merveilles v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za merveilles v slovarju francoščina»angleščina

I.merveille [mɛʀvɛj] SAM. ž. spol

1. merveille (chose admirable):

merveille

marvel

merveille

wonder

ta maison/confiture est une pure merveille

your house/jam is marvellous

les sept merveilles du monde

the seven wonders of the world

la huitième merveille du monde

the eighth wonder of the world

il se prend pour la huitième merveille du monde

he thinks he's God's gift to humanity

et, merveille des merveilles …

and wonder of wonders …

la merveille des merveilles

the most wonderful thing in the world

une merveille de finesse

a marvel ou miracle of delicacy

faire merveille ou des merveilles

to work wonders ou miracles

2. merveille GASTR.:

merveille

fritter

II.à merveille PRISL.

à merveille jouer, cuisiner:

à merveille

marvellously brit. angl.

à merveille

wonderfully

la voiture marche à merveille

the car goes like a dream

notre plan a fonctionné à merveille

our plan worked wonderfully ou like a dream

se porter à merveille

to be in excellent health

Prevodi za merveilles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Alice in Wonderland

Alice au pays des merveilles

pisser

merveille ž. spol

swimmingly

à merveille

marvellously sing, get on

à merveille

the seven wonders of the world

les sept merveilles du monde

famously

à merveille

to get on or along famously

s'entendre à merveille

marvel

merveille ž. spol

the marvels of nature

les merveilles de la nature

to work marvels

faire des merveilles

delightfully sing, play

à merveille

to be a prodigy of learning

être une merveille de savoir

merveilles v slovarju PONS

Prevodi za merveilles v slovarju francoščina»angleščina

merveille [mɛʀvɛj] SAM. ž. spol

merveille

wonder

merveille d'une création

marvel

à merveille

beautifully

faire (des) merveille(s)

to work wonders

fraza:

la huitième merveille du monde

the eighth wonder of the world

Individual translation pairs

promettre monts et merveilles

to promise the moon

Prevodi za merveilles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

splendo(u)r

merveilles fpl

wonderland

pays m. spol des merveilles

gorgeous

merveille ž. spol

famously

à merveille

to be a (real) beauty car

être une (véritable) merveille

knockout

merveille ž. spol

a nine day wonder

une merveille d'un jour

to turn up trumps brit. angl.

faire merveille

merveilles Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

promettre monts et merveilles

to promise the moon

à merveille

beautifully

faire (des) merveille(s)

to work wonders

la huitième merveille du monde

the eighth wonder of the world

pays m. spol des merveilles

wonderland

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Son pays des merveilles est une création de son esprit pour lui garder un équilibre.

fr.wikipedia.org

Le deuxième objet figurant sur la liste des merveilles est un tapis qui a le pouvoir de voler.

fr.wikipedia.org

Le complexe est considéré comme une des merveilles de génie civil du monde moderne.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, on y mange des merveilles, une sorte de beignet.

fr.wikipedia.org

D'après lui, le bonheur procuré par la vie est présent uniquement dans la mer qui recèle nourriture, énergie et multiples merveilles.

fr.wikipedia.org

Celui-ci leur fait découvrir toutes les merveilles qu'offre la planète, et ils vivent des aventures étonnantes.

fr.wikipedia.org

Cambes d'ouilles ou ogulhets : petits beignets proches des merveilles.

fr.wikipedia.org

Une nuit de merveilles et d'initiation pour une jeune fille revenant de nuit dans une salle d'exposition.

fr.wikipedia.org

Des pots de fleurs troués enfouis la tête en bas, font des merveilles quand on les dispose un peu partout.

fr.wikipedia.org

Il préfère concentrer l'attention du spectateur sur les merveilles de l'amour et, au-delà, sur les merveilles de la fiction théâtrale.

fr.wikipedia.org