urban planning v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za urban planning v slovarju angleščina»italijanščina

urban planning [ˌɜːbənˈplænɪŋ] SAM.

urban planning

pianificazione ž. spol urbanistica

Prevodi za urban planning v slovarju italijanščina»angleščina

PR

urban planning regulations

pianificazione -a

town or urban planning

pianificazione urbanistica

town or urban planning

piano regolatore

= urban planning regulations

Prevodi za urban planning v slovarju angleščina»italijanščina

planning [brit. angl. ˈplanɪŋ, am. angl. ˈplænɪŋ] SAM.

1. planning (organization):

planning (of industry, economy, work)

pianificazione ž. spol

planning (of holiday, party, meeting)

organizzazione ž. spol

we need to do some planning

dobbiamo fare dei piani, organizzarci

that was bad planning

è stato organizzato male

that was bad planning before samost. decision

previsionale

at the planning stage

in fase progettuale, di progetto

2. planning ARHIT.:

planning (in town)

urbanistica ž. spol

planning (out of town)

pianificazione ž. spol territoriale

planning before samost. department, authorities

responsabile dell'urbanistica

planning policy

urbanistico

planning decision

in materia urbanistica

I.plan [brit. angl. plan, am. angl. plæn] SAM.

1. plan (scheme, course of action):

plan

piano m. spol

plan

programma m. spol

to draw up a six-point plan

preparare un programma suddiviso in sei punti

a plan of action, of campaign

un piano d'azione, per una campagna

the plan is to leave very early

abbiamo programmato di partire molto presto

the best plan would be to stay here

il migliore programma sarebbe restare qui

everything went according to plan

tutto è andato secondo i piani or come previsto

to revert to plan B fig.

cambiare tattica

2. plan (definite aim):

plan

progetto m. spol (for per; to do di fare)

to have a plan to do

progettare di fare

3. plan:

plan ARHIT., INŽ., TEH.

progetto m. spol (of di)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book)

schema m. spol

make a plan before you start to write

fate uno schema prima di cominciare a scrivere

5. plan (map):

plan

pianta ž. spol

plan

piantina ž. spol

II.plans SAM. npl

1. plans (arrangements):

plans

programmi m. spol

plans

progetti m. spol

plans

piani m. spol

the plans for the school trip

il programma della gita scolastica

what are your plans for the future?

quali sono i tuoi progetti per il futuro?

to make plans

fare progetti

to make plans for sth (organize arrangements)

fare dei piani per or organizzare qc

to make plans for sth (envisage)

fare delle previsioni su qc

to make plans to do

progettare di fare

to have plans for sth, sb

avere dei progetti per qc, qn

I have no particular plans (for tonight)

non ho niente di particolare in programma

I have no particular plans (for the future)

non ho fatto progetti per il futuro

what are your holiday plans?

che programmi hai per le vacanze?

but Paul had other plans

ma Paul aveva altri programmi

2. plans ARHIT., INŽ.:

the plans

i disegni or il progetto

submit the plans before the end of the month

presentate il vostro progetto prima della fine del mese

III.plan <forma in -ing planning, 1. pret., del. Pf. planned> [brit. angl. plan, am. angl. plæn] GLAG. preh. glag.

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production

pianificare

plan timetable, retirement

preparare

plan meeting, operation, expedition

organizzare

plan day

programmare

plan career

progettare

to plan it so that one can do

organizzarsi in modo da potere fare

he planned it so he could leave early

si è organizzato in modo da poter partire presto

2. plan:

plan (intend) visit, trip

organizzare, programmare

plan (propose) visit, trip

proporre

plan (intend, propose) new development

prevedere

plan factory

progettare

to plan to do

proporre di fare

3. plan (premeditate):

plan crime

premeditare

4. plan (design):

plan ARHIT., INŽ. kitchen, garden, city centre, building

progettare, disegnare

5. plan:

plan (give structure to) essay, book

organizzare la struttura di

plan (make notes for) essay, book

fare lo schema di

6. plan (decide on size of):

to plan a family

decidere quanti figli avere

IV.plan <forma in -ing planning, 1. pret., del. Pf. planned> [brit. angl. plan, am. angl. plæn] GLAG. nepreh. glag.

plan

fare previsioni

to plan for changes, increase

prevedere

to plan on doing, on sth (expect)

aspettarsi di fare, qc

to plan on doing, on sth (intend)

proporsi, intendere, avere in programma di fare, qc

I'm not planning on losing the election

non ho intenzione di perdere le elezioni

why don't you ever plan?

perché non ti organizzi mai?

the present situation makes it impossible to plan

l'attuale situazione rende impossibile fare qualsiasi piano

Urban [brit. angl. ˈəːb(ə)n, am. angl. ˈərbən]

Urban

Urbano

urban [brit. angl. ˈəːb(ə)n, am. angl. ˈərbən] PRID.

urban landscape, transport, area

urbano

urban environment

cittadino, di città

urban life, school

di città

urban dweller

cittadino

urban planning v slovarju PONS

Prevodi za urban planning v slovarju angleščina»italijanščina

planning SAM.

planning

pianificazione ž. spol

city planning

urbanistica

environmental planning

progetti m. spol pl ambientali

at the planning stage

in fase di programmazione

I.plan [plæn] SAM.

1. plan (scheme, program):

plan

piano m. spol

plan

progetto m. spol

to draw up a plan

elaborare un progetto

to go according to plan

procedere secondo i piani

to change plans

cambiare i programmi

to have plans

avere dei progetti

to make plans for sth

fare programmi per qc

2. plan FINAN., GOSP. (policy):

plan

piano m. spol

healthcare plan

programma m. spol sanitario

savings plan

programma m. spol di risparmio

3. plan (diagram):

plan

disegno m. spol

street plan

pianta ž. spol stradale

II.plan <-nn-> [plæn] GLAG. preh. glag.

1. plan:

plan (work out in detail)

pianificare

plan (prepare)

programmare

planned economy

economia ž. spol pianificata

to plan sth for sb

programmare qc per qu

2. plan (intend):

plan

ripromettersi

to plan to do sth

ripromettersi di fare qc

III.plan <-nn-> [plæn] GLAG. nepreh. glag.

1. plan (prepare):

plan

fare progetti

to plan carefully

fare piani dettagliati

2. plan (reckon with):

to plan on sth

avere in programma qc

I'm planning on going

conto di andare

urban [ˈɜ:r·bən] PRID.

urban

urbano, -a

urban sprawl

sviluppo m. spol urbanistico incontrollato

urban decay

degrado m. spol urbano