religions v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za religions v slovarju francoščina»angleščina

religion [ʀ(ə)liʒjɔ̃] SAM. ž. spol

1. religion:

religion (sens du sacré)

religion

religion (culte organisé)

religion

Guerres de Religion ZGOD.

Wars of Religion

2. religion (piété):

religion

religion, (religious) faith

avoir de la religion

to be religious

sa religion est sincère

he is a sincere believer

3. religion (culte d'une valeur) fig.:

avoir la religion du progrès/de l'art

to be a great believer in progress/in art

se faire une religion de la ponctualité iron.

to make a fetish of punctuality

ma religion est faite là-dessus

I'm absolutely convinced of that

4. religion (vie monastique):

religion

monastic life

entrer en religion

to enter the Church

Individual translation pairs

animiste religion

animistic

abjurer religion opinion, attitude

to renounce

totalitaire doctrine, religion

all-embracing atribut. raba

Prevodi za religions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

purdah

isolement des femmes conformément à certaines religions

religion

religion ž. spol

what religion is he?

de quelle religion est-il?

the Christian/Muslim religion

la religion chrétienne/musulmane

freedom of religion

liberté ž. spol de religion or de culte

it's against my religion to…

c'est contraire à ma religion de… also šalj.

to make a religion of sth

se faire une religion de qc

her work is her religion

son travail est une religion pour elle

organized religion

la religion en tant qu'institution

unrevealed religion

religion ž. spol non révélée

to elevate sth to (the status of) a religion

élever qc au rang d'une religion

religious war

de religion

religions v slovarju PONS

Prevodi za religions v slovarju francoščina»angleščina

religion [ʀ(ə)liʒjɔ̃] SAM. ž. spol

religion

religion

appartenir à la religion protestante

to be a Protestant

Individual translation pairs

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

pénaliser classe, religion

to discriminate against

cette religion compte 20 millions de pratiquants

20 million people practise this religion

être respectueux d'une autre religion/de l'environnement

to respect another religion/the environment

Prevodi za religions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

religion

religion ž. spol

worship

pratiquer (sa religion)

to turn to religion/drugs

se tourner vers la religion/la drogue

religions Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

appartenir à la religion protestante

to be a Protestant

cette religion compte 20 millions de pratiquants

20 million people practise this religion

être respectueux d'une autre religion/de l'environnement

to respect another religion/the environment

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

se tourner vers la religion/la drogue

to turn to religion/drugs