lici v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lici v slovarju angleščina»italijanščina

I.lick [brit. angl. lɪk, am. angl. lɪk] SAM.

1. lick (with tongue):

lick

leccata ž. spol

to give sth a lick

dare una leccata a qc

give me a lick of your ice cream

lasciami dare una leccata al tuo gelato

2. lick fig.:

a lick of paint

un leggero strato di vernice

3. lick GLAS. (in jazz):

lick pog.

chorus m. spol

4. lick (blow):

lick

colpo m. spol

5. lick am. angl. (scrap):

lick pog.

briciolo m. spol

II.lick [brit. angl. lɪk, am. angl. lɪk] GLAG. preh. glag.

1. lick person, animal:

lick

leccare

the cat was licking its paws

il gatto si leccava le zampe

to lick sth off the spoon

pulire il cucchiaio leccandolo

to lick sth clean animal:

pulire qc leccandolo

he licked his fingers clean

si è leccato le dita

to lick one's chops pog. lips

leccarsi le labbra

to lick one's chops lips (at prospect) fig.

avere l'acquolina in bocca (at davanti a)

to lick sb's boots pog., arse pog.

leccare i piedi, il culo a qn

2. lick flame, wave:

lick

lambire

3. lick pog.:

lick (beat in game) team, opponent

battere

lick (beat physically) person

picchiare

lick (overcome) difficulty

superare

to get licked (in game)

farsi battere

I think we've got the problem licked! pog.

penso che abbiamo risolto il problema

this puzzle has got me licked!

non riesco proprio a venirne fuori da questo enigma

III.lick [brit. angl. lɪk, am. angl. lɪk]

at a fair or good lick pog.

a tutta birra

to give oneself a lick and a promise pog., arh.

lavarsi come i gatti

to lick one's wounds

leccarsi le ferite

to lick sb into shape pog.

rendere presentabile qn

lick up GLAG. [lɪk -] (lick up [sth], lick [sth] up)

lick up person, cat, dog:

lick up

pulire leccando

salt lick [am. angl. ˈsɔlt ˌlɪk] SAM.

salt lick (naturally occurring)

= terreno ricco di salgemma dove gli animali leccano il sale

salt lick AGR.

blocco m. spol di sale (per gli animali)

asci [brit. angl. ˈaskʌɪ, am. angl. ˈæskaɪ, ˈæski]

asci → ascus

glej tudi ascus

ascus <mn. asci> [brit. angl. ˈaskəs, am. angl. ˈæskəs] SAM.

ascus

asco m. spol

loci [brit. angl. ˈləʊsʌɪ, am. angl. ˈloʊˌsaɪ, ˈloʊˌsi, ˈloʊˌki, ˈloʊˌkaɪ]

loci → locus

glej tudi locus

locus <mn. loci> [brit. angl. ˈləʊkəs, am. angl. ˈloʊkəs] SAM. MAT.

locus

luogo m. spol (geometrico)

fuci [am. angl. ˈfjusaɪ]

fuci → fucus

glej tudi fucus

fucus <mn. fucuses, fuci> [brit. angl. ˈfjuːkəs, am. angl. ˈfjukəs] SAM. BOT.

fucus

fuco m. spol

foci [ˈfəʊsaɪ]

foci → focus

glej tudi focus

I.focus <mn. focuses, foci> [brit. angl. ˈfəʊkəs, am. angl. ˈfoʊkəs] SAM.

1. focus (focal point):

focus

fuoco m. spol

to be out of focus device:

essere fuori fuoco

to be out of focus image:

essere sfocato

to be in focus

essere a fuoco

to go out of focus device:

andare fuori fuoco

to go out of focus image:

sfocarsi

to bring sth into focus

mettere a fuoco qc

to come into focus

mettersi a fuoco

2. focus (device on lens):

focus

messa ž. spol a fuoco

to get the focus right

regolare la messa a fuoco

3. focus (centre of interest):

focus

punto m. spol centrale

focus

centro m. spol

to become the focus of controversy

diventare l'oggetto della controversia

to become a focus for the press

diventare un obiettivo della stampa

to provide a focus for research

fornire un obiettivo per la ricerca

4. focus (emphasis):

focus

accento m. spol

the focus will be on health

si porrà l'accento sulla salute

II.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [brit. angl. ˈfəʊkəs, am. angl. ˈfoʊkəs] GLAG. preh. glag.

1. focus (direct):

focus ray, beam

focalizzare, fare convergere (on su)

focus gaze

fissare, concentrare

focus eyes

puntare (on su)

2. focus (adjust):

focus lens, microscope, camera

mettere a fuoco

to focus one's lens on object

mettere a fuoco l'obiettivo su

3. focus (concentrate):

focus attention, mind

concentrare (on su)

III.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [brit. angl. ˈfəʊkəs, am. angl. ˈfoʊkəs] GLAG. nepreh. glag.

1. focus (home in):

to focus on rays:

convergere su

to focus on astronomer, photographer, camera:

mettere a fuoco

to focus on eyes:

fissarsi su

to focus on gaze, attention:

fissarsi su, concentrarsi su

2. focus (concentrate):

to focus on person, report, survey, study:

concentrarsi su

sci-fi [brit. angl. ˈsʌɪfʌɪ, am. angl. ˈsaɪˌfaɪ] SAM. pog.

sci-fi

science fiction ž. spol

sci-fi

fantascienza ž. spol

sci-fi before samost. book, film, writer

di science fiction, di fantascienza

beggar's lice [ˈbeɡəzˌlaɪs] SAM.

beggar's lice

attaccamano m. spol

lich

lich → lych

glej tudi lych

lych [lɪtʃ] SAM. arh.

lych

cadavere m. spol

lici v slovarju PONS

Prevodi za lici v slovarju angleščina»italijanščina

I.lick [lɪk] SAM.

1. lick with tongue:

lick

leccata ž. spol

2. lick (light coating):

a lick of paint

una mano di tinta

3. lick pog. (try):

to give it a lick

provarci

4. lick GLAS.:

lick

chorus m. spol nesprem.

fraza:

a lick and a promise pog.

una ripassatina

II.lick [lɪk] GLAG. preh. glag.

1. lick with tongue:

lick

leccare

2. lick (lightly touch):

lick

lambire

3. lick pog. (defeat):

lick

battere

4. lick sl (beat up):

lick

pestare

sci-fi [ˈsaɪ·ˌfaɪ] SAM.

sci-fi okrajšava od science fiction

sci-fi

fantascienza ž. spol

glej tudi science fiction

I.science fiction SAM.

science fiction

fantascienza ž. spol

II.science fiction PRID.

science fiction

fantascientifico

lice [laɪs] SAM.

lice pl → louse

glej tudi louse

louse [laʊs] SAM.

1. louse <lice> (insect):

louse

pidocchio m. spol

2. louse <-es> sl (person):

louse

verme m. spol

I.slice [slaɪs] SAM.

1. slice GASTR.:

slice of bread, ham, meat, cake

fetta ž. spol

slice of pizza

pezzo m. spol

slice of cucumber, lemon

fettina ž. spol

2. slice (share):

slice of credit, profits

parte ž. spol

3. slice (tennis, golf):

slice

slice m. spol nesprem.

fraza:

to get a slice of the pie

avere una fetta della torta

slice of life

scorcio m. spol di vita

II.slice [slaɪs] GLAG. preh. glag.

1. slice:

slice bread, cake

tagliare a fette

slice ham, meat

affettare

slice cucumber, lemon

tagliare a fettine

2. slice ŠPORT:

to slice the ball in tennis, golf

dare effetto alla palla

fraza:

any way you slice it

girala come vuoi

III.slice [slaɪs] GLAG. nepreh. glag.

to slice easily

tagliarsi facilmente

I.click [klɪk] SAM.

click

clic m. spol nesprem.

click of one's heels

ticchettio m. spol

click of one's tongue

schiocco m. spol

II.click [klɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. click (make short, sharp sound):

click

fare un rumore secco

2. click RAČ.:

click

fare clic

3. click:

click (become friendly)

andare subito d'accordo

click (become popular)

avere successo

4. click (become clear):

click

tornare

III.click [klɪk] GLAG. preh. glag.

1. click (make short, sharp sound):

click tongue

schioccare

click heels

battere

2. click (press button on mouse):

click

cliccare

I.flick [flɪk] GLAG. preh. glag.

flick with finger:

flick

lanciare con le dita

to flick out one's tongue

tirare fuori la lingua

to flick the light switch on/off

accendere/spegnere la luce

to flick channels

fare zapping

II.flick [flɪk] SAM.

1. flick (sudden movement, strike):

flick

colpetto m. spol

2. flick pog. (movie):

flick

film m. spol nesprem.

the flicks (cinema)

il cinema m. spol

I.slick <-er, -est> [slɪk] PRID.

1. slick performance:

slick

pulito, -a

2. slick person:

slick

abile

slick slabš.

astuto, -a

II.slick [slɪk] SAM.

1. slick (oil):

slick

onda ž. spol nera

2. slick (racing tire):

slick

gomma ž. spol slick

double-click GLAG. nepreh. glag. RAČ.

double-click

fare doppio clic

to double-click on the left mouse button

cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse

relic [ˈre·lɪk] SAM. a. fig.

relic

reliquia ž. spol

oil slick SAM.

oil slick

marea ž. spol nera