reproduire v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za reproduire v slovarju francoščina»angleščina

I.reproduire [ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. reproduire (répéter):

reproduire erreur, expérience

to repeat

reproduire habitude, comportement

to imitate, to copy

reproduire condition, milieu

to recreate

reproduire geste

to copy, to imitate

reproduire son, voix

to reproduce

2. reproduire (copier):

reproduire tableau, motif, meuble, photo

to reproduce, to copy (sur on)

reproduire clé

to duplicate

reproduire texte, déclaration

to reproduce (sur on, dans in)

reproduire style, condition, atmosphère

to recreate

sa déclaration sera reproduite dans les journaux

his/her declaration will be printed (in full) in the papers

ils reproduisent à la craie/à l'encre des tableaux célèbres

they reproduce famous paintings in chalk/in ink

3. reproduire BIOL.:

reproduire animal, plante, espèce

to breed

4. reproduire TEH. (restituer):

reproduire son

to reproduce

II.se reproduire GLAG. povr. glag.

1. se reproduire BIOL.:

se reproduire homme:

to reproduce

se reproduire animal, plante:

to reproduce, to breed

2. se reproduire (se répéter):

se reproduire processus, changement, situation, phénomène:

to recur

se reproduire faute, scandale, faits:

to happen again, to recur

pour éviter que ces faits ne se reproduisent

to make sure that this doesn't happen again

si cela devait se reproduire…

if it were to happen again…

et que cela ne se reproduise plus!

and don't let it happen again!

Individual translation pairs

schématiquement représenter, reproduire

in a diagram

traduire/reproduire/suivre fidèlement

to translate/reproduce/follow faithfully

Prevodi za reproduire v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

reproduce

reproduire

reproduce

se reproduire

procreate

se reproduire

replicate result

reproduire

replicate virus, chromosome:

se reproduire (par réplication)

re-enact scene

reproduire

to be re-enacted scene, drama:

se reproduire

photoengrave

reproduire [qc] en photogravure

conjugate

se reproduire

microcopy

reproduire [qc] sur microfiche or microfilm

reproduire v slovarju PONS

Prevodi za reproduire v slovarju francoščina»angleščina

reproduire [ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ] GLAG. povr. glag. neprav.

se reproduire (se répéter)

to happen again

Individual translation pairs

textuellement reproduire

verbatim

fidèlement reproduire, traduire

faithfully

Prevodi za reproduire v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

reproduce

se reproduire

reproduce

reproduire

to reproduce oneself

se reproduire

replicate

reproduire

perpetuate species

faire reproduire

perpetuate stereotype

reproduire

breed

se reproduire

recur event

se reproduire

interbreed

se reproduire par croisement

to happen again

se reproduire

reproduire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se reproduire (se répéter)

to happen again

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cependant, entre 2001 et 2005, plus de 230 serpents ont été repérés dans l'enceinte du parc, et avaient déjà commencé à se reproduire.

fr.wikipedia.org

L'événement est célèbre et d'autres artistes reproduisent l'événement.

fr.wikipedia.org

Sibou a fait ceci parce qu'il savait que les hommes ne pouvaient pas naître en se reproduisant seuls.

fr.wikipedia.org

Cette espèce est étroitement apparentée au faisan doré, avec lequel elle peut se reproduire en captivité.

fr.wikipedia.org

Chaque couple a pu se reproduire cinq fois de suite (produisent un total de 118 souriceaux).

fr.wikipedia.org

Les composants du bactérioplancton peuvent se reproduire très vite, et notamment contribuer à produire des biofilms.

fr.wikipedia.org

Ces reptiles sont en âge de se reproduire vers un an, parfois un an et demi.

fr.wikipedia.org

L'expression « herd immunity » (ou immunité de troupeau) apparaît en 1923 lors d'une publication portant sur des épidémies reproduites sur des souris de laboratoire.

fr.wikipedia.org

La végétation de l'époque a également été reproduite.

fr.wikipedia.org

La déclaration lue le dernier jour du procès s'inscrit dans cette ligne et sera reproduite en tracts.

fr.wikipedia.org