loués v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za loués v slovarju francoščina»angleščina

I.louer [lue] GLAG. preh. glag.

1. louer (donner en location):

louer

to let brit. angl.

louer maison, terrain

to rent out (à to)

louer salle

to hire

louer salle

to hire out brit. angl.

louer équipement, véhicule, film

to rent out (à to)

‘à louer’

‘for rent’

‘à louer’

‘to let’ brit. angl.

la maison est à louer

the house is for rent

la maison est à louer

the house is to let brit. angl.

chambre à louer

room for rent

chambre à louer

room to let brit. angl.

louer une caravane à la semaine

to rent out a caravan by the week brit. angl.

louer une caravane à la semaine

to rent out a trailer by the week am. angl.

2. louer (prendre en location):

louer maison, terrain

to rent (à from)

louer salle

to hire

louer salle

to hire brit. angl.

louer équipement, véhicule, film

to rent (à from)

cherche chambre à louer

wanted, room to rent

louer une caravane pour une semaine

to rent a caravan for a week

3. louer (embaucher):

louer personnel

to hire

louer les services

to hire the services (de qn of sb)

4. louer (réserver):

louer chambre d'hôtel

to reserve

louer théâtre:

to take a booking for brit. angl.

louer place

to take a reservation for

louer spectateur:

to reserve

louer place

to book brit. angl.

5. louer (rendre grâce à):

louer

to praise (de, pour for)

Dieu soit loué

thank God

II.se louer GLAG. povr. glag.

1. se louer:

se louer (se donner en location) maison, terrain:

to be for rent

se louer (se donner en location) maison, terrain:

to be to let brit. angl.

se louer (se prendre en location) maison:

to be rented out

se louer (se prendre en location) maison:

to be let brit. angl.

2. se louer (se féliciter) lit.:

se louer d'avoir fait

to congratulate oneself on doing

sous-louer [sulwe] GLAG. preh. glag.

1. sous-louer (donner en location):

sous-louer appartement, pièce

to sublet, to sublease

2. sous-louer (prendre en location):

sous-louer appartement, pièce

to sublease

Prevodi za loués v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rent out

louer (to à)

laud

louer

let off

louer

squatter

squatter m. spol (éleveur de moutons utilisant des terrains loués au gouvernement)

sublet

sous-louer

buy-to-let

achat m. spol pour louer

hire out

louer

block-book

louer [qc] en groupe

loués v slovarju PONS

Prevodi za loués v slovarju francoščina»angleščina

louer¹ [lwe] GLAG. preh. glag.

louer

to praise

I.louer² [lwe] GLAG. preh. glag.

louer

to rent

à louer

for rent

II.louer² [lwe] GLAG. povr. glag.

se louer appartement, voiture, chambre

to be rented (out)

sous-louer [sulwe] GLAG. preh. glag.

sous-louer

to sublet

Prevodi za loués v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lease

louer

to lease sb sth, to lease sth from sb

louer qc à qn

to lease sth to sb/sth

louer qc à qn/qc

sublet

sous-louer

sublease

sous-louer

to take in lodgers

louer des chambres

hire out

louer

to hire out sth by the hour

louer qc à l'heure

extol

louer

to be on hire

être à louer

“for hire”

“à louer”

hire

louer

to hire sth by the hour/day

louer qc à l'heure/la journée

loués Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

à louer

for rent

se louer appartement, voiture, chambre

to be rented (out)

louer des places

to book seats

chambre ž. spol à louer

vacancy