Prevodi za freezes v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.freeze [brit. angl. friːz, am. angl. friz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze METEOROL.:

gelées ž. spol mn.

the big freeze

les fortes gelées

2. freeze:

freeze GOSP., FINAN. (of credits, assets)

gel m. spol (on de)

freeze (of prices, wages)

gel m. spol

freeze (of prices, wages)

blocage m. spol

benefit/price/rent/wage freeze

gel des allocations sociales/des prix/des loyers/des salaires

II.freeze <pret. froze, del. Pf. frozen> [brit. angl. friːz, am. angl. friz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

2. freeze:

freeze GOSP., FINAN. price, loan, wages, assets

3. freeze FILM:

freeze frame, picture

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin

5. freeze RAČ.:

freeze window

III.freeze <pret. froze, del. Pf. frozen> [brit. angl. friːz, am. angl. friz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze (become solid):

freeze water, river, pipes:

freeze food:

to freeze to sth

être collé à qc par le gel

2. freeze (feel cold):

freeze person, room:

to be freezing to death

mourir de froid

3. freeze (become motionless) fig.:

freeze person, animal, blood:

the smile froze on his face

son sourire s'est figé sur ses lèvres

to freeze with horror/surprise

se figer d'horreur/de surprise

4. freeze (become haughty) fig.:

freeze person:

devenir glacial

IV.freeze [brit. angl. friːz, am. angl. friz] GLAG. brezos. glag. METEOROL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

it's freezing hard

V.freeze [brit. angl. friːz, am. angl. friz]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

I can wait until hell freezes over

je peux attendre aussi longtemps qu'il faudra

when hell freezes over!

I.deep freeze [brit. angl. ˌdiːp ˈfriːz, am. angl. ˈdip ˈˌfriz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede deep freeze.
- Predlogi za deep freeze

deep freeze

congélateur m. spol

II.deep-freeze GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede deep freeze.
- Predlogi za deep freeze

deep-freeze preh. glag. < pret. deep froze; del. Pf. deep frozen>:

deep-freeze

quick-freeze <pret. quick-froze; del. Pf. quick-frozen> GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quick-freeze.
- Predlogi za quick-freeze

quick-freeze

price freeze SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede price freeze.
- Predlogi za price freeze

price freeze

blocage m. spol des prix

freeze-frame SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze-frame.
- Predlogi za freeze-frame

freeze-frame FILM, TV

arrêt m. spol sur image

freeze-dried PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze-dried.
- Predlogi za freeze-dried

freeze-dried

freeze-dry GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze-dry.
- Predlogi za freeze-dry

freeze up GLAG. [brit. angl. friːz -, am. angl. friz -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze up.
- Predlogi za freeze up

freeze up pipe, lock:

freeze up window:

se couvrir de givre

freeze over GLAG. [brit. angl. friːz -, am. angl. friz -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze over.
- Predlogi za freeze over

I.freeze out GLAG. [brit. angl. friːz -, am. angl. friz -] (freeze [sb/sth] out, freeze out [sb/sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze out.
- Predlogi za freeze out

Prevodi za freezes v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.freeze <froze, frozen> [fri:z] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze (become solid):

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

3. freeze brezos. glag. (be below freezing point):

it freezes

4. freeze fig.:

ne bougez plus!

II.freeze <froze, frozen> [fri:z] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze (turn to ice):

freeze food

2. freeze fig.:

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

3. freeze FILM:

to freeze an image

faire un arrêt sur image

4. freeze FINAN.:

freeze account

5. freeze (anaesthetize):

6. freeze RAČ.:

fraza:

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

III.freeze <froze, frozen> [fri:z] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze METEOROL.:

gel m. spol

fortes gelées fpl

2. freeze GOSP. (stoppage):

freeze of price, wage

gel m. spol

freeze-dried PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze-dried.
- Predlogi za freeze-dried

freeze-dried

I.deep freeze SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede deep freeze.
- Predlogi za deep freeze

deep freeze

congélateur m. spol

II.deep freeze GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede deep freeze.
- Predlogi za deep freeze

to deep-freeze

wage freeze SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wage freeze.
- Predlogi za wage freeze

wage freeze

gel m. spol des salaires

freeze out GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze out.
- Predlogi za freeze out

freeze out member of group:

tenir à l'écart

pay freeze SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pay freeze.
- Predlogi za pay freeze

gel m. spol des salaires

freeze-up SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze-up.
- Predlogi za freeze-up

gelée ž. spol

freeze-frame SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze-frame.
- Predlogi za freeze-frame

freeze-frame

arrêt m. spol sur image

Prevodi za freezes v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

to (deep-)freeze

lyophiliser

café lyophilisé

freeze-dried coffee

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

to freeze to death

mourir de froid

it freezes

ne bougez plus!

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

to freeze an image

faire un arrêt sur image

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

fortes gelées fpl

to deep-freeze

Prevodi za freezes v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

plage de surgélation

deep-freeze temperature range

domaine de la surgélation

deep-freeze temperature range

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Touching an odd device, he suddenly freezes, convulsing as if in contact with a high-voltage electrical current. en.wikipedia.org

As the air rises, its temperature drops, and its water vapour first condenses as water droplets, and later freezes as ice crystals. en.wikipedia.org

It also freezes well in a sealed polythene bag for up to a month. www.mirror.co.uk

Due to decreased property values, in 2009 the district announced that furloughs, layoffs, and wage freezes would occur. en.wikipedia.org

The extreme cold of the liquid nitrogen instantly freezes the atomized water into powder-like snowflakes. en.wikipedia.org

Ice storms are caused by liquid precipitation which freezes upon cold surfaces and leads to the gradual development of a thickening layer of ice. en.wikipedia.org

Since the lake freezes in winter, an ice-breaker would be required to keep the ferry services running. en.wikipedia.org

The new water partially freezes within the pores of the mushy layer, increasing the solidity of the ice. en.wikipedia.org

Even through the winter, the bubbling spring never freezes, and plants often poke through snow surrounding the watercress-bordered pool in the coldest months. en.wikipedia.org

Homer's insanity gradually fades and the family freezes in the snow while watching with him. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski