azshara v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za azshara v slovarju angleščina»italijanščina

Sahara [brit. angl. səˈhɑːrə, am. angl. səˈhɛrə]

Sahara

Sahara m. spol

the Sahara desert

il deserto del Sahara

I.sharp [brit. angl. ʃɑːp, am. angl. ʃɑrp] PRID.

1. sharp (good for cutting):

sharp knife, razor, blade, scissors

tagliente, affilato

sharp edge, saw

affilato

2. sharp (pointed):

sharp tooth, fingernail

affilato

sharp end, pencil

appuntito

sharp rock, peak

aguzzo

sharp needle

acuminato, appuntito

sharp point

sottile, fine

sharp features

angoloso

sharp nose, chin

appuntito

3. sharp (abrupt):

sharp angle

acuto

sharp bend, turning

stretto

sharp movement, reflex

brusco

sharp drop

forte, netto

sharp incline

aspro

sharp GOSP. fall, rise, change

brusco, improvviso

4. sharp (acidic):

sharp taste

forte, aspro

sharp smell

acre

sharp fruit

aspro, acido

5. sharp (piercing):

sharp pain

acuto, pungente

sharp cry

acuto

sharp blow

forte, duro

sharp frost

forte, intenso

sharp cold

pungente

sharp wind

forte

6. sharp (aggressive) fig.:

sharp tongue

tagliente

sharp tone, reply, rebuke

aspro

sharp disagreement

forte

7. sharp (alert):

sharp person

intelligente, perspicace

sharp mind

acuto

sharp intelligence

vivo

sharp eyesight, eye

acuto

sharp hearing, ear

fine

to have a sharp wit

avere la mente acuta or un'intelligenza viva

to keep a sharp look-out

restare sul chi vive (for per)

to have a sharp eye for sth fig.

avere occhio per qc

8. sharp (clever) slabš.:

sharp businessman, person

astuto

sharp operator

furbo

9. sharp (clearly defined):

sharp image, outline, picture, sound

netto, nitido

sharp contrast

netto

sharp difference, distinction

netto, notevole

to bring sth into sharp focus

mettere bene or nitidamente a fuoco qc

to bring sth into sharp focus fig.

mettere qc in primo piano

10. sharp brit. angl. pog. suit:

sharp

sgargiante

sharp

vistoso

to be a sharp dresser

essere un elegantone

11. sharp am. angl. (stylish):

sharp pog.

sciccoso

12. sharp GLAS.:

sharp

diesis

sharp (too high)

(troppo) alto, acuto

II.sharp [brit. angl. ʃɑːp, am. angl. ʃɑrp] PRISL.

1. sharp (abruptly):

sharp stop, pull up

bruscamente, improvvisamente

to turn sharp left, right

girare bruscamente a sinistra, a destra

2. sharp (promptly):

at 9 o'clock sharp

alle nove in punto, precise

3. sharp GLAS.:

sharp sing, play

in una tonalità troppo alta, troppo alto

III.sharp [brit. angl. ʃɑːp, am. angl. ʃɑrp] SAM.

sharp (note)

nota ž. spol alterata (con diesis)

sharp (sing)

diesis m. spol

IV.sharp [brit. angl. ʃɑːp, am. angl. ʃɑrp] GLAG. preh. glag.

sharp

diesizzare

V.sharp [brit. angl. ʃɑːp, am. angl. ʃɑrp]

to be at the sharp end

essere in prima linea

to look sharp brit. angl. pog.

sbrigarsi, spicciarsi

you're so sharp you'll cut yourself

ti credi troppo furbo

I.share¹ [brit. angl. ʃɛː, am. angl. ʃɛr] SAM.

1. share:

share (of money, profits, blame)

parte ž. spol (of di)

share (of food)

parte ž. spol

share (of food)

porzione ž. spol (of di)

to have a share in success, result

avere una parte in or contribuire a

to have a share in doing

avere una parte nel fare, contribuire a fare

she's had more than her (fair) share of bad luck

ha avuto molta sfortuna, più sfortuna di quanta ne meritasse

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

you're not doing your share

non stai facendo la tua parte

to pay one's (fair) share

pagare la propria (giusta) parte

to take or accept one's share of the responsibility

prendersi la propria parte di responsabilità

a share of the market

una parte del mercato

to own a half-share

possedere la metà or essere proprietario a metà

2. share GOSP.:

share

azione ž. spol

to have shares in an oil company, in oil, in Fiat

avere delle azioni di una compagnia petrolifera, nel petrolio, della Fiat

to have a share in a company

avere una partecipazione in una società

to have a share in a company before samost. allocation, issue, transfer, offer

di azioni

to have a share in a company capital, certificate, portfolio

azionario

to have a share in a company flotation

delle azioni, azionistico

to have a share in a company price, value

delle azioni

II.share¹ [brit. angl. ʃɛː, am. angl. ʃɛr] GLAG. preh. glag.

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news

condividere (with con)

share two or more people: task, chore

dividersi

share one person: task, chore

partecipare a

we share a birthday

compiamo gli anni lo stesso giorno

we share an interest in animals

abbiamo in comune un interesse per gli animali

they share an interest in history

si interessano tutti e due di storia

III.share¹ [brit. angl. ʃɛː, am. angl. ʃɛr] GLAG. nepreh. glag.

to share in happiness

prendere parte a

to share in success, benefits

condividere, avere la propria parte di

IV.share¹ [brit. angl. ʃɛː, am. angl. ʃɛr]

share and share alike

in parti uguali

a trouble shared is a trouble halved

mal comune mezzo gaudio

share and share alike

fate a metà or dividete in parti uguali

share out GLAG. [ʃɛː -] (share [sth] out, share out [sth])

share out people, group: food, profits, presents

dividersi, condividere

share out person, organization: food, profits, supplies

ripartire, suddividere (among, between fra)

we shared the money, the cakes out between us

ci dividemmo il denaro, i dolci

Western Sahara [am. angl. ˈˌwɛstərn səˈhɛrə, ˈˌwɛstərn səˈhɑrə]

Western Sahara

Sahara m. spol occidentale

sharpen up GLAG. [ˈʃɑːp(ə)n -] (sharpen up [sth])

sharpen up reflexes:

sharpen up

rendere pronto

to sharpen oneself up for race, competition

prepararsi per

to sharpen up one's wits

aguzzare l'ingegno

to sharpen up one's image

migliorare la propria immagine

I.shared [brit. angl. ʃɛːd, am. angl. ʃɛrd] GLAG. del. Pf.

shared → share II, III

II.shared [brit. angl. ʃɛːd, am. angl. ʃɛrd] PRID.

shared office, room, facilities

comune

shared belief, experience, interest, grief

comune, condiviso

shared house, flat

in comune

I.Saharan [brit. angl. səˈhɑːrən, am. angl. səˈhɛrən] PRID.

Saharan

sahariano

II.Saharan [brit. angl. səˈhɑːrən, am. angl. səˈhɛrən] SAM.

1. Saharan (native):

Saharan

sahariano m. spol / sahariana ž. spol

2. Saharan (language):

Saharan

lingua ž. spol sahariana

I.sharpen [brit. angl. ˈʃɑːp(ə)n, am. angl. ˈʃɑrpən] GLAG. preh. glag.

1. sharpen:

sharpen blade, knife, razor, scissors, shears

affilare, arrotare

sharpen pencil

appuntire, fare la punta a, temperare

to sharpen sth to a point

appuntire qc or fare la punta a qc

to sharpen its claws cat etc.:

affilarsi, farsi le unghie

2. sharpen (accentuate):

sharpen line, contrast

rendere più netto

sharpen focus

aumentare

sharpen image, picture

mettere più a fuoco, più in evidenza

3. sharpen (make stronger):

sharpen anger, desire, interest

acuire

sharpen feeling, loneliness, fear

accrescere

to sharpen sb's appetite

stimolare l'appetito di qn (for per)

to sharpen sb's appetite fig.

stimolare or acuire il desiderio di qn (for per)

to sharpen one's wits

affinare la mente

to sharpen sb's wits

affinare la mente di qn

to sharpen sb's reflexes

rendere pronti i riflessi di qn

II.sharpen [brit. angl. ˈʃɑːp(ə)n, am. angl. ˈʃɑrpən] GLAG. nepreh. glag.

sharpen tone, voice, look:

indurirsi

sharpen pain:

acutizzarsi

resource sharing [rɪˌsɔːsˈʃerɪŋ, -ˌzɔːs-, ˌriːsɔːrs-] SAM. RAČ.

resource sharing

condivisione ž. spol delle risorse

azshara v slovarju PONS

Prevodi za azshara v slovarju angleščina»italijanščina

Sahara [sə·ˈhe·rə] SAM.

the Sahara (Desert)

il (deserto del) Sahara

I.sharp [ʃɑ:rp] PRID.

1. sharp:

sharp (cutting)

affilato, -a

sharp (pointed)

aguzzo, -a

2. sharp (angular):

sharp nose

appuntito, -a

sharp corner, edge, angle

acuto, -a

sharp curve

stretta, -a

3. sharp (severe):

sharp

severo, -a

sharp pain

acuto, -a

sharp look

penetrante

sharp reprimand

aspro, -a

to have a sharp tongue

avere la lingua tagliente

to be sharp with sb

essere secco, -a con qu

4. sharp:

sharp (astute)

astuto, -a

sharp (perceptive)

acuto, -a

5. sharp (pungent):

sharp

aspro, -a

sharp wine

acido, -a

sharp cheese

forte

6. sharp:

sharp (sudden)

improvviso, -a

sharp (abrupt)

brusco, -a

sharp (marked)

pronunciato, -a

7. sharp (penetrating):

sharp

penetrante

sharp cry

acudo, -a

8. sharp (distinct):

sharp

netto, -a

9. sharp GLAS.:

sharp

diesis

C sharp

do diesis

II.sharp [ʃɑ:rp] PRISL.

1. sharp (exactly):

sharp

in punto

at ten o'clock sharp

alle dieci in punto

2. sharp (suddenly):

sharp

di colpo

to pull up sharp

fermarsi di colpo

3. sharp GLAS.:

sharp

in una tonalità troppo alta

III.sharp [ʃɑ:rp] SAM. GLAS.

sharp

diesis m. spol

I.share [ʃer] SAM.

1. share (part):

share

parte ž. spol

to take the lion's share

fare la parte del leone

2. share (portion):

share

parte ž. spol

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

3. share FINAN.:

share

azione ž. spol

stocks and shares

titoli m. spol pl

II.share [ʃer] GLAG. nepreh. glag.

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

fraza:

to share and share alike

fare un po' per uno

III.share [ʃer] GLAG. preh. glag.

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

3. share (have in common):

share

condividere

to share sb's view

condividere le opinioni di qu

to want to share one's life with sb

voler dividere la propria vita con qu

time-share SAM.

time-share

multiproprietà ž. spol nesprem.

share out GLAG. preh. glag.

share out

dividere

sharp-sighted [ˈʃɑ:rp·ˌsaɪ·t̬ɪd] PRID.

1. sharp-sighted (very observant):

sharp-sighted

dalla vista acuta

2. sharp-sighted (alert):

sharp-sighted

attento, -a

sharp-eyed [ˌʃɑ:rp·ˈaɪd] PRID.

sharp-eyed

dalla vista acuta

work-sharing [ˈwɜ:rk·ˌʃe·rɪŋ] SAM.

work-sharing

ripartizione ž. spol del lavoro

Pharaoh [ˈfe·roʊ] SAM.

Pharaoh

faraone m. spol

sharp-tongued PRID.

sharp-tongued

mordace