

hammer in GLAG. preh. glag.

hammer in

piantare

swimmer [ˈswɪ·mɚ] SAM.

swimmer

nuotatore(-trice) m. spol (ž. spol)

summer vacation SAM.

summer vacation

vacanze ž. spol pl estive

summer vacation

Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

simmer down GLAG. nepreh. glag. pog.

simmer down

calmarsi

high summer SAM.

high summer

piena estate ž. spol