éternels v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za éternels v slovarju francoščina»angleščina

I.étern|el (éternelle) [etɛʀnɛl] PRID.

1. éternel:

éternel (éternelle) (immuable) débat, problème

endless

éternel (éternelle) amour, vérité

eternal

éternel (éternelle) enfant, adolescent, optimiste

eternal

éternel (éternelle) (permanent) cravate, sourire

inevitable

2. éternel REL.:

éternel (éternelle) damnation, Dieu, salut

eternal

II.étern|el SAM. m. spol

étern|el m. spol:

étern|el

eternal

l'homme aspire à l'éternel

man aspires to the eternal

l'éternel féminin

the eternal feminine

Éternel [etɛʀnɛl] SAM. m. spol

Éternel

Eternal

l'Éternel

the Lord

grand buveur/menteur devant l'Éternel šalj.

inveterate drinker/liar

Prevodi za éternels v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

five-year man

éternel redoublant m. spol

undying

éternel/-elle

everlasting

éternel/-elle

running battle

éternel conflit m. spol (with avec, contre)

timeless

éternel/-elle

fusspot

éternel inquiet/éternelle inquiète m. spol/ž. spol

perpetual banter

éternel/-elle

eternal FILOZ., REL.

éternel/-elle

eternal chatter

éternel/-elle

atribut. he's an eternal optimist

c'est un éternel optimiste

the eternal feminine

l'éternel féminin

the Eternal

l'Éternel m. spol

éternels v slovarju PONS

Prevodi za éternels v slovarju francoščina»angleščina

éternel(le) [etɛʀnɛl] PRID.

1. éternel (qui dure longtemps):

éternel(le)

eternal

éternel(le) regrets

endless

éternel(le) recommencement

constant

2. éternel antéposé (inévitable):

éternel(le)

inevitable

3. éternel antéposé slabš. (sempiternel):

éternel(le)

perpetual

Individual translation pairs

c'est un éternel insatisfait

he's never satisfied

Prevodi za éternels v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

undying love, gratitude

éternel(le)

immortal

éternel(le)

everlasting

éternel(le)

ageless style, clothes

éternel(le)

perennial beauty, hope

éternel(le)

perpetual student, trust

éternel(le)

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

evergreen fig.

éternel(le)

éternels Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la vie est un éternel recommencement

life is a series of new beginnings

regrets éternels

sadly missed

c'est un éternel insatisfait

he's never satisfied

retour éternel

eternal recurrence

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

chicken and egg problem [or situation]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les étoiles deviennent « des ardents sequins de la banque du ciel, des agneaux lumineux, des vers luisants éternels ».

fr.wikipedia.org

Et en plus ils sont là pour longtemps : alors que les kangourous d'origine vivaient 20 ans, ceux-ci, robotisés, sont presque éternels...

fr.wikipedia.org

Les autres Éternels s'indignent bientôt de ce qu'ils perçoivent comme une menace à leur possession exclusive de l'éternité.

fr.wikipedia.org

Attention cependant, l'instituant ne signifie pas uniquement de protester et n'a rien à voir avec les éternels râleurs ou les antisociaux.

fr.wikipedia.org

Il est préconisé de téléphoner ou d'envoyer un courrier aux éternels absents.

fr.wikipedia.org

Comme en témoignent ses éternels conflits avec les augustiniens de Żagań.

fr.wikipedia.org