slow march v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za slow march v slovarju angleščina»italijanščina

slow march [am. angl. sloʊ mɑrtʃ] SAM. VOJ.

slow march

marcia ž. spol lenta, a passo lento

“slow… march!”

“passo… marsc!”

Prevodi za slow march v slovarju angleščina»italijanščina

quick, slow march

marcia a passo veloce, lento

Prevodi za slow march v slovarju italijanščina»angleščina

“passo…marsc!”

“slow…march!”

Prevodi za slow march v slovarju angleščina»italijanščina

I.march¹ [brit. angl. mɑːtʃ, am. angl. mɑrtʃ] SAM.

1. march VOJ. (foot journey):

march

marcia ž. spol

a 40 km march

una marcia di 40 km

on the march

in marcia

it's a day's march from here

è a un giorno di marcia da qui

to be on the march army:

essere in marcia

to be on the march fig. prices:

essere in rialzo

quick, slow march

marcia a passo veloce, lento

by forced march

a marcia forzata

2. march (demonstration):

march

marcia ž. spol (against contro; for per)

peace, protest march

marcia per la pace, di protesta

a march in protest at, in favour of sth

una marcia di protesta contro, a favore di qc

a march on the White House

una marcia sulla Casa Bianca

3. march GLAS.:

march

marcia ž. spol

4. march (of progress):

march fig.

avanzata ž. spol

march fig.

cammino m. spol (of di)

the march of time

il passare del tempo

II.march¹ [brit. angl. mɑːtʃ, am. angl. mɑrtʃ] GLAG. preh. glag.

she marched him into the office

lo scortò nell'ufficio

I marched her off to the bathroom

l'ho spedita in bagno

III.march¹ [brit. angl. mɑːtʃ, am. angl. mɑrtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. march soldiers, band, prisoners:

march

marciare

to march on Rome

marciare su Roma

to march (for) 40 km

fare una marcia di 40 km

to march up and down the street

camminare su e giù per la via

forward march!

avanti, marsc'!

quick march!

di corsa!

2. march (in protest):

march

fare una marcia (against contro; for per)

they marched from the hospital to the town hall

hanno sfilato dall'ospedale al municipio

they marched to Brussels in protest

hanno fatto una marcia di protesta su Bruxelles

they marched through Turin in protest

la loro marcia di protesta ha attraversato Torino

3. march:

march (walk briskly)

marciare, camminare a passo spedito

march (angrily)

marciare con aria furiosa

he marched into the room

ha fatto irruzione nella stanza

he marched out of the room

è uscito come un pazzo dalla stanza

she marched up to his desk

è andata dritta verso la sua scrivania

I.march² [brit. angl. mɑːtʃ, am. angl. mɑrtʃ] SAM. ZGOD.

march (borderland)

marca ž. spol

II.march² [brit. angl. mɑːtʃ, am. angl. mɑrtʃ] GLAG. nepreh. glag.

march

confinare, essere confinante (with con)

March [brit. angl. mɑːtʃ, am. angl. mɑrtʃ] SAM.

March

marzo m. spol

to be as mad as a March hare

essere matto da legare

I.slow [brit. angl. sləʊ, am. angl. sloʊ] PRID.

1. slow (not quick):

slow runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development

lento

the pace of life is slow here

qui il ritmo della vita è lento

to fall into a slow decline

entrare lentamente in una fase di declino

to make slow progress, a slow recovery

progredire, riprendersi lentamente

to be slow to do or to be slow in doing

essere lento nel fare

attitudes are slow to change

gli atteggiamenti cambiano lentamente

he is slow to anger

non si arrabbia facilmente

2. slow (dull):

slow film, novel, play, plot

lento

3. slow (slack):

slow business, demand, trade, market

fiacco

slow economic growth

lento

4. slow (intellectually unresponsive):

slow child, pupil, learner

lento, tardo

slow at sth

scarso in qc

to be slow on the uptake

essere duro di comprendonio

5. slow (showing incorrect time) clock, watch:

to be slow

ritardare or essere indietro

to be 10 minutes slow

essere indietro di 10 minuti

6. slow (not too hot):

slow oven

a bassa temperatura

slow flame

lento

7. slow ŠPORT:

slow pitch, court

pesante

II.slow [brit. angl. sləʊ, am. angl. sloʊ] PRISL.

slow go, drive, travel:

slow

piano, lentamente

to go slow workers:

frenare la produzione

slow-cooked dish

piatto cotto a fuoco lento

III.slow [brit. angl. sləʊ, am. angl. sloʊ] GLAG. preh. glag.

slow

rallentare

IV.slow [brit. angl. sləʊ, am. angl. sloʊ] GLAG. nepreh. glag.

slow

rallentare

slow march v slovarju PONS

Prevodi za slow march v slovarju angleščina»italijanščina

I.march <-es> [mɑ:rtʃ] SAM. a. VOJ.

march

marcia ž. spol

funeral march

marcia funebre

a 20 mile march

una marcia di 32 km

to be on the march

essere in marcia

to be within a day's march

essere a un giorno di cammino

II.march [mɑ:rtʃ] GLAG. nepreh. glag.

march a. VOJ.

marciare

march (parade)

sfilare

to march into a country

invadere un paese

III.march [mɑ:rtʃ] GLAG. preh. glag. (compel to walk)

to march sb off

fare marciare qu

March [mɑ:rtʃ] SAM.

March

marzo m. spol

glej tudi April

April [ˈei·prəl] SAM.

April

aprile m. spol

in April

in aprile

every April

ogni mese di aprile

the month of April

il mese di aprile

at the beginning/end of April

all'inizio/alla fine di aprile

on April (the) fourth

il quattro aprile

I.slow [sloʊ] PRID.

1. slow (not fast):

slow

lento, -a

slow poison

a effetto ritardato

to be slow to do sth

tardare a fare qc

to be (10 minutes) slow

essere indietro (di 10 minuti)

2. slow (stupid):

slow

ottuso, -a

II.slow [sloʊ] GLAG. nepreh. glag.

slow

rallentare

to slow to a halt

fermarsi progressivamente

III.slow [sloʊ] GLAG. preh. glag.

slow

frenare