semn v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za semn v slovarju angleščina»španščina

semi- [am. angl. ˈsɛmi, brit. angl. ˈsɛmi] PREFIX

semi-

semi-

semi [am. angl. ˈsɛmaɪ, brit. angl. ˈsɛmi] SAM. pog.

1. semi (truck) am. angl. → semitrailer

2. semi (house):

semi brit. angl.

casa ž. spol pareada

semi brit. angl.

casa ž. spol adosada

glej tudi semitrailer

semitrailer [am. angl. ˈsɛmiˌtreɪlər, ˈsɛmˌaɪˌtreɪlər, brit. angl. ˈsɛmʌɪtreɪlə] SAM. am. angl.

1. semitrailer (truck):

semitrailer

camión m. spol articulado

semitrailer

tráiler m. spol Meh.

semitrailer

trailer m. spol Meh.

2. semitrailer (trailer):

semitrailer

remolque m. spol

semitrailer

acoplado m. spol Cono Sur

semi-skimmed [am. angl. ˌsɛmiˈskɪmd, brit. angl. sɛmɪˈskɪmd] PRID. brit. angl.

semi-skimmed

semidesnatado

semi-independent [am. angl. ˌsɛmiˌɪndəˈpɛndənt, brit. angl. sɛmɪɪndɪˈpɛnd(ə)nt] PRID.

semi-independent

semiautónomo

semi-skimmed milk [ˌsɛmɪˌskɪmd ˈmɪlk] SAM.

semi-skimmed milk

leche ž. spol semidescremada

semi-skimmed milk

leche ž. spol semidesnatada Šp.

I.damn [am. angl. dæm, brit. angl. dam] GLAG. preh. glag.

1.1. damn REL.:

damn

condenar

1.2. damn (condemn):

damn

condenar

he damned himself by his actions

sus propias acciones lo condenaron

1.3. damn (doom to failure) usu pass:

the project was damned from the start

el proyecto estaba condenado al fracaso desde un principio

2. damn pog. in medm. phrases:

(God) damn it (all)!

¡caray! pog., evfem.

(God) damn it (all)!

¡maldita sea! pog.

damn it to hell! am. angl.

¡por todos los demonios! pog.

damn and blast! brit. angl. zastar.

¡diantre! pog., zastar.

she's taken my key, damn her!

¡la imbécil esa se llevó mi llave! pog.

I'll be or I'm damned if I know what he's talking about

no tengo ni idea de qué está hablando pog.

well, I'll be damned!

¡vaya! pog.

well, I'll be damned!

¡mecachis! pog., evfem.

I'll be damned if he didn't hit her!

¿y no va y le pega? pog.

II.damn [am. angl. dæm, brit. angl. dam] SAM. pog. brez mn.

it's not worth a damn

no vale nada

it's not worth a damn

no vale un carajo vulg.

it doesn't matter a damn to her

a ella le importa un bledo pog.

not to give a damn I don't give a damn what they think

me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen pog.

III.damn [am. angl. dæm, brit. angl. dam] MEDM. pog.

damn

¡caray! pog., evfem.

damn

¡carajo! vulg.

IV.damn [am. angl. dæm, brit. angl. dam] PRID. pog. atribut. as intensifier

damn

condenado pog.

damn

maldito pog.

damn

pinche Meh. pog.

it's a damn nuisance!

¡es un latazo! pog.

they did damn all brit. angl.

no hicieron absolutamente nada pog.

they did damn all brit. angl.

no hicieron nada de nada pog.

it's a damn shame

es una verdadera lástima

V.damn [am. angl. dæm, brit. angl. dam] PRISL. pog. as intensifier

she's damn clever

es de lo más inteligente

she's damn clever

es super inteligente pog.

you know damn well what I mean!

¡sabes de sobra lo que quiero decir!

semen [am. angl. ˈsimən, brit. angl. ˈsiːmən] SAM. U

semen

semen m. spol

I.hymn [am. angl. hɪm, brit. angl. hɪm] SAM.

1. hymn REL.:

hymn

cántico m. spol

hymn

himno m. spol

to sing from the same hymn sheet

cantar al son de la misma música

2. hymn (paean):

hymn

himno m. spol

hymn

canto m. spol

II.hymn [am. angl. hɪm, brit. angl. hɪm] GLAG. preh. glag. lit.

hymn

encomiar lit.

hymn

loar lit.

self- [am. angl. sɛlf, brit. angl. sɛlf] PREFIX

1. self- (concerning the self):

self-

auto-

self-disgust

asco m. spol de sí mismo

self-doubt

duda ž. spol de sí mismo

2. self- (of automatic devices):

self-loading

de carga automática

3. self- (with no outside agency):

self-

auto-

self-financing

autofinanciado

glej tudi self-control, self-confident

self-control [am. angl. ˈˌsɛlf kənˈtroʊl, brit. angl. ˌsɛlfkənˈtrəʊl] SAM. U

self-control

dominio m. spol de sí mismo

self-control

autocontrol m. spol

to exercise self-control

autocontrolarse

to exercise self-control

dominarse

to exercise self-control

contenerse

self-confident [am. angl., brit. angl. ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)nt] PRID.

self-confident

seguro de sí mismo

to be self-confident

tener confianza en sí mismo

to be self-confident

ser seguro de sí mismo

I.set up GLAG. (v + o + adv, v + adv + o)

1. set up (erect, assemble):

set up monument

levantar

set up monument

erigir ur. jez.

set up tent

montar

set up tent

armar

set up machine/equipment

montar

set up machine/equipment

armar

set up type TIPOGRAF.

componer

they set up (their) camp near the river

acamparon cerca del río

2. set up (arrange, plan):

set up meeting

convocar a

set up meeting

llamar a

set up kidnapping

planear

have we got anything set up for next week?

¿tenemos algo previsto or planeado para la semana que viene?

we hope to set up a deal with them

esperamos llegar a un trato or acuerdo con ellos

3. set up (institute, found):

set up committee/commission

crear

set up inquiry

abrir

set up school/charity

fundar

he set up his own business

montó su propio negocio

4. set up (establish):

set up record

establecer

5. set up (establish):

he set her up in an apartment

le puso un departamento

he set her up in an apartment

le puso un piso Šp.

she set herself up as a photographer

se estableció como fotógrafa

he set his son up as a farmer

le compró una granja a su hijo

she's now set up for life

ahora tiene todos los problemas resueltos

she's now set up for life

ahora tiene el porvenir asegurado

she's now set up for life

se paró para toda la vida Río de la Plata pog.

6. set up pog. (frame):

set up

tenderle una trampa a

7. set up pog. (rig):

set up

arreglar

the fight was set up

la pelea estaba arreglada

8. set up pog. (provide drinks):

set them up, Jack!

¡sírvenos, Jack!

II.set up GLAG. (v + o + adv)

1. set up (invigorate, restore health of):

set up

reanimar

fraza:

to set sb/oneself up as sth (invest with power)

erigir a alguien/erigirse en algo

they set him up as their leader

lo erigieron en caudillo

(represent as, claim to be) she's been set up as something remarkable

la han pintado como algo fuera de serie

what right have you to set yourself up as our judge?

¿qué derecho tienes a erigirte en nuestro juez?

III.set up GLAG. (v + adv + o)

1. set up (raise):

set up howl/cheer

lanzar

the crowd set up a commotion

la muchedumbre armó un alboroto

2. set up (cause):

set up irritation/infection

producir

IV.set up GLAG. (v + adv)

1. set up (establish in business):

to set up as sth

establecerse como algo

2. set up (claim to be):

you shouldn't set up to be something you're not

no deberías dártelas de lo que no eres pog.

semn v slovarju PONS

Prevodi za semn v slovarju angleščina»španščina

semi [ˈsem·i] SAM.

1. semi pog. (truck):

semi

trailer m. spol

2. semi pl pog. ŠPORT:

semi

semifinal ž. spol

we lost in the semis

caímos en semifinales

semi-vegetarian SAM.

semi-vegetarian

semivegetariano(-a) m. spol (ž. spol)

I.damn [dæm] sleng MEDM.

damn

mierda

II.damn [dæm] sleng PRID. (expressing irritation)

damn

maldito, -a

to be a damn fool

ser tonto de remate

III.damn [dæm] sleng GLAG. preh. glag.

1. damn (expressing irritation):

(God) damn it! vulg.

¡me cago en la puta!

damn him! he took my bike without asking!

¡ese idiota se ha llevado mi bicicleta sin pedirme permiso!

2. damn REL.:

damn

condenar

fraza:

well, I'll be damned!

¡mecachis!

well, I'll be damned!

¡caramba!

I'll be damned if I know

que me cuelguen si lo sé

IV.damn [dæm] sleng PRISL.

damn

muy

to be damn lucky

tener una suerte increíble

you know damn well that...

sabes perfectamente que...

V.damn [dæm] sleng SAM.

I don't give a damn what he says!

¡me importa un comino lo que diga!

semen [ˈsi·mən] SAM.

semen

semen m. spol

hymn [hɪm] SAM.

hymn

himno m. spol

I.set [set] PRID.

1. set (ready):

set

listo, -a

to get set (to do sth)

prepararse (para hacer algo)

2. set (fixed):

set

fijo, -a

to be set in one's ways

tener costumbres profundamente arraigadas

3. set (assigned):

set

asignado, -a

II.set [set] SAM.

1. set (group):

set of people

grupo m. spol

set of cups, chess

juego m. spol

set of kitchen utensils

batería ž. spol

set of stamps

serie ž. spol

set of tools

set m. spol

set of glasses

cristalería ž. spol

set of teeth

dentadura ž. spol

2. set (collection):

set

colección ž. spol

a complete set

un juego completo

3. set FILM:

set

plató m. spol

4. set (television):

set

televisor m. spol

5. set (in tennis):

set

set m. spol

6. set (musical performance):

set

actuación ž. spol

to play a long/short set

tocar durante mucho/poco tiempo

III.set <set, set> [set] GLAG. preh. glag.

1. set (place):

set

poner

set

colocar

a house that is set on a hill

una casa situada sobre una colina

to set a broken bone

colocar bien un hueso roto

2. set (give):

set example

dar

set task

imponer

set problem

plantear

3. set (start):

to set a boat afloat

poner una barca a flote

to set sth on fire

prender fuego a algo

to set sth in motion

poner algo en movimiento

to set the country on the road to economic recovery

encaminar el país hacia la recuperación económica

to set a dog on sb

hacer que un perro ataque a alguien

4. set:

set (adjust)

ajustar

set (prepare)

preparar

to set the table

poner la mesa

5. set (fix):

set

fijar

set record

establecer

set date, price

determinar

to set oneself a goal

marcarse un objetivo

6. set (arrange):

set

acordar

7. set:

set (encrust)

adornar

set (insert)

introducir

to set a watch with sapphires

engastar zafiros en un reloj

8. set (provide):

set

poner

to set sth to music

poner música a algo

IV.set [set] GLAG. nepreh. glag.

1. set MED.:

set

soldarse

2. set (become firm):

set cement

endurecerse

set Jell-O, cheese

cuajar

3. set (sink):

set

hundirse

4. set sun:

set

ponerse

see in GLAG. preh. glag. (welcome)

see in

hacer pasar

to see the New Year in

celebrar el año nuevo

self-abasement SAM.

self-abasement

rebajamiento m. spol de sí mismo

self-centered PRID.

self-centered

egocéntrico, -a

self-assured PRID.

self-assured

seguro, -a de sí mismo, -a