grow away v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za grow away v slovarju angleščina»italijanščina

grow away GLAG. [ɡrəʊ -]

to grow away from person, family

allontanarsi, staccarsi da

Prevodi za grow away v slovarju angleščina»italijanščina

I.away [brit. angl. əˈweɪ, am. angl. əˈweɪ] PRISL. Away often appears in English as the second element of a verb (run away, put away, get away, look away, give away etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (run, put, get, look, give etc.). - Away often appears after a verb in English to show that an action is continuous or intense: if away does not change the basic meaning of the verb, only the verb is translated: he was snoring away = russava; if away does change the basic meaning of the verb (he's grinding away at his maths), consult the appropriate verb entry.

1. away (not present, gone):

to be away

essere via, essere assente (from da)

to be away ŠOL.

essere assente (from da)

to be away (on business trip)

essere in trasferta

I'll be away (for) two weeks

starò via (per) due settimane

to be away on vacation, on business

essere in vacanza, via per affari

to be away from home

essere lontano or via da casa

I'll have to be away by 10

dovrò andare via entro le 10

she's away in Paris

è a Parigi

she's away at a conference

è via per una conferenza

2. away (distant in space):

3 km, 50 m away

a 3 km, 50 m (di distanza)

10 cm away from the edge

a 10 cm dal bordo

a weekend away in the country

un week-end in campagna

I hate to be away from home

odio essere lontano da casa

far away

lontano

away with you!

ma va'!

3. away (distant in time):

London is two hours away

Londra è a due ore da qui

my birthday is two months away

il mio compleanno è tra due mesi

the election, the exam is only days away

mancano solo pochi giorni all'elezione, all'esame

4. away (in the opposite direction):

to shuffle, crawl away

andarsene strascicando i piedi, arrancando

5. away (for emphasis):

away back in 1920

nel lontano 1920

away over the other side of the lake

sull'altra riva del lago

6. away ŠPORT:

away play, win

in trasferta, fuori casa

II.away [brit. angl. əˈweɪ, am. angl. əˈweɪ] PRID.

1. away ŠPORT:

away goal, match, win

in trasferta, fuori casa

the away team

la squadra che gioca fuori casa

2. away brit. angl. (drunk) pog.:

to be well away

essere partito

III.away [brit. angl. əˈweɪ, am. angl. əˈweɪ]

to be away with the fairies pog.

non esserci con la testa

I.grow <1. pret. grew, del. Pf. grown> [brit. angl. ɡrəʊ, am. angl. ɡroʊ] GLAG. preh. glag.

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells

coltivare

2. grow (increase, allow to increase) person:

grow hair, nails

farsi crescere

to grow a beard

farsi crescere la barba

to grow 5 cm person, plant:

crescere di 5 cm

the economy has grown 2%

l'economia è cresciuta del 2%

II.grow <1. pret. grew, del. Pf. grown> [brit. angl. ɡrəʊ, am. angl. ɡroʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. grow (increase physically):

grow plant, hair, nails:

crescere (by di)

grow person:

crescere (by di)

grow queue:

allungarsi

grow tumour, cancer:

svilupparsi

haven't you grown!

come sei cresciuto!

to let one's hair, nails grow

farsi crescere i capelli, le unghie

to grow from bulb, seed

nascere or crescere da

to grow to a height of 4 metres

crescere fino a or raggiungere un'altezza di 4 metri

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending:

aumentare, crescere (by di)

grow crime, population, tension, anger, chances:

aumentare (by di)

grow company, economy:

crescere, essere in espansione, prosperare

grow movement, opposition, support, problem:

acquistare importanza, diventare più importante

grow poverty, crisis:

aggravarsi

grow pressure, influence:

aumentare, crescere, rafforzarsi

grow list:

allungarsi

grow mystery:

infittirsi

fears are growing that …

ci sono crescenti timori che …

to grow from x to y profit, movement:

passare da x a y

to grow to figure, level

raggiungere

to grow to civil war proportions

assumere le proporzioni di una guerra civile

to grow in authority, strength, confidence

acquistare or acquisire

to grow in popularity

acquistare popolarità

3. grow (become):

grow hotter, colder, stronger

diventare

to grow more sophisticated

diventare più sofisticato

to grow old

invecchiare

to grow weak

diventare debole or indebolirsi

to grow more and more impatient

diventare sempre più impaziente or spazientirsi sempre di più

fraza:

to grow to do

finire per fare or arrivare a fare

I soon grew to like him

non mi ci è voluto molto ad apprezzarlo

I was growing to like him

cominciava a piacermi

grow away v slovarju PONS

Prevodi za grow away v slovarju angleščina»italijanščina

away [ə·ˈweɪ] PRISL.

1. away (distant):

10 miles away

a 10 miglia

as far away as possible

il più lontano possibile

to be miles away fig.

non prestare attenzione

2. away (absent):

away

via

to be away on vacation

essere in vacanza

3. away (in future time):

to be only a week away

mancare solo una settimana da

right away!

subito!

4. away (continuously):

to read/eat/write away

leggere/mangiare/scrivere in continuazione

I.grow <grew, grown> [groʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. grow (increase):

grow

crescere

to grow taller

crescere di statura

to grow by 2%

crescere del 2%

2. grow (develop):

grow

svilupparsi

3. grow (become):

grow

diventare

to grow old

diventare vecchio

to grow old

invecchiare

to grow to like sth

cominciare ad apprezzare qc

II.grow <grew, grown> [groʊ] GLAG. preh. glag.

1. grow (cultivate):

grow

coltivare

2. grow (let grow):

grow

farsi crescere

to grow a beard

farsi crescere la barba

some animals grow a thicker coat in winter

la pelliccia di alcuni animali s'infoltisce durante l'inverno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Contracted heels can also affect the shape of the coffin bone, making it grow away from its normal, healthy shape.

en.wikipedia.org

We believe that boys must grow away from their families, and so we want to protect ourselves and our sons from the inevitable pain of separation.

www.cnn.com

I personally thought we would grow away from char(coal) burning?

www.stuff.co.nz

Over time, many such things branch out and grow away from the church and its moral code.

www.vancouverobserver.com

Branches can be redirected to grow away from or up and over the roof line.

www.nola.com

There are some tropical vines that develop skototropism, and grow away from the light, a type of negative phototropism.

en.wikipedia.org

These endothelial buds grow away from the parent vessel to form smaller, daughter vessels reaching into new territory.

en.wikipedia.org

Some people grow away from us.

www.vancourier.com