Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
universeque
Truco de cartas

Oxford Spanish Dictionary

card trick SAM.

card trick
truco m. spol de cartas
Oxford Spanish Dictionary
triles
three-card trick brit. angl.
truco de cartas/prestidigitación
card/conjuring trick
Oxford Spanish Dictionary

I. trick [am. angl. trɪk, brit. angl. trɪk] SAM.

1.1. trick (ruse):

trick
trampa ž. spol
trick
ardid m. spol
it was a trick to get him to confess
fue una trampa or un ardid para que confesara
they played a dirty trick on him
le jugaron una mala pasada
they played a dirty trick on him
le hicieron una mala jugada
it's just a trick of the light
es la luz que engaña
atribut. trick photograph
fotografía ž. spol trucada
trick photography
trucaje m. spol
a trick question
una pregunta con trampa

1.2. trick (prank, joke):

trick
broma ž. spol
trick
jugarreta ž. spol
to play a trick on sb
hacerle or gastarle una broma a alguien
my eyes must be playing tricks on me
debo de estar viendo visiones
she's up to her old tricks again
ya está otra vez haciendo de las suyas
how's tricks? sleng
¿qué tal? pog.
how's tricks? sleng
¿qué onda? lat. amer. sleng

2. trick (feat, skilful act):

trick
truco m. spol
to do card tricks
hacer trucos con las cartas
I've taught my dog to do tricks
le he enseñado al perro a hacer gracias
the trick is to add the oil slowly
el truco or el secreto está en añadir el aceite poco a poco
she knows every trick in the book
se las sabe todas pog.
we've tried every trick in the book
hemos intentado todo lo habido y por haber
he knows all the tricks of the trade
se sabe todos los trucos del oficio
give it a good thump, that should do the trick
dale un buen golpe y verás como funciona
thanks for those pills, they did the trick
gracias por las pastillas, me hicieron muy bien
thanks for those pills, they did the trick
gracias por las pastillas, me fueron muy bien Šp.

3. trick (habit):

to have a trick of -ing , he has a trick of turning up when we're about to eat
tiene la costumbre de aparecerse cuando estamos por comer
the generator has a trick of cutting out every half hour
al generador le da por apagarse cada media hora pog.

4. trick (in card games):

trick
baza ž. spol
to take/win a trick
hacerse/ganar una baza
he/she doesn't miss or never misses a trick
no se le escapa ni una

II. trick [am. angl. trɪk, brit. angl. trɪk] GLAG. preh. glag.

trick
engañar
he tricked us!
¡nos ha engañado!
to trick sb into -ing
engañar a alguien para que  +  subj
to trick sb out of sth
birlarle algo a alguien
I was tricked out of my inheritance
me birlaron la herencia pog.

III. trick [am. angl. trɪk, brit. angl. trɪk] PRID. atribut.

1. trick cigar/spider:

trick
de juguete
trick
de mentira
trick
de pega Šp. pog.

2. trick am. angl.:

trick
con problemas

dog2 <sed. del. dogging; 1. pret., pret. del. dogged> GLAG. preh. glag.

1. dog (trouble):

dog often pass
perseguir
we've been dogged by bad luck from the beginning
la mala suerte nos ha perseguido desde el principio
to dog it am. angl.
escurrir el bulto pog.

2. dog (follow closely):

dog
perseguir
to dog sb's footsteps or heels
pisarle los talones a alguien

dog1 [am. angl. dɔɡ, brit. angl. dɒɡ] SAM.

1.1. dog ZOOL.:

dog
perro m. spol / perra ž. spol
dog (male canine)
macho m. spol
I wouldn't do it to/wish it on a dog
no se lo haría/desearía a mi peor enemigo
it shouldn't happen to a dog
no le debería pasar a nadie
a dog's breakfast brit. angl.
un desastre
a dog's breakfast brit. angl.
un desaguisado
his desk always looks like a dog's breakfast
su mesa siempre está patas arriba pog.
a dog's life
una vida de perros
dressed or done up like a dog's dinner brit. angl.
todo emperifollado pog.
it's (a case of) dog eat dog
hay una competencia brutal
like a dog with two tails brit. angl.
como (un) niño con zapatos nuevos
not to have or stand a dog's chance
no tener ni la más remota posibilidad
to go to the dogs
venirse abajo
the country's going to the dogs
el país se viene abajo
to put on the dog am. angl. pog.
darse tono
to put on the dog am. angl. pog.
darse pisto Šp. pog.
to put on the dog am. angl. pog.
mandarse la(s) parte(s) Cono Sur pog.
to treat sb like a dog
tratar a alguien como a un perro
every dog has its day
a todos les llega su momento de gloria
give a dog a bad name (and hang it) brit. angl.
cría fama y échate a dormir or por un perro que maté, mataperros me llamaron
let sleeping dogs lie
mejor no revolver el asunto
let sleeping dogs lie
mejor es no meneallo pog.
you can't teach an old dog new tricks
loro viejo no aprende a hablar
dog license
licencia ž. spol para perro

1.2. dog <dogs, pl > (races) brit. angl. pog.:

the dogs
las carreras de galgos

2. dog (fellow):

dog pog., zastar.
tipo m. spol pog.
dull dog
tipo m. spol aburrido pog.
gay dog
tipo m. spol divertido pog.
lucky dog
tipo m. spol con suerte pog.
sly dog
pillín m. spol pog.

3.1. dog sleng, slabš. (ugly woman):

dog
cardo m. spol pog.
dog
callo m. spol Šp. pog.
dog
bagre m. spol Juž. Am. pog.

3.2. dog sleng, slabš. (worthless thing):

dog am. angl.
bodrio m. spol pog.
dog am. angl.
porquería ž. spol pog.

4. dog (clamp):

dog
grapa ž. spol

dirty tricks SAM. mn. samost.

dirty tricks
chanchullos m. spol mn.
dirty tricks department
departamento de actividades clandestinas

card1 [am. angl. kɑrd, brit. angl. kɑːd] SAM.

1.1. card C:

card (for identification, access)
tarjeta ž. spol
card (business card)
tarjeta (de visita)
card (credit card)
tarjeta (de crédito)
to show sb the yellow/red card (in soccer)
mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien
to ask for one's cards brit. angl. pog.
renunciar
to give sb their cards brit. angl. pog.
echar a alguien
to give sb their cards brit. angl. pog.
darle la patada a alguien pog.

1.2. card C:

greeting card
tarjeta ž. spol (de felicitaciones)
birthday/sympathy card
tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card
ficha ž. spol
card catalog/index
fichero m. spol
card punch
perforadora ž. spol de tarjetas
card reader
lectora ž. spol de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card
postal ž. spol
card
tarjeta ž. spol postal

1.5. card C (for collecting):

card
cromo m. spol
card
estampa ž. spol Meh.
card
lámina ž. spol Andi
card
figurita ž. spol Río de la Plata

1.6. card C (program) ŠPORT:

card
programa m. spol

2. card U (thin cardboard):

card
cartulina ž. spol

3.1. card C (playing card):

card
carta ž. spol
card
naipe m. spol
card
baraja ž. spol centr. Am. Kolumb. Meh. Río de la Plata Ven.
a deck or brit. angl. pack of cards
una baraja
a deck or brit. angl. pack of cards
un mazo esp lat. amer.
to play a high/low card
jugar una carta alta/baja
to be in or brit. angl. on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen
se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así
to lay or put one's cards on the table
poner las cartas boca arriba or sobre la mesa
to play one's cards right
jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards
jugar a las cartas
to play cards
jugar cartas Kolumb.
to win/lose at cards
ganar/perder a las cartas
lucky at cards, unlucky in love
afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) pog., zastar.:

he's a card
es muy cómico
he's a card
es un plato lat. amer. pog.

5. card C RAČ.:

card
tarjeta ž. spol de expansión

sleeve [am. angl. sliv, brit. angl. sliːv] SAM.

1. sleeve (of garment):

sleeve
manga ž. spol
long/short sleeves
mangas ž. spol mn. largas/cortas
to roll up one's sleeves
arremangarse
to have sth up one's sleeve pog.
tener algo planeado
to keep sth up one's sleeve
reservarse un recurso
I'm sure she's got a trick up her sleeve
estoy seguro de que algo se trae entre manos
I still have a card up my sleeve
todavía no me he jugado la última carta
I still have a card up my sleeve
todavía me queda una baza
observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves
como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá
to laugh up one's sleeve
reírse disimuladamente de alguien
they were laughing up their sleeves at us
entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve brit. angl.
funda ž. spol
sleeve brit. angl.
carátula ž. spol
inner sleeve
funda ž. spol interior

3. sleeve TEH.:

sleeve
manguito m. spol

chest [am. angl. tʃɛst, brit. angl. tʃɛst] SAM.

1. chest ANAT.:

chest
pecho m. spol
to have a weak chest
tener problemas respiratorios
to get sth off one's chest
desahogarse contando/confesando algo
to play or keep one's cards close to one's chest
no soltar prenda pog.
chest pains
dolores m. spol mn. de pecho
chest specialist
especialista m. in ž. spol de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest
arcón m. spol

3.1. chest am. angl. (treasury):

chest
tesorería ž. spol

3.2. chest am. angl. (funds):

chest
fondos m. spol mn.

I. card2 [am. angl. kɑrd, brit. angl. kɑːd] GLAG. preh. glag. (disentangle)

card fibres
cardar

II. card2 [am. angl. kɑrd, brit. angl. kɑːd] SAM. (for disentangling fibres)

card
carda ž. spol

v slovarju PONS

I. trick [trɪk] SAM.

1. trick (ruse):

trick
truco m. spol
trick
trampa ž. spol
a dirty trick pog.
una mala pasada
to play a trick on sb
tender una trampa a alguien
to be up to one's (old) tricks again
volver a hacer de las suyas

2. trick of magician:

trick
truco m. spol

3. trick (technique):

trick
truquillo m. spol

4. trick (illusion):

trick
ilusión ž. spol
a trick of the light
una ilusión óptica
his eyes are playing tricks on him
ve visiones

5. trick game:

trick
mano ž. spol
to take all the tricks
ganar todas las bazas

fraza:

to try every trick in the book
intentar todos los trucos habidos y por haber
the tricks of the trade
los trucos del oficio
that'll do the trick
con eso solucionamos el tema
to not miss a trick
no perder ripio

II. trick [trɪk] PRID.

1. trick (deceptive):

a trick question
una pregunta con trampa

2. trick am. angl. pog. (weak):

trick
débil

III. trick [trɪk] GLAG. preh. glag.

trick (deceive)
engañar
trick (fool)
burlar
trick (swindle)
timar

I. card1 [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] SAM.

1. card brez mn. a. FINAN., RAČ.:

card
tarjeta ž. spol

2. card (postcard):

card
postal ž. spol

3. card IGRE:

card
carta ž. spol
card
naipe m. spol
pack of cards
baraja ž. spol
to play cards
jugar a las cartas

4. card ŠPORT (programme):

card
programa m. spol

5. card (index card):

card
ficha ž. spol

6. card (proof of identity):

card
carné m. spol
membership card
carné de socio [o de socia]

7. card brit. angl. pog.:

to give sb his/her cards
echar a alguien
to get one's cards
ser despedido

fraza:

to hold one's cards close to one's chest
no soltar prenda
to have a card up one's sleeve
tener un as en la manga
to put one's cards on the table
poner las cartas sobre la mesa
to have all the cards
controlar la situación
to hold all the cards
tener todas las de ganar
to play one's cards right
jugar bien sus cartas

II. card1 [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] GLAG. preh. glag. am. angl. pog.

card
pedir la documentación

card2 [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] SAM. pog.

card
cómico(-a) m. spol (ž. spol)
card
persona ž. spol chusca

I. card3 [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] SAM.

card
carda ž. spol

II. card3 [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] GLAG. preh. glag.

card
cardar
Vnos OpenDict

card SAM.

to be on the cards (that)
ser probable (que)
to be in the cards (that) am. angl.
ser probable (que)
it's quite on/in the cards that...
se ve venir que...
v slovarju PONS

I. trick [trɪk] SAM.

1. trick (ruse):

trick
truco m. spol
trick
trampa ž. spol
a dirty trick pog.
una mala pasada
to play a trick on sb
tender una trampa a alguien
to be up to one's (old) tricks again
volver a hacer de las suyas

2. trick of magician:

trick
truco

3. trick (technique):

trick
truquillo m. spol

4. trick (illusion):

trick
ilusión ž. spol
a trick of the light
una ilusión óptica
his eyes are playing tricks on him
ve visiones

fraza:

to try every trick in the book
intentar todos los trucos habidos y por haber
the tricks of the trade
los trucos del oficio
that'll do the trick
con eso solucionamos el tema
to not miss a trick
no perder ripio

II. trick [trɪk] PRID.

1. trick (deceptive):

a trick question
una pregunta con trampa

2. trick pog. (weak):

trick
débil

III. trick [trɪk] GLAG. preh. glag.

trick (deceive)
engañar
trick (fool)
burlar
trick (swindle)
timar

I. card1 [kard] SAM.

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card
tarjeta ž. spol

2. card IGRE:

card
carta ž. spol
card
naipe m. spol
pack of cards
baraja ž. spol
to play cards
jugar a las cartas

3. card (proof of identity):

card
carnet m. spol
membership card
carnet de socio

4. card a. FINAN., comput:

card
tarjeta ž. spol

5. card ŠPORT (program):

card
programa m. spol
boxing card
velada de boxeo

6. card (index card):

card
ficha ž. spol

7. card pog.:

card
cómico(-a) m. spol (ž. spol)
card
persona ž. spol chusca

fraza:

to have a card up one's sleeve
tener un as en la manga
to put one's cards on the table
poner las cartas sobre la mesa
to play one's cards right
jugar bien sus cartas
to be in the cards
ser probable que ocurra
to be in the cards
estar previsto

II. card1 [kard] GLAG. preh. glag. pog.

card
pedir la documentación

I. card2 [kard] SAM.

card
carda ž. spol

II. card2 [kard] GLAG. preh. glag.

card
cardar
Present
Itrick
youtrick
he/she/ittricks
wetrick
youtrick
theytrick
Past
Itricked
youtricked
he/she/ittricked
wetricked
youtricked
theytricked
Present Perfect
Ihavetricked
youhavetricked
he/she/ithastricked
wehavetricked
youhavetricked
theyhavetricked
Past Perfect
Ihadtricked
youhadtricked
he/she/ithadtricked
wehadtricked
youhadtricked
theyhadtricked
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In a standard hut, each patient was supplied with a bed, chest of drawers, a table and a chair.
en.wikipedia.org
The masked cardinal markedly differs from the red-capped cardinal by the black ear-coverts and the red (not black) lower throat and upper chest.
en.wikipedia.org
There is also a standard list of medicaments (medicines), keyed to a standard ships medicine chest carried by all merchant ships.
en.wikipedia.org
From chest upward the image is sculpted with headdress, "karna kundala" (ornament), "mala" (garland) and "kankana" (anklet).
en.wikipedia.org
They then lean forward and drop to their knees, sliding the opponent down their back so that their shoulders are against the mat and their chin is against their chest.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "card trick" v drugih jezikih

Angleščina
Francoščina
Angleščina
Italijanščina