d'évoquer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'évoquer v slovarju francoščina»angleščina

évoquer [evɔke] GLAG. preh. glag.

1. évoquer (se remémorer) personne:

évoquer passé, amis, souvenirs

to recall

2. évoquer (mentionner):

évoquer problème, question

to mention

le problème de la retraite sera évoqué à la réunion

the retirement issue will be brought up at the meeting

il s'est contenté d'évoquer les grands thèmes du roman

he simply touched on the main themes of the novel

3. évoquer (faire penser à) objet, son, image:

évoquer souvenir

to bring back

évoquer image

to conjure up

évoquer printemps, enfance

to be reminiscent of

cela évoque pour moi l'Asie

it makes me think of Asia

4. évoquer (raconter) auteur, musicien:

évoquer lieu, moment

to evoke

5. évoquer (par magie):

évoquer

to invoke

6. évoquer PRAVO:

évoquer une affaire

to summon for review a case pending before a lower court

Prevodi za d'évoquer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

evoke

évoquer

to be redolent of fig.

évoquer

hark back to (evoke) style, song:

évoquer

invoke spirit, demon

évoquer

connote

évoquer

reminisce

évoquer ses souvenirs (about de)

to be suggestive of sth

évoquer qc

summon up (evoke) memory, thought, image, scenario

évoquer

portray film, play: period

évoquer

d'évoquer v slovarju PONS

Prevodi za d'évoquer v slovarju francoščina»angleščina

évoquer [evɔke] GLAG. preh. glag.

1. évoquer (rappeler à la mémoire):

évoquer fait, enfance, souvenirs

to recall

évoquer qn

to call sb to mind

2. évoquer (décrire):

évoquer

to conjure up

3. évoquer (faire allusion à):

évoquer problème, sujet

to bring up

4. évoquer (faire penser à):

ce mot n'évoque rien pour moi

the word doesn't bring anything to mind

Individual translation pairs

irrésistiblement attirer, évoquer

irresistibly

Prevodi za d'évoquer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

reminisce

évoquer le passé

to reminisce about sth

évoquer qc

invoke

évoquer

conjure up

évoquer

call up memories

évoquer

evoke

évoquer

convey a feeling, idea

évoquer

d'évoquer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

évoquer qn

to call sb to mind

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sa fonction est d'évoquer les sentiments intérieurs des personnages et de porter le lyrisme de leur histoire d'amour.

fr.wikipedia.org

L'objectif est d'évoquer la possibilité d'un accord électoral pour les élections législatives de 1938.

fr.wikipedia.org

Mais j'admets qu'il n'était pas opportun, certainement pour un chef politique, d'évoquer un trait physique qui peut être perçu comme offensant.

fr.wikipedia.org

L'on trouve un ange au regard triste portant un écusson ; un nourrisson grassouillet tout nu ; et deux figures en buste, qui ne sont pas loin d'évoquer des oiseaux.

fr.wikipedia.org

Avant d'évoquer la nature de ses fonctions et les spécificités de sa position, présentons rapidement la province dont il avait la charge.

fr.wikipedia.org

Afin d'évoquer le fait que le train vienne de « quelque part » et se rende « ailleurs », le réseau est souvent doté d'une ou plusieurs coulisses.

fr.wikipedia.org