Fiamme Gialle v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Fiamme Gialle v slovarju italijanščina»angleščina

Fiamme Gialle Info

Fiamme Gialle

The Guardia di Finanza (finance guard) is the arm of the Italian police, organized on military lines, which specializes in the fight against economic, financial or fiscal crime (such as fraud, tax evasion or money laundering), and in the surveillance of land and sea borders (against smuggling, drug trafficking and illegal immigration). Set up with this title in 1881, it has uniforms marked with yellow flashes, called fiamme gialle (yellow flames), and has come to be known by this title.

Fiamme Gialle

Fiamme Gialle → Fiamme Gialle

glej tudi Fiamme Gialle

Fiamme Gialle Info

Fiamme Gialle

The Guardia di Finanza (finance guard) is the arm of the Italian police, organized on military lines, which specializes in the fight against economic, financial or fiscal crime (such as fraud, tax evasion or money laundering), and in the surveillance of land and sea borders (against smuggling, drug trafficking and illegal immigration). Set up with this title in 1881, it has uniforms marked with yellow flashes, called fiamme gialle (yellow flames), and has come to be known by this title.

Prevodi za Fiamme Gialle v slovarju italijanščina»angleščina

fiamme gialle

= the Guardia di Finanza

Prevodi za Fiamme Gialle v slovarju italijanščina»angleščina

I.fiamma [ˈfjamma] SAM. ž. spol

1. fiamma (fuoco):

fiamma

flame

fiamma

blaze

la fiamma si è spenta

the flame blew out or died

un muro di fiamme

a sheet or wall of flames

in fiamme

in flames, on fire, aflame, ablaze, afire

morire tra le fiamme

to die in the flames or a fire

essere in preda alle fiamme

to be in flames or on fire

essere divorato, avvolto dalle fiamme

to be consumed by the flames, enveloped in flames

dare qc alle fiamme

to set sth on fire or aflame or ablaze or afire

l'aereo è caduto in fiamme

the plane went down in flames

andare in fiamme

to go up in flames

gettare qc tra le fiamme

to commit or consign sth to the flames

sputare fiamme

to spurt flames

aveva le guance in fiamme fig.

her cheeks were bright red or blushed crimson, there was a flush in her cheeks

le fiamme dell'inferno REL.

hellfire

condannare qn alle fiamme

to condemn sb to be burned at the stake

2. fiamma (del fornello):

fiamma

flame

cucinare a fiamma bassa, alta

to cook over a low, high flame, to cook on a low, high gas

alzare, abbassare la fiamma

to turn up, turn down the gas

mettere la fiamma al minimo

to turn the gas down to the minimum

passare del pollame sulla fiamma

to flame or singe poultry

alla fiamma GASTR.

flambé

3. fiamma (persona amata):

fiamma fig.

flame

fiamma fig.

love

una vecchia fiamma

an old flame

la sua nuova fiamma

his latest (flame)

4. fiamma (passione amorosa):

fiamma

flame

5. fiamma (ardore):

tenere viva la fiamma di una tradizione

to fan or fuel the flames of a tradition

la fiamma dell'amore, del desiderio, della fede

the flames of love, desire, faith

6. fiamma VOJ. (mostrina):

fiamma

flash

7. fiamma NAVT. (bandierina):

fiamma

pennant

fiamma

streamer

II.fiamma [ˈfjamma] PRID. nesprem.

rosso fiamma

flame-coloured brit. angl.

rosso fiamma

flame-colored am. angl.

III.fiamma [ˈfjamma]

fare fuoco e -e

to breathe fire

diventare di fiamma

to go or blush crimson, to turn or go bright red

ritorno di fiamma MEH.

backfire

ritorno di fiamma (di sentimento) fig.

rekindled flame

IV.fiamma [ˈfjamma]

fiamma del milite ignoto

eternal flame on the tomb of the unknown soldier

fiamma olimpica ŠPORT

Olympic flame

fiamma ossidrica

oxyhydrogen flame

fiamma pilota

pilot burner

fiamma pilota

pilot light

fiamme gialle

= the Guardia di Finanza

I.giallo [ˈdʒallo] PRID.

1. giallo (colore):

giallo fiore

yellow

giallo colorito

sallow

giallo chiaro

light yellow, pale yellow

giallo scuro

dark yellow

ha i denti gialli

she's got yellow teeth

farina -a

cornmeal

febbre -a

yellow fever

bandiera -a NAVT.

yellow flag

cartellino giallo ŠPORT

yellow card

2. giallo (asiatico) slabš.:

giallo razza

yellow

3. giallo (poliziesco):

giallo film, romanzo

crime

giallo attrib.

detective

4. giallo NOV. (scandalistico):

giallo

yellow

II.giallo (gialla) [ˈdʒallo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. giallo (colore):

giallo (gialla)

yellow

vestirsi di giallo

to wear yellow, to dress in yellow

2. giallo (parte dell'uovo):

giallo (gialla)

(egg) yolk

3. giallo (del semaforo):

giallo (gialla)

amber brit. angl.

giallo (gialla)

yellow am. angl.

attraversare con il giallo

to go through when the light is amber or yellow

4. giallo (persona di razza gialla):

giallo (gialla) slabš.

yellow

5. giallo:

giallo (gialla) (film)

detective film

giallo (gialla) (film)

mystery

giallo (gialla) (romanzo)

detective novel

giallo (gialla) (romanzo)

detective story

giallo (gialla) (romanzo)

mystery

III.giallo [ˈdʒallo]

pericolo giallo slabš.

yellow peril

IV.giallo [ˈdʒallo]

giallo arancio

orangy yellow

giallo canarino

canary yellow

giallo di cromo

chrome yellow

giallo limone

lemon (yellow)

giallo ocra

muddy yellow

giallo ocra

yellow ochre

giallo oro

golden yellow

giallo paglierino

straw coloured

giallo pallido

pale yellow

giallo pallido

primrose yellow

giallo senape

mustard (yellow)

giallo zafferano

saffron (yellow)

Fiamme Gialle v slovarju PONS

Prevodi za Fiamme Gialle v slovarju italijanščina»angleščina

giallo (-a) PRID.

1. giallo (colore):

giallo (-a)

yellow

farina -a

corn flour

febbre -a

yellow fever

Pagine gialle®

Yellow Pages ®

2. giallo:

giallo (-a) (romanzo)

detective story

giallo (-a) (film)

thriller

giallo [ˈdʒal·lo] SAM. m. spol

1. giallo (colore):

giallo

yellow

il giallo dell'uovo

the egg yolk

passare col giallo

to go through a yellow light

2. giallo:

giallo LIT.

detective story

giallo FILM

thriller

fiamma [ˈfiam·ma] SAM. ž. spol

1. fiamma (lingua di fuoco):

fiamma

flame

fiamma ossidrica

oxyhydrogen flame

cuocere alla fiamma

to flambé

andare in -e

to go up in flames

fare fuoco e -e fig. (strepitare)

to go all out

2. fiamma fig.:

fiamma (sentimento intenso)

flames pl

(persona amata) una mia vecchia fiamma

an old flame of mine

3. fiamma (rosso vivo: cielo, tramonto):

fiamma

red

diventare di fiamma (arrossire)

to go bright red

fiamma SAM.

Geslo uporabnika

fiamma ossidrica ž. spol

blowtorch