jalousé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za jalousé v slovarju francoščina»angleščina

I.jalouser [ʒaluze] GLAG. preh. glag.

jalouser personnes, qualités, avantages:

jalouser

to be jealous of

un homme très jalousé

a much envied man

II.se jalouser GLAG. povr. glag.

se jalouser povr. glag.:

se jalouser

to be jealous of one another

I.jal|oux (jalouse) [ʒalu, uz] PRID.

jaloux (jalouse)

jealous (de of)

avec un soin jaloux

with meticulous care

II.jal|oux (jalouse) [ʒalu, uz] SAM. m. spol (ž. spol)

jaloux (jalouse)

jealous man/woman

faire des jaloux

to make people jealous

III.jal|oux (jalouse) [ʒalu, uz]

être jaloux comme un tigre

to be extremely jealous

Individual translation pairs

farouchement opposé, jaloux, indépendant

fiercely

être jaloux comme un tigre

to be insanely jealous

je soupçonne qu'il y a un problème/qu'il est jaloux

I suspect that there is a problem/that he is jealous

je me suis fait taxer de jalousie ou jaloux

I was accused of being jealous

Prevodi za jalousé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

jealous

jaloux/-ouse (of de)

to feel jealous

être jaloux

to make sb jealous

rendre qn jaloux

to keep a jealous eye on sth

surveiller qc d'un œil jaloux

to make sb envious

rendre qn jaloux/-ouse

her success caused considerable envy

sa réussite a fait beaucoup de jaloux

she's jealous, it's plain to see

elle est jalouse, ça saute aux yeux

jalousé v slovarju PONS

Prevodi za jalousé v slovarju francoščina»angleščina

I.jalouser [ʒaluze] GLAG. preh. glag.

jalouser qn

to be jealous of sb

II.jalouser [ʒaluze] GLAG. povr. glag.

se jalouser

to be jealous of each other

I.jaloux (-ouse) [ʒalu, -uz] PRID.

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux de qn

jealous of sb

2. jaloux (envieux):

jaloux de qn/qc

envious of sb/sth

3. jaloux (très attaché):

être jaloux de sa réputation

to be jealous of one's reputation

II.jaloux (-ouse) [ʒalu, -uz] SAM. m., ž. spol

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux (-ouse)

jealous person

2. jaloux (envieux):

jaloux (-ouse)

envious person

faire des jaloux

to make people jealous

Individual translation pairs

extrêmement jaloux

insanely

rétrospectivement avoir peur, être jaloux

looking back

être d'un naturel jaloux/timide

to be naturally jealous/shy

Prevodi za jalousé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

jealous

jaloux(-ouse)

to be jealous of sb/sth

être jaloux de qn/qc

to keep a jealous watch over sb

surveiller qn d'un œil jaloux

jalousé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jalouser qn

to be jealous of sb

se jalouser

to be jealous of each other

jaloux de qn

jealous of sb

jaloux de qn/qc

envious of sb/sth

être jaloux de sa réputation

to be jealous of one's reputation

faire des jaloux

to make people jealous

être d'un naturel jaloux/timide

to be naturally jealous/shy