bums v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bums v slovarju angleščina»francoščina

I.bum [brit. angl. bʌm, am. angl. bəm] pog. SAM.

1. bum brit. angl. (buttocks):

bum

derrière m. spol

2. bum (vagrant):

bum esp am. angl.

clodo m. spol pog.

bum esp am. angl.

clochard m. spol

3. bum (lazy person):

bum

fainéant/-e m. spol/ž. spol

4. bum am. angl.:

to be on the bum

vivre de la manche pog.

II.bum [brit. angl. bʌm, am. angl. bəm] pog. PRID.

1. bum am. angl. (bad):

bum

nase pog.

to get a bum deal

se faire rouler dans la gadoue

to give sb a bum steer

donner un mauvais tuyau à qn

2. bum am. angl. (injured):

bum

blessé

III.bum <sed. del. bumming; pret., del. Pf. bummed> [brit. angl. bʌm, am. angl. bəm] pog. GLAG. preh. glag. (scrounge)

bum

taper pog. (off, from à)

to bum a ride, to bum a lift

se faire emmener en voiture

IV.bum <sed. del. bumming; pret., del. Pf. bummed> [brit. angl. bʌm, am. angl. bəm] pog. GLAG. nepreh. glag.

bum

vivre de la manche pog.

V.bum [brit. angl. bʌm, am. angl. bəm] pog.

to give sb/to get the bum's rush

vider qn/être vidé à coups de pied aux fesses pog.

to put bums on seats brit. angl.

attirer les gens

bum rap [am. angl. ˌbəm ˈræp] SAM. am. angl. pog.

bum rap

fausse accusation ž. spol

bum around GLAG. [brit. angl. bʌm -, am. angl. bəm -]

1. bum around (travel aimlessly):

bum around

vadrouiller pog.

2. bum around (be lazy):

bum around

traînasser

beach bum SAM. pog.

beach bum

jeune vagabond qui passe l'été sur les plages

Prevodi za bums v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

va-nu-pieds

bum pog.

glander

to bum around pog.

il glande rien ce mec sleng

that guy bums around all day am. angl. pog.

branleur (branleuse) vulg.

bum am. angl. sleng

flanc-mou

lazy bum am. angl. pog.

glandeur (glandeuse)

bum am. angl. pog.

popotin

bum brit. angl. pog.

bums v slovarju PONS

Prevodi za bums v slovarju angleščina»francoščina

I.bum [bʌm] SAM.

1. bum (lazy person):

bum

bon m. spol à rien

bum

bonne ž. spol à rien

2. bum (tramp):

bum

clochard(e) m. spol (ž. spol)

fraza:

to give sb the bum's rush pog.

virer qn à coups de pied aux fesses

II.bum <-mm-> [bʌm] GLAG. preh. glag.

to bum a ride

faire de l'auto-stop

to bum a cigarette from sb pog.

taper qn d'une cigarette

Prevodi za bums v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

cloche

bums mn.

clochard(e)

bum

freak

bum

traîner la savate pog.

to bum around