pet subject v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pet subject v slovarju angleščina»italijanščina

pet subject [ˌpetˈsʌbdʒɪkt] SAM.

pet subject

argomento m. spol preferito

pet subject

pallino m. spol

Prevodi za pet subject v slovarju italijanščina»angleščina

fissa

pet subject

Prevodi za pet subject v slovarju angleščina»italijanščina

I.subject SAM. [brit. angl. ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt, am. angl. ˈsəbdʒɛkt]

1. subject:

subject (topic)

soggetto m. spol

subject (topic)

argomento m. spol

subject (in email)

oggetto m. spol

let's get back to the subject

torniamo all'argomento

to change or drop the subject

cambiare argomento, lasciare cadere l'argomento

to raise a subject

sollevare una questione

while we're on the subject of bonuses…

visto che siamo in tema di gratifiche…

2. subject (branch of knowledge):

subject (at school, college)

materia ž. spol

subject (for research, study)

soggetto m. spol

my favourite subject is English

la mia materia preferita è l'inglese

her subject is genetics

è specializzata in genetica

3. subject:

subject UM., FOTO.

soggetto m. spol

4. subject (in experiment):

subject

soggetto m. spol

5. subject (focus):

subject

oggetto m. spol

to be the subject of an inquiry

essere l'oggetto di un'inchiesta

it has become a subject for complaints

è diventato l'oggetto di molte lamentele

6. subject LINGV.:

subject

soggetto m. spol

7. subject (citizen):

subject

suddito m. spol / suddita ž. spol

British subjects

i sudditi britannici

II.subject PRID. [brit. angl. ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt, am. angl. ˈsəbdʒɛkt]

1. subject (subservient):

subject people, race

asservito, sottomesso

2. subject (obliged to obey):

to be subject to law, rule

essere soggetto a

3. subject (liable):

to be subject to flooding, fits

essere soggetto a

to be subject to tax

essere assoggettabile a

prices are subject to increases

i prezzi possono subire aumenti

flights are subject to delay

i voli possono subire ritardi

4. subject (dependent):

to be subject to approval

dipendere da

you will be admitted subject to producing a visa

sarete ammessi soltanto su presentazione di un visto

“subject to alteration”

“soggetto a variazioni”

“subject to availability” (of flights, tickets)

“in base alla disponibilità”

“subject to availability” (of goods)

“salvo venduto”

III.subject GLAG. preh. glag. [brit. angl. səbˈdʒɛkt, am. angl. səbˈdʒɛkt]

1. subject (expose):

to subject sb to insults

esporre qn a

to subject sb to stress, torture

sottoporre qn a

to be subjected to noise

dover sopportare

to be subjected to attacks

essere oggetto di

to be subjected to torture

essere sottoposto a

to subject sth to heat, light

esporre qc al calore, alla luce

2. subject (subjugate) lit.:

subject race, country

sottomettere

I.pet¹ [brit. angl. pɛt, am. angl. pɛt] SAM.

1. pet (animal):

pet

animale m. spol domestico, da compagnia

“no pets” (on shops, hotels, buildings, company sites)

vietato l'ingresso agli animali

tenants may not keep pets

ai condomini non è consentito tenere animali domestici

2. pet (favourite):

pet

prediletto m. spol / prediletta ž. spol

pet

cocco m. spol / cocca ž. spol

teacher's pet

il cocco del professore

3. pet (sweet person):

pet (used affectedly)

tesoro m. spol

he's such a pet!

che tesoruccio!

4. pet (term of endearment) arh.:

hello, pet!

ciao, tesoro!

II.pet¹ [brit. angl. pɛt, am. angl. pɛt] PRID. (favourite)

pet charity, theory

preferito, favorito

my pet dog, cat

il mio cagnolino, il mio gattino

III.pet¹ <forma in -ing petting, 1. pret., del. Pf. petted> [brit. angl. pɛt, am. angl. pɛt] GLAG. preh. glag.

1. pet (spoil):

pet person

coccolare, vezzeggiare

2. pet (caress):

pet animal

accarezzare

IV.pet¹ <forma in -ing petting, 1. pret., del. Pf. petted> [brit. angl. pɛt, am. angl. pɛt] GLAG. nepreh. glag.

pet

pomiciare

pet² [brit. angl. pɛt, am. angl. pɛt] SAM. arh.

pet

malumore m. spol

pet

collera ž. spol

to be in a pet pog.

avere la luna di traverso

pet subject v slovarju PONS

Prevodi za pet subject v slovarju angleščina»italijanščina

I.subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] SAM.

1. subject (theme):

subject

argomento m. spol

to change the subject

cambiare argomento

to wander off the subject

uscire dal tema

on the subject of sb/sth

a proposito di qu/qc

2. subject ŠOL., UNIV.:

subject

materia ž. spol

subject (research area)

ambito m. spol

3. subject POLIT.:

subject

suddito(-a) m. spol (ž. spol)

subject (citizen)

cittadino(-a) m. spol (ž. spol)

4. subject LINGV.:

subject

soggetto m. spol

5. subject (in experiment):

subject

soggetto m. spol

II.subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] PRID.

1. subject POLIT.:

subject nation

sottomesso, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth

essere soggetto a qc

to be subject to colds

essere soggetto ai raffreddori

to be subject to many dangers

essere esposto a molti pericoli

to be subject to high taxes

essere soggetto ad imposte elevate

subject to prosecution

perseguibile

3. subject (contingent on):

subject to approval

soggetto ad approvazione

subject² [səb·ˈdʒekt] GLAG. preh. glag.

subject

sottomettere

I.pet [pet] SAM.

1. pet (house animal):

pet

animale [o domestico] da compagnia m. spol

2. pet slabš. (favorite person):

pet

preferito(-a) m. spol (ž. spol)

he's the teacher's pet

è il preferito dell'insegnante

II.pet [pet] PRID.

1. pet cat, dog, snake:

pet

domestico, -a

2. pet (favorite):

pet project, theory

preferito, -a

III.pet <-tt-> [pet] GLAG. nepreh. glag.

pet

sbaciucchiarsi

IV.pet <-tt-> [pet] GLAG. preh. glag.

1. pet (caress):

pet

coccolare [o accarezzare]

2. pet (pamper):

pet

viziare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The two discover a certain fondness for each other's pet subject, and slowly become fast friends.

en.wikipedia.org