flitted v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za flitted v slovarju angleščina»francoščina

I.flit [brit. angl. flɪt, am. angl. flɪt] SAM. (move)

to do a flit pog. (move house)

déménager à la cloche de bois pog.

to do a flit pog. (leave)

filer à l'anglaise

II.flit <sed. del. flitting; pret., del. Pf. flitted> [brit. angl. flɪt, am. angl. flɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. flit (fly):

flit, a. flit about bird, bat, moth:

voleter

to flit from tree to tree

voleter d'arbre en arbre

2. flit (move quickly and lightly):

flit person:

aller d'un pas léger

she was flitting about the house

elle allait et venait dans la maison d'un pas précipité

3. flit (flash):

a look of panic flitted across his face

une expression de panique lui traversa le visage

an idea flitted through my mind

une idée me traversa l'esprit

4. flit (move restlessly):

to flit from one thing to another

passer rapidement d'une chose à l'autre

to flit from one country to another

aller et venir d'un pays à l'autre

Individual translation pairs

to do a moonlight flit pog. brit. angl.

filer de nuit sans payer

Prevodi za flitted v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

ma pensée gambadait

my mind flitted from one thing to another

papillonner

to flit about (de qc à qc from sth to sth)

plusieurs personnages épisodiques traversent le roman

several characters flit in and out of the novel

déménager à la cloche de bois

to do a moonlight flit brit. angl.

n'avoir aucune suite dans les idées

to flit from one thing to another

passer constamment d'un sujet à l'autre

to flit from one subject to another

flitted v slovarju PONS

Prevodi za flitted v slovarju angleščina»francoščina

flit <-tt-> [flɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. flit (fly):

flit

voleter

2. flit (move):

flit

aller d'un pas léger

3. flit (pass):

an idea flitted through her mind

une idée lui traversa l'esprit

Prevodi za flitted v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

papillonner

to flit around

voltiger

to flit about

flitted Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

an idea flitted through her mind

une idée lui traversa l'esprit