consentant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za consentant v slovarju francoščina»angleščina

consentant (consentante) [kɔ̃sɑ̃tɑ̃, ɑ̃t] PRID.

consentant (consentante)

willing

consentant (consentante) PRAVO

consenting

s'il est consentant

if he is willing

entre adultes consentants PRAVO

between consenting adults

les parents doivent être consentants

the parents must give their consent

sourire consentant

smile of consent

visage consentant

face expressing consent

I.consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ] GLAG. preh. glag.

consentir permission, augmentation

to grant (à qn to sb)

consentir avantage

to allow (à qn to sb)

consentir effort

to agree to make

consentir un délai/une remise à qn

to allow sb extra time/a discount

consentir un prêt à qn banque:

to grant sb a loan

II.consentir à GLAG. preh. glag.

consentir à preh. glag. posr. obj.:

consentir à qc/à faire

to agree to sth/to do

je consens à ce que tu y ailles

I agree to your going

III.consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ]

qui ne dit mot consent preg.

silence means consent preg.

Individual translation pairs

raisonnablement consentir, expliquer

reasonably

à regret consentir, abandonner, avouer, vendre

with regret

consentir un effort financier pour les écoles

to agree to financial aid for schools

Prevodi za consentant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unprotesting

docile, consentant

consent

consentir

to consent to sth

consentir à qc

to consent to sb doing sth

consentir à ce que qn fasse qc

to consent to do

consentir à faire

willing slave

consentant

to crack a smile pog. am. angl.

consentir à sourire

allow supplier: discount

accorder, consentir

consentant v slovarju PONS

Prevodi za consentant v slovarju francoščina»angleščina

consentant(e) [kɔ̃sɑ̃tɑ̃, ɑ̃t] PRID.

être consentant

to consent

I.consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ] GLAG. nepreh. glag. (accepter)

consentir à qc

to consent to sth

consentir à ce que qn fasse qc (sub.)

to consent to sb doing sth

II.consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ] GLAG. preh. glag. (accorder)

consentir

to grant

Prevodi za consentant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

acquiescent

consentant(e)

to give one's assent to sth

consentir à qc

accede

consentir

to consent to +infin

consentir à +infin

to agree to sth

consentir à qc

consentant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

consentir à qc

to consent to sth

consentir à ce que qn fasse qc (sub.)

to consent to sb doing sth

être consentant

to consent

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les seconds se distinguent des premiers en tenant à nuancer le fait d'être consentants pour avoir des pratiques risquées, tant qu'elles sont consensuelles.

fr.wikipedia.org

Il est même possible de piloter le corps d'un individu consentant.

fr.wikipedia.org

En dépit de cette critique, elle estime que « la loi ne doit pas intervenir dans une relation entre deux adultes consentants ».

fr.wikipedia.org

La nature définitive et contraignante de cette conception consentante de l'expiation entraîne de fortes conséquences pour chacun des cinq points.

fr.wikipedia.org

Seth monnaye son pouvoir, achetant les pouvoirs des gens qui n'en veulent pas, puis les vendant à des personnes consentants.

fr.wikipedia.org

Au lien patron-client ainsi créé se mêlaient souvent de surcroît des relations plus intimes, le patron consentant p.ex.

fr.wikipedia.org

En général, l'individu mâle est très consentant et ne désire qu'à être humilié et non à être arrêté.

fr.wikipedia.org

Simon ne put obtenir la grâce royale qu'en consentant aux conditions acceptées par sa femme, ce qu'il fit en 1230.

fr.wikipedia.org

Pour les besoins de la médiation et avec l'accord des parties, il peut cependant entendre des tiers consentants.

fr.wikipedia.org

Certains les acceptent pour la raison que les acteurs sont consentants, mais se méfient des actes violents qui peuvent apparaître.

fr.wikipedia.org