rotten apple v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rotten apple v slovarju angleščina»francoščina

rotten apple SAM. fig.

rotten apple

brebis ž. spol galeuse

Prevodi za rotten apple v slovarju francoščina»angleščina

elle est pourrie cette pomme, prends-en une autre

this apple is rotten, have another one

Prevodi za rotten apple v slovarju angleščina»francoščina

I.rotten [brit. angl. ˈrɒt(ə)n, am. angl. ˈrɑtn] PRID.

1. rotten (decayed):

rotten produce, wood, vegetation

pourri

rotten teeth

gâté

rotten ironwork

rongé par la rouille

rotten smell

de pourri, de pourriture

2. rotten (corrupt):

rotten

pourri pog.

3. rotten (bad) pog.:

rotten weather

pourri

rotten food

infect

rotten cook, driver

exécrable

what rotten luck!

quel manque de bol! pog.

to feel rotten

se sentir patraque pog.

I feel rotten about it

j'en suis malade

that was a rotten thing to do!

c'était vraiment un sale coup! pog.

a rotten bastard pog.

un vrai salaud sleng

II.rotten [brit. angl. ˈrɒt(ə)n, am. angl. ˈrɑtn] PRISL.

to spoil sb rotten pog.

pourrir qn pog.

III.rotten [brit. angl. ˈrɒt(ə)n, am. angl. ˈrɑtn]

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à l'os

apple [brit. angl. ˈap(ə)l, am. angl. ˈæpəl] SAM.

apple

pomme ž. spol

the (Big) Apple

New York

the (Big) Apple atribut. juice, peel, pip, skin

de pomme

the (Big) Apple brandy, puree

de pommes

the (Big) Apple fritter, tart, turnover

aux pommes

he is the apple of her eye

c'est la prunelle de ses yeux

there's a bad apple in every bunch or in every barrel

il y a toujours une brebis galeuse

to upset the apple cart pog.

tout ficher par terre pog.

rotten apple v slovarju PONS

Prevodi za rotten apple v slovarju angleščina»francoščina

rotten [ˈrɒtn, am. angl. ˈrɑ:tn] PRID.

1. rotten (putrid):

rotten

pourri(e)

2. rotten (nasty):

rotten

méchant(e)

3. rotten (no good):

rotten

infect(e)

to feel rotten ill

se sentir mal en point

to feel rotten guilty

se sentir mal

apple [ˈæpl] SAM.

apple

pomme ž. spol

fraza:

the apple of one's eye

la prunelle de ses yeux