stationing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stationing v slovarju angleščina»italijanščina

I.station [brit. angl. ˈsteɪʃ(ə)n, am. angl. ˈsteɪʃ(ə)n] SAM.

1. station ŽEL.:

station

stazione ž. spol (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before samost. facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) RADIO

emittente ž. spol radiofonica

station TV

emittente ž. spol televisiva

station (frequency)

stazione ž. spol

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base ž. spol also VOJ. NAVT.

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station VOJ., NAVT.

posto m. spol

station VOJ., NAVT.

postazione ž. spol

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato m. spol

station, also police station (small)

stazione ž. spol di polizia

6. station AGR.:

station

allevamento m. spol

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station arh.

ceto m. spol

station arh.

classe ž. spol sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station REL.:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II.station [brit. angl. ˈsteɪʃ(ə)n, am. angl. ˈsteɪʃ(ə)n] GLAG. preh. glag.

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III.to station oneself GLAG. povr. glag.

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

generating station [brit. angl. ˈdʒɛnəreɪtɪŋ ˌsteɪʃ(ə)n, am. angl. ˈdʒɛnəreɪdɪŋ ˌsteɪʃ(ə)n] SAM.

generating station

centrale ž. spol elettrica

coach station [ˈkəʊtʃˌsteɪʃn] SAM. brit. angl.

coach station

autostazione ž. spol

coach station

stazione ž. spol dei pullman

triangulation station [traɪˌæŋɡjʊˈleɪʃnˌsteɪʃn] SAM.

triangulation station (on hill)

segnale m. spol geodetico

triangulation station (on map)

triangolazione ž. spol geodetica

comfort station [brit. angl., am. angl. ˈkəmfərt ˈsteɪʃən] SAM. am. angl.

comfort station

gabinetto m. spol pubblico

lifeboat station [ˈlaɪfbəʊtˌsteɪʃn] SAM.

lifeboat station

stazione ž. spol di salvataggio

dressing station [ˈdresɪŋˌsteɪʃn] SAM.

dressing station VOJ., MED.

posto m. spol di medicazione, di pronto soccorso

booster station [ˈbuːstəˌˈsteɪʃn] SAM. RADIO

booster station

stazione ž. spol ripetitrice

station rod [ˈsteɪʃnˌrɒd] SAM.

station rod

stadia ž. spol

station wagon [brit. angl., am. angl. ˈsteɪʃən ˌwæɡən] SAM. am. angl.

station wagon

station wagon ž. spol

stationing v slovarju PONS

Prevodi za stationing v slovarju angleščina»italijanščina

I.station [ˈsteɪ·ʃən] SAM.

1. station ŽEL.:

station

stazione ž. spol

2. station (place):

station

stazione ž. spol

police station

commissariato m. spol

gas station

stazione ž. spol di servizio

research station

centro m. spol di ricerca

3. station:

station RADIO

stazione ž. spol

station TV

canale m. spol

4. station (position):

station

postazione m. spol

action stations! VOJ.

ai vostri posti!

II.station [ˈsteɪ·ʃən] GLAG. preh. glag.

1. station (place):

station

collocare

2. station VOJ.:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington

ˈcharging station SAM.

charging station

stazione ž. spol di ricarica

charging station (for electric vehicles)

stazione ž. spol di ricarica per veicoli elettrici

charging station (for electric vehicles)

colonnina ž. spol elettrica

bus station SAM.

bus station

stazione ž. spol delle corriere

power station SAM.

power station

centrale ž. spol elettrica

space station SAM.

space station

stazione ž. spol spaziale

filling station SAM.

filling station

stazione ž. spol di servizio

frontier station SAM.

frontier station

posto m. spol di confine

fire station SAM.

fire station

caserma m. spol dei vigili del fuoco

gas station SAM.

gas station

stazione ž. spol di rifornimento

gas station

distributore m. spol (di benzina)

Prevodi za stationing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

dislocamento

stationing

stationing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pirate radio station

emittente ž. spol pirata

they hauled him away to the police station prim.

lo hanno portato alla stazione di polizia

I had to hang around the bus station for an hour

ho dovuto girellare per la stazione degli autobus per un'ora

to get to the restaurant/station

arrivare al ristorante/alla stazione

to be situated near the train station

essere situato vicino alla stazione (ferroviaria)

police station

commissariato m. spol

gas station

stazione ž. spol di servizio

research station

centro m. spol di ricerca

There are various types of trains in Italy. Local train services are provided either by Locali , which stop at almost every station, Interregionali , which link places in different regions, often tourist centers - these may run only on weekends or at certain times of the year - or Diretti , which travel both within and between regions and are generally faster than Locali . Express trains can be either Intercity , linking almost all Italian cities, or Eurostar , which serve only the most important cities. Travel on both these types of trains is subject to payment of a supplemental fare.

treno

public restroom in a station where passengers can shower, shave etc.

albergo diurno