Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Tropic
journée de travail
Oxford-Hachette French Dictionary
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
break into leisure time, working day
empiéter sur
to cut into (impinge on) leisure time, working day
empiéter sur
cut length, size, working day, salary
diminuer
their working day averages out at seven hours
leur journée de travail fait en moyenne sept heures
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
temps de travail quotidien
working day brit. angl.
jour de travail
working day
jour ouvrable
working day
jour ouvré
working day
journée continue TRG.
continuous working day
le temps de travail quotidien
the working day
Oxford-Hachette French Dictionary
I. work [brit. angl. wəːk, am. angl. wərk] SAM.
1. work (physical or mental activity):
work
travail m. spol (on sur)
to be at work on sth
être en train de travailler à qc
to watch sb at work
regarder qn (en train de) travailler
to go to or set to or get to work
se mettre au travail
to go to or set to or get to work on sth
se mettre à travailler à or faire qc
to set to work doing
se mettre à faire
to put a lot of work into essay, speech
travailler
to put a lot of work into meal, preparations
passer beaucoup de temps sur
to put a lot of work into doing
passer beaucoup de temps à faire
to put or set sb to work
faire travailler qn
we put him to work doing
nous lui avons donné pour tâche de faire
it was hard work doing
ça a été dur de faire
to be hard at work
travailler consciencieusement
your essay needs more work
tu dois travailler davantage ta rédaction
there's still a lot of work to be done
il reste encore beaucoup à faire
I've got work to do
j'ai du travail à faire
to make short or light work of sth
expédier qc
to make short work of sb
envoyer promener qn
it's all in a day's work
c'est une question d'habitude
‘good or nice work’ (on written work)
‘bon travail’
‘good or nice work’ (orally)
‘c'est bien!’
it's hot/thirsty work
ça donne chaud/soif
2. work (occupation):
work
travail m. spol
to be in work
avoir du travail or un emploi
to look for work
chercher du travail
day/night work
travail de jour/nuit
place of work
lieu m. spol de travail
to start or begin work (daily)
commencer le travail
to start or begin work (for the first time)
commencer à travailler
to stop work (at the end of the day)
terminer son travail
to stop work (on retirement)
cesser de travailler
to be off work (on vacation)
être en congé
to be off work with flu
être en arrêt de travail parce qu'on a la grippe
to be out of work
être au chômage
nice work if you can get it pog.!
c'est une bonne planque! pog.
nice work if you can get it pog.! atribut. clothes, shoes
de travail
3. work (place of employment):
work (office)
bureau m. spol
work (factory)
usine ž. spol
to go to work
aller au travail
don't phone me at work
ne me téléphone pas à mon travail
there's a canteen at work
il y a une cantine à mon travail
there's a canteen at work atribut. phone number
au travail
4. work (building, construction):
work
travaux m. spol mn. (on sur)
5. work (papers):
to take one's work home dobes.
emporter du travail chez soi
to take one's work home fig.
ramener ses soucis professionnels à sa famille
spread your work out on the table
étale tes papiers sur la table
6. work (achievement, product):
work (essay, report)
travail m. spol
work (artwork, novel, sculpture)
œuvre ž. spol (by de)
work (study)
ouvrage m. spol (by de, on sur)
an exhibition of work by young artists
une exposition d'œuvres de jeunes artistes
he sells his work to tourists
il vend ses créations aux touristes
is this all your own work?
est-ce que vous l'avez fait tout seul?
to mark students' work
noter les devoirs des étudiants
his work isn't up to standard
son travail n'a pas le niveau requis
the research was the work of a team
la recherche était l'œuvre d'une équipe
a work of genius
une œuvre de génie
a work of fiction
une œuvre de fiction
a work of reference
un ouvrage de référence
this attack is the work of professionals
l'attaque est l'œuvre de professionnels
I hope you're pleased with your work! iron.
j'espère que tu es fier de ton œuvre! iron.
the works of Shakespeare/Flaubert
l'œuvre m. spol de Shakespeare/Flaubert
7. work FIZ.:
work
travail m. spol
8. work (research):
work
recherches ž. spol mn. (on sur)
there is still a lot of work to be done on the virus
il y a encore beaucoup de recherches à faire sur le virus
9. work (effect):
to go to work drug, detergent:
agir
the weedkiller has done its work
l'herbicide a été efficace
II. works SAM. mn. samost.
1. works (factory):
works
usine ž. spol
works canteen
cantine ž. spol de l'usine
2. works (building work):
works
travaux m. spol mn.
public works
travaux publics
3. works (everything) pog.:
the (full or whole) works
toute la panoplie pog.
III. work [brit. angl. wəːk, am. angl. wərk] GLAG. preh. glag.
1. work (drive):
to work sb hard
surmener qn
2. work (labour):
to work shifts
travailler en équipes (de travail posté)
to work days/nights
travailler de jour/de nuit
to work one's passage NAVT.
travailler pour payer son voyage
to work one's way through university
travailler pour payer ses études
to work one's way through a book/document
lire un livre/document
to work a 40 hour week
faire la semaine de 40 heures
3. work (operate):
work computer, equipment, lathe
se servir de
4. work (exploit commercially):
work oil-field, land, mine, seam
exploiter
5. work (have as one's territory) representative:
work region
couvrir
beggars/prostitutes work the streets around the station
les mendiants/prostituées occupent les rues autour de la gare
6. work (consume):
to work one's way through (use) amount, quantity
utiliser
to work one's way through two whole cakes
manger deux gâteaux entiers
7. work (bring about):
to work wonders/miracles dobes., fig.
faire des merveilles/miracles
the landscape started to work its magic on me
la magie du paysage a commencé à faire effet
8. work (use to one's advantage):
to work the system
profiter du système
can you work it for me to get tickets?
peux-tu t'arranger pour m'avoir des billets?
how did you manage to work it?
comment as-tu pu arranger ça?
I've worked things so that…
j'ai arrangé les choses de sorte que…
9. work (fashion):
work clay, dough, gold, iron
travailler
to work sth to a soft consistency
travailler qc pour le rendre malléable
to work gold into jewellery
travailler l'or pour en faire des bijoux
10. work (embroider):
work design
broder (into sur)
to be worked in blue silk
être brodé à la soie bleue
11. work (manoeuvre):
to work sth into slot, hole
introduire qc dans
to work a lever up and down
actionner un levier
12. work (exercise):
work muscles, biceps
faire travailler
13. work (move):
to work one's way through crowd
se frayer un passage à travers
to work one's way along ledge, sill
avancer le long de
to work one's hands free
se libérer les mains
to work the rope loose
desserrer la corde
it worked its way loose, it worked itself loose
il s'est desserré peu à peu
to work its way into bloodstream, system, food, chain
passer dans
start at the top and work your way down
commencez par le haut et continuez jusqu'en bas
IV. work [brit. angl. wəːk, am. angl. wərk] GLAG. nepreh. glag.
1. work (engage in activity):
work
travailler (doing à faire)
to work at the hospital/the factory
travailler à l'hôpital/l'usine
to work at home
travailler à domicile
to work as a midwife/teacher
travailler comme sage-femme/professeur
to work for sb
travailler pour qn
to work for Grant and Company
travailler pour la Société Grant
to work in advertising/publishing
travailler dans la publicité/l'édition
to work with young people
travailler avec les jeunes
to work for a living
gagner sa vie
to work in oils/watercolours artist:
travailler à l'huile/l'aquarelle
2. work (strive):
work
lutter (against contre, for pour, to do pour faire)
to work against corruption
lutter contre la corruption
to work towards solution
se diriger vers
to work towards compromise
s'acheminer vers
to work towards agreement
négocier
3. work (function):
work equipment, machine:
fonctionner, marcher
work institution, system, heart, brain:
fonctionner
to work on electricity/on gas
marcher or fonctionner à l'électricité/au gaz
to work off the mains
marcher sur le secteur
the washing machine isn't working
la machine à laver est en panne or ne marche pas
4. work (act, operate):
it doesn't or things don't work like that
ça ne marche pas comme ça
to work on the assumption that …
présumer que …
to work in sb's favour, to work to sb's advantage
tourner à l'avantage de qn
to work against sb, to work to sb's disadvantage
jouer en la défaveur de qn
5. work (be successful):
work treatment:
avoir de l'effet
work detergent, drug:
agir (against contre, on sur)
work spell:
agir
work plan, plot:
réussir
work argument, hypothesis:
tenir debout
flattery won't work with me
la flatterie ne marche pas avec moi
the adaptation really works
l'adaptation est vraiment réussie
I didn't think the novel would work as a film
je ne pensais pas qu'on pouvait tirer un bon film de ce roman
6. work (move):
work face, features:
se contracter
V. work [brit. angl. wəːk, am. angl. wərk] GLAG. povr. glag.
1. work (labour):
to work oneself too hard
se surmener
to work oneself to death
se tuer à la tâche
2. work (rouse):
to work oneself into a rage
se mettre en colère
to work oneself into a frenzy (with anger)
se mettre en rage
to work oneself into a frenzy (with hysteria)
devenir hystérique
VI. work [brit. angl. wəːk, am. angl. wərk]
to work one's way up
gravir tous les échelons
to work one's way up the company
faire son chemin dans l'entreprise
I. working [brit. angl. ˈwəːkɪŋ, am. angl. ˈwərkɪŋ] SAM.
1. working (functioning):
working
fonctionnement m. spol
2. working (shaping, preparation):
working
travail m. spol (of de)
3. working (draft solution):
working
calculs m. spol mn.
candidates must show all working
les candidats doivent montrer leurs calculs
4. working:
working (mine)
chantier m. spol de mine
working (quarry)
chantier m. spol de carrière
II. workings SAM.
workings mn. samost. dobes., fig.:
workings
rouages m. spol mn.
the workings of the human mind
les rouages de l'esprit humain
III. working [brit. angl. ˈwəːkɪŋ, am. angl. ˈwərkɪŋ] PRID.
1. working (professional):
working parent, woman, mother
qui travaille
working conditions, environment, methods
de travail
working population
actif/-ive
working life
actif/-ive, professionnel/-elle
working breakfast, lunch, day, week
de travail
during working hours (in office)
pendant les heures de bureau
during working hours (in shop)
pendant les heures de travail
the working woman
la femme active
working mothers
les mères qui travaillent
we have a good working relationship
nous avons de bons rapports professionnels
2. working (provisional):
working document, hypothesis
de travail
working definition, title
provisoire
3. working (functional):
working model
qui fonctionne
working farm, mine
en exploitation
to have a working knowledge of
connaître les éléments de base de
in full working order
en parfait état de marche
4. working FINAN.:
working expenses, plant, ratio, stock
d'exploitation
day [brit. angl. deɪ, am. angl. deɪ] SAM.
1. day (24-hour period):
day
jour m. spol
one summer's day
un jour d'été
what day is it today?
quel jour sommes-nous aujourd'hui?
day after day , day in day out
jour après jour
every day
tous les jours
every other day
tous les deux jours
from day to day
d'un jour à l'autre
from one day to the next
d'un jour à l'autre
from that day to this
depuis ce jour-là
any day now
d'un jour à l'autre
on a day to day basis
au jour le jour
one day , some day
un jour
one fine day fig.
un beau jour
within days
en quelques jours
it's not every day that …
ce n'est pas tous les jours que …
the day when or that …
le jour où …
it's days since I've seen him
ça fait des jours que je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu depuis des jours
it's 15 years to the day since …
ça fait 15 ans jour pour jour que …
to come on the wrong day
se tromper de jour
it had to happen today of all days!
il fallait que cela arrive aujourd'hui
it had to happen today of all days!
il fallait que ça tombe aujourd'hui pog.
to this day
aujourd'hui encore
all day and every day
sans arrêt tous les jours
the day after
le lendemain
the day before
la veille
the day before yesterday
avant-hier
the day after tomorrow
après-demain
two days after/two days before the wedding
le surlendemain/l'avant-veille du mariage
from that day onwards
dès lors
from this day forth lit.
désormais
she becomes more proficient by the day
elle devient chaque jour plus compétente
2. day (until evening):
day
journée ž. spol
working/school day
journée de travail/scolaire
a hard/busy day
une journée difficile/occupée
a day at the seaside/shops
une journée à la mer/dans les magasins
an enjoyable day's tennis/golf
une agréable journée de tennis/golf
all day
toute la journée
all that day
tout le long de cette journée
before the day was out
avant la fin de la journée
during/for the day
pendant/pour la journée
to be paid by the day
être payé à la journée
to spend the day doing
passer la journée à faire
to take all day doing
mettre la journée à faire
pleased with their day's work
contents de leur journée
we haven't got all day!
nous n'avons pas la journée devant nous!
it was a hot day
il faisait chaud
have a nice day!
bonne journée!
what a day!
quelle journée!
what a day! atribut. job
de jour
3. day (as opposed to night):
day
jour m. spol
it's almost day
il fait presque jour
the days are getting longer/shorter
les jours s'allongent/raccourcissent
to be on or to work days
être or travailler de jour
we rested by day
nous nous reposions de jour
at close of day lit.
à la tombée du jour
at close of day atribut. nurse
de jour
4. day (specific):
day
jour m. spol
Independence/Ascension Day
jour de l'Indépendance/de l'Ascension
Tuesday is my shopping day
le mardi est mon jour de courses
decision day for the government
le jour décisif pour le gouvernement
the day of judgment
le jour du jugement dernier
to her dying day
jusqu'à son dernier jour
I might forget my lines on the day
j'oublierai peut-être mon texte, le jour venu
it's not your day is it?
décidément c'est ton jour! iron.
I never thought I'd see the day when sb would do
je n'aurais jamais cru qu'il me serait donné de voir un jour quelqu'un faire
5. day (as historical period):
day gén mn.
époque ž. spol
the days of rationing
l'époque du rationnement
in those days
à cette époque
of his day
de son époque
in his/their day (at that time)
à son/leur époque
in his/their day (at height of success, vitality)
à son/leur heure
in her younger days
dans sa jeunesse
his early days as…
ses débuts en tant que…
his fighting/dancing days
sa carrière de boxeur/de danseur
these days
ces temps-ci
to date from the days before sth
dater d'avant qc
in days gone by
autrefois
it's all in a day's work
c'est du quotidien
not to give sb the time of day
ne pas se donner la peine de saluer qn
to pass the time of day with sb
échanger quelques mots avec qn
it's one of those days!
il y a des jours comme ça!
those were the days
c'était le bon temps
to be a bit late in the day
être un peu tard
that'll be the day!
je voudrais voir ça!
to call it a day
s'arrêter là
to carry or win/to lose the day
avoir le dessus/dessous
to have an off day
ne pas être soi-même
to have had its day
avoir fait son temps
to have seen better days
avoir connu des jours meilleurs
he's 50 if he's a day
il a 50 ans bien tassés! pog.
to make a day of it
profiter de la journée
to save the day
sauver la situation
to see the light of day
apparaître au grand jour
to take one day at a time
prendre les choses comme elles se présentent
your day will come
ton heure arrivera
week [brit. angl. wiːk, am. angl. wik] SAM.
week
semaine ž. spol
what day of the week is it?
quel jour de la semaine sommes-nous?
this week
cette semaine
last/next week
la semaine dernière/prochaine
the week before last
il y a deux semaines
the week after next
dans deux semaines
every week
toutes les semaines
every other week
tous les quinze jours
twice a week
deux fois par semaine
for weeks
pendant des semaines
I'll do it some time this week
je le ferai dans le courant de la semaine
weeks and weeks
des semaines et des semaines
week in week out
toutes les semaines
a week today/on Monday brit. angl., a week from today/Monday am. angl., today/Monday week
aujourd'hui/lundi en huit
a week yesterday brit. angl., a week from yesterday am. angl.
il y a eu huit jours or une semaine hier
a week (ago) last Saturday
il y a eu huit jours or une semaine samedi
six weeks ago
il y a six semaines
weeks ago
il y a des semaines
in three weeks time
dans trois semaines
a six-week-old baby
un bébé de six semaines
a six-week contract
un contrat de six semaines
a week's wages/rent
une semaine de salaire/de loyer
to pay by the week
payer à la semaine
during the week (gen)
pendant la semaine
during the week (Monday to Friday)
en semaine
a 40-hour week
une semaine de 40 heures
the working or work am. angl. week
la semaine de travail
the week ending June 10
la semaine du 3 au 10 juin
he doesn't know what day of the week it is
il est complètement dans les nuages
to knock sb into the middle of next week pog.
flanquer une bonne raclée à qn pog.
v slovarju PONS
working day SAM.
1. working day (day of work):
working day
journée ž. spol de travail
2. working day ADMIN. JEZ.:
working day
jour m. spol ouvrable
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to work a five-day week
travailler cinq jours par semaine
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
faire une journée/des journées
to work as a day laborer am. angl.
faire une journée/des journées
to work as a day labourer brit. angl.
journée continue
continuous working day
sortie de l'école/des bureaux
end of the school/working day
v slovarju PONS
I. work [wɜ:k, am. angl. wɜ:rk] SAM.
1. work no mn. (useful activity):
work
travail m. spol
to be at work
être au travail
it's hard work doing sth
c'est dur de faire qc
to put a lot of work into sth
beaucoup travailler sur qc
it needs more work essay
il faut le(la) retravailler
to do some work on the car/house
faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison
she's at work on a novel
elle travaille sur un roman
2. work no mn. (employment):
work
emploi m. spol
to be in work
travailler
to be off work
ne pas travailler
to be out of work
être sans emploi
to get work as a translator
trouver un emploi en tant que traducteur
3. work no mn. (place):
work
travail m. spol
to be at work
être au travail
to leave for work
partir travailler
4. work no mn. (sth produced by sb):
work
travail m. spol
work in leather
travail sur cuir
to be sb's work
être l'œuvre de qn
the work of professional thieves/a craftsman
l'œuvre de voleurs professionnelles/d'un artisan
a work by Picasso
une œuvre de Picasso
works of art in bronze
œuvres d'art en bronze
5. work mn., + ed./mn. glag. (factory):
work
usine ž. spol
6. work mn. (working parts):
work a. fig.
rouages mpl
7. work mn. pog. (everything):
the works
la totale
fraza:
to have one's work cut out to do sth
peiner à faire qc
II. work [wɜ:k, am. angl. wɜ:rk] GLAG. nepreh. glag.
1. work (be busy, do job):
work
travailler
to work for peace
œuvrer pour la paix
2. work (function):
work
marcher
to get sth to work
faire marcher qc
to work on batteries
fonctionner avec des piles
3. work (have effect):
work
faire effet
to work against sb/sth
agir contre qn/qc
to work for sb
agir en faveur de qn
to work both ways
agir dans les deux sens
4. work (make progress towards sth):
to work round to doing sth
réussir à faire qc
to work free
se libérer
to work loose
se desserrer
fraza:
to work like a charm
fonctionner comme un charme
to work like a Trojan brit. angl., to work till you drop
travailler comme un forçat
III. work [wɜ:k, am. angl. wɜ:rk] GLAG. preh. glag.
1. work (make sb work):
work
faire travailler
to work oneself to death
se tuer au travail
2. work (do work):
work
travailler
to work long hours
travailler de longues heures
to work overtime
faire des heures supplémentaires
3. work (operate):
work
faire fonctionner
to be worked by sth
être actionné par qc
4. work (achieve):
to work sth free
parvenir à dégager qc
to work sth loose
desserrer qc
to work one's way through the crowd
se frayer un chemin à travers la foule
to work one's way up through a firm
gravir les échelons dans une entreprise
5. work (bring about):
work
opérer
to work it/things (out) so that ...
faire de sorte que ...
6. work (shape):
work
travailler
7. work (exploit):
work
exploiter
fraza:
to work one's fingers to the bone
se saigner aux quatre veines
to work a treat brit. angl. pog.
bien marcher
working PRID.
1. working (employed):
working
qui travaille
working population
actif(-ive)
working people
ouvriers mpl
2. working (pertaining to work):
working
de travail
working lunch
d'affaires
3. working (functioning):
working
qui fonctionne
to be in good working order
être en bon état de fonctionnement
to have a working knowledge of English
avoir des bases d'anglais
day [deɪ] SAM.
1. day (24 hours):
day
jour m. spol
day
journée ž. spol
4 times a day
4 fois par jour
every day
tous les jours
have a nice day!
bonne journée!
have a nice day!
bonjour! kan. fran.
during the day
(dans) la journée
to sleep during the day
dormir le jour
2. day (particular day):
that day
ce jour-là
(on) the following day
le lendemain
from that day onwards
dès lors
D-day
le jour J
Christmas Day
le jour de Noël
Boxing Day brit. angl.
le lendemain de Noël
market days
les jours de marché
three years ago to the day
il y a 3 ans jour pour jour
3. day (imprecise time):
one of these days
un de ces jours
some day
un jour ou l'autre
every other day
tous les deux jours
day in day out
tous les jours que (le bon) Dieu fait
4. day (period of time):
day
journée ž. spol
during the day
pendant la journée
day of strike action
journée de grève
5. day (working hours):
day
journée ž. spol
8-hour day
journée de 8 heures
to remain open all day
faire la journée continue
day off
jour de congé [ou repos]
6. day (salary):
day
journée ž. spol
to work/to be paid by the day
travailler/être payé à la journée
7. day (distance):
a day's walk away
à une journée de marche
it's three days' journey away by train
c'est à trois journées de train
8. day mn. ur. jez. (life):
his/her days are numbered
ses jours sont comptés
to end one's days in a home
finir ses jours à l'hospice
fraza:
day by day
jour après jour
v slovarju PONS
working day SAM.
1. working day (day of work):
working day
journée ž. spol de travail
2. working day ADMIN. JEZ.:
working day
jour m. spol ouvrable
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to work a five-day week
travailler cinq jours par semaine
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
journée continue
continuous working day
faire une journée/des journées
to work as a day laborer
sortie de l'école/des bureaux
end of the school/working day
v slovarju PONS
working PRID.
1. working (employed):
working
qui travaille
working population
actif(-ive)
working people
ouvriers mpl
2. working (pertaining to work):
working
de travail
working lunch
d'affaires
3. working (functioning):
working
qui fonctionne
to be in good working order
être en bon état de fonctionnement
to have a working knowledge of English
avoir des bases d'anglais
I. work [wɜrk] SAM.
1. work (useful activity):
work
travail m. spol
to be at work
être au travail
it's hard work doing sth
c'est dur de faire qc
to put a lot of work into sth
beaucoup travailler sur qc
it needs more work essay
il faut retravailler ça
to do some work on the car/house
faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison
she's at work on a novel
elle travaille sur un roman
2. work (employment):
work
emploi m. spol
to be in work
travailler
to be out of work
être sans emploi
to get work as a translator
trouver un emploi en tant que traducteur
3. work (place):
work
travail m. spol
to be at work
être au travail
to leave for work
partir travailler
4. work (sth produced by sb):
work
travail m. spol
work in leather
travail sur cuir
to be sb's work
être l'œuvre ž. spol de qn
the work of professional thieves/a craftsman
l'œuvre de voleurs professionnels/d'un artisan
a work by Picasso
une œuvre de Picasso
works of art in bronze
œuvres fpl d'art en bronze
5. work mn., + ed./mn. glag. (factory):
work
usine ž. spol
6. work mn. (working parts):
work a. fig.
rouages mpl
7. work mn. pog. (everything):
the works
la totale
fraza:
to have one's work cut out for oneself
peiner à faire qc
II. work [wɜrk] GLAG. nepreh. glag.
1. work (be busy, do job):
work
travailler
to work for peace
œuvrer pour la paix
2. work (function):
work
marcher
to get sth to work
faire marcher qc
to work on batteries
fonctionner avec des piles
3. work (have effect):
work
faire effet
to work against sb/sth
agir contre qn/qc
to work for sb
agir en faveur de qn
to work both ways
agir dans les deux sens
4. work (make progress toward sth):
to work round to doing sth
réussir à faire qc
to work free
se libérer
to work loose
se desserrer
fraza:
to work like a charm
fonctionner comme un charme
to work till you drop
travailler comme un forçat
III. work [wɜrk] GLAG. preh. glag.
1. work (make sb work):
work
faire travailler
to work oneself to death
se tuer au travail
2. work (do work):
work
travailler
to work long hours
travailler de longues heures
to work overtime
faire des heures supplémentaires
3. work (operate):
work
faire fonctionner
to be worked by sth
être actionné par qc
4. work (achieve):
to work sth free
parvenir à dégager qc
to work sth loose
desserrer qc
to work one's way through the crowd
se frayer un chemin à travers la foule
to work one's way up through a company
gravir les échelons dans une entreprise
5. work (bring about):
work
opérer
to work it/things (out) so that ...
faire de sorte que ...
6. work (shape):
work
travailler
7. work (exploit):
work
exploiter
fraza:
to work one's fingers to the bone
se saigner aux quatre veines
day [deɪ] SAM.
1. day (24 hours):
day
jour m. spol
day
journée ž. spol
four times a day
quatre fois ž. spol par jour
every day
tous les jours
have a nice day!
bonne journée!
have a nice day!
bonjour! kan. fran.
during the day
(dans) la journée
to sleep during the day
dormir le jour
2. day (particular day):
that day
ce jour-là
(on) the following day
le lendemain
from that day onwards
dès lors
D-Day
(le) jour J
Christmas Day
le jour de Noël
three years ago to the day
il y a 3 ans jour pour jour
3. day (imprecise time):
one of these days
un de ces jours
some day
un jour ou l'autre
every other day
tous les deux jours
day in and day out
tous les jours que (le bon) Dieu fait
4. day (period of time):
day
journée ž. spol
during the day
pendant la journée
5. day (working hours):
day
journée ž. spol
8-hour day
journée de 8 heures
to remain open all day
faire la journée continue
day off
jour m. spol de congé [ou repos]
to work/to be paid by the day
travailler/être payé à la journée
6. day (distance):
a day's walk from here
à une journée de marche d'ici
it's three days' journey from here by train
c'est à trois journées de train d'ici
7. day mn. ur. jez. (life):
his/her days are numbered
ses jours mpl sont comptés
fraza:
day by day
jour après jour
Present
Iwork
youwork
he/she/itworks
wework
youwork
theywork
Past
Iworked
youworked
he/she/itworked
weworked
youworked
theyworked
Present Perfect
Ihaveworked
youhaveworked
he/she/ithasworked
wehaveworked
youhaveworked
theyhaveworked
Past Perfect
Ihadworked
youhadworked
he/she/ithadworked
wehadworked
youhadworked
theyhadworked
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Launched in 1913, her hull and inner workings were nearing twenty years old.
en.wikipedia.org
His critical broadcasts inspired other journalists to investigate the inner workings of the organization including its connection to the CIA.
en.wikipedia.org
The fire the spread quickly, fanned by the strong ventilation and ignited timber supports, sending dense clouds of smoke and fumes into the mine workings.
en.wikipedia.org
Although she was never a nun, she was endowed with wide powers over the internal workings of the monastery.
en.wikipedia.org
It also occurs in dry caves and old mine workings as an efflorescence and as a crusty sublimate deposit around fumaroles.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "working day" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina