l'œuf v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'œuf v slovarju francoščina»angleščina

œuf [œf, plø] SAM. m. spol

1. œuf:

œuf ZOOL., GASTR.

egg

œuf de poule/de cane/de caille/d'autruche

hen's/duck's/quail's/ostrich egg

un œuf entier

a whole egg

un œuf de porcelaine/plâtre

a china/plaster egg

en forme d'œuf

egg-shaped

œufs de cabillaud/d'esturgeon/de saumon GASTR.

cod's/sturgeon/salmon roe uncountable

des œufs de grenouille

frogspawn uncountable

2. œuf (imbécile):

œuf sleng

idiot pog.

faire l'œuf

to play the fool

œuf au bacon

egg and bacon

œuf clair MED.

unfertilized egg

œuf en chocolat

chocolate egg

œuf cocotte, œuf en cocotte

baked egg (cooked in ramekin)

œuf à la coque

boiled egg

œuf dur

hard-boiled egg

œuf frais

fresh egg

œuf en gelée

egg in aspic

œuf du jour

new-laid egg

œuf à la liqueur

liqueur-filled egg

œuf mayonnaise

egg mayonnaise

œuf mimosa

egg mimosa (chopped egg garnish)

œuf mollet

soft-boiled egg

œuf de Pâques

Easter egg

œuf au plat, œuf sur le plat

fried egg

œuf poché

poached egg

œuf à repriser

darning egg

œuf en sucre

sugar egg

œufs brouillés

scrambled eggs

œufs à la neige GASTR.

floating islands

fraza:

plein comme un œuf

full to bursting

étouffer qc dans l'œuf

to nip sth in the bud

marcher sur des œufs

to be walking on eggs

va te faire cuire un œuf! pog.

go and take a running jump! pog.

coupe-œuf <mn. coupe-œuf, coupe-œufs> [kupœf] SAM. m. spol

coupe-œuf

egg slicer

mire-œufs, mire-œuf <mn. mire-œufs> [miʀø] SAM. m. spol

mire-œufs

candler

Prevodi za l'œuf v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

egg slicer

coupe-œuf m. spol

egg white

blanc m. spol d'œuf

egg yolk

jaune m. spol d'œuf

eggshell

coquille ž. spol d'œuf

yolk

jaune m. spol (d'œuf)

fried egg

œuf m. spol au plat

an egg with a double yolk

un œuf double

l'œuf v slovarju PONS

Prevodi za l'œuf v slovarju francoščina»angleščina

œuf [œf, ø] SAM. m. spol

1. œuf ZOOL., GASTR.:

œuf

egg

œufs de poisson

spawn

œufs brouillés/à la coque

scrambled/boiled eggs

œuf au plat

fried egg

œuf à la neige

floating island

2. œuf (qui a la forme d'un œuf):

œuf à repriser

darning egg

œuf de Pâques

Easter egg

fraza:

mettre tous ses œufs dans le même panier

to put all one's eggs in one basket

être plein comme un œuf salle

to be full to bursting

va te faire cuire un œuf! pog.

go take a running jump!

dans l'œuf

in the bud

quel œuf! pog.

what an idiot!

Individual translation pairs

œuf poché

poached egg

gober huître, œuf

to swallow whole

Prevodi za l'œuf v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

egg yolk

jaune m. spol d'œuf

slaphead

crâne m. spol d'œuf

eggshell

coquille ž. spol d'œuf

fried egg

œuf m. spol au plat

Easter egg

œuf m. spol de Pâques

dome

crâne m. spol d'œuf

new-laid egg

œuf fraîchement pondu

l'œuf Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

étouffer un complot dans l'œuf

to nip a plot in the bud

œuf en chocolat

chocolate egg

œuf du jour

fresh egg

être plein comme un œuf salle

to be full to bursting

va te faire cuire un œuf! pog.

go take a running jump!

lundi/œuf/vacances de Pâques

Easter Monday/egg/holidays

œuf m. spol au plat

fried egg

œuf m. spol de Pâques

Easter egg

le plus grand œuf (jamais vu)

the biggest-ever egg

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

chicken and egg problem [or situation]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'aïoli est une sauce méditerranéenne préparée à partir d'ail et d'huile d'olive ; dans certaines régions, d'autres émulsifiants tels que l'œuf sont utilisés.

fr.wikipedia.org

Œuf grillé : l'œuf, préalablement poché, est passé dans la chapelure avant d'être placé sur le gril.

fr.wikipedia.org

Ces insectes ont un développement hémimétabole qui se déroule en trois étapes principales : l'œuf, la nymphe et l'adulte.

fr.wikipedia.org

Dans le monde des arts et par analogie, la peinture à l'œuf est parfois dite à la mayonnaise.

fr.wikipedia.org

Le parcours suivi par l'œuf, de la cavité cœlomique où est émis l'ovule jusqu'au cloaque, est l'oviducte.

fr.wikipedia.org

Même quand plusieurs cellules contribuent à la formation de l'œuf, il existe une seule cellule germinale.

fr.wikipedia.org

Les spécimens de volaille exempts de germes subissent généralement plusieurs étapes de stérilisation alors qu'ils sont encore au stade de la vie de l'œuf.

fr.wikipedia.org

La cuisine locale comprend cabrito (petite chèvre), et carne seca (viande sèche) avec l'œuf.

fr.wikipedia.org

Les manuels de savoir-vivre prescrivent qu'on brise l'œuf à la coque avec une cuillère, jamais avec un couteau.

fr.wikipedia.org

Paracelse suppose l'existence d'opérations secrètes (des arcanes) cosmiques qui exercent une influence, susceptible d'expliquer des phénomènes inexplicables comme la translucidité d'un cristal ou la suspension du jaune dans l'œuf.

fr.wikipedia.org