zapad v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za zapad v slovarju angleščina»italijanščina

zappy [brit. angl. ˈzapi, am. angl. ˈzæpi] PRID.

zappy

energico

zappy

vitale

I.spade [brit. angl. speɪd, am. angl. speɪd] SAM.

1. spade:

spade (tool)

vanga ž. spol

spade (tool)

badile m. spol

spade (toy)

paletta ž. spol

2. spade (in cards):

spade

carta ž. spol di picche

3. spade (black person):

spade pog., žalj.

negro m. spol / negra ž. spol

II.spades SAM. (suit)

spades npl + verbo ed. o mn.

picche ž. spol

III.spade [brit. angl. speɪd, am. angl. speɪd] GLAG. preh. glag.

spade

vangare

IV.spade [brit. angl. speɪd, am. angl. speɪd]

to call a spade a spade

dire pane al pane (e vino al vino)

to have energy, charm in spades

avere energia, fascino da vendere

I.japan [brit. angl. dʒəˈpan, am. angl. dʒəˈpæn] SAM.

japan

lacca ž. spol del Giappone

II.japan <forma in -ing japanning, 1. pret., del. Pf. japanned> [brit. angl. dʒəˈpan, am. angl. dʒəˈpæn] GLAG. preh. glag.

japan

laccare

papaw SAM.

papaw → pawpaw

glej tudi pawpaw

pawpaw [brit. angl. ˈpɔːpɔː, am. angl. ˈpɔpɔ], papaw [pəˈpɔː] SAM. (fruit, tree)

pawpaw

papaia ž. spol

Papal States [am. angl. ˈpeɪpəl ˌsteɪts]

Papal States

stati m. spol pontifici

papa [brit. angl. pəˈpɑː, ˈpɑːpə, am. angl. ˈpɑpə] SAM.

1. papa brit. angl. arh.:

papa

padre m. spol

2. papa am. angl. pog.:

papa

papà m. spol

papal nuncio [ˈpeɪplˌnʌnʃɪəʊ] SAM.

papal nuncio

nunzio m. spol apostolico

paddy [brit. angl. ˈpadi, am. angl. ˈpædi] SAM.

1. paddy (rice):

paddy

riso m. spol vestito

paddy

risone m. spol

2. paddy → paddyfield

3. paddy brit. angl. pog.:

paddy

accesso m. spol d'ira

paddy

attacco m. spol di rabbia

to get into a paddy

avere un accesso di rabbia

glej tudi paddyfield

paddyfield [brit. angl. ˈpadɪfiːld, am. angl. ˈpædifild] SAM.

paddyfield

risaia ž. spol

Padua [brit. angl. ˈpadjʊə, am. angl. ˈpædʒʊə]

Padua

Padova ž. spol

apart [brit. angl. əˈpɑːt, am. angl. əˈpɑrt] PRISL. Apart is used after certain verbs in English (keep apart, tell apart etc.): for translations consult the appropriate verb entry (keep, tell etc.).

1. apart (at a distance in time or space):

the trees were planted 10 metres apart

gli alberi erano piantati a 10 metri di distanza (l'uno dall'altro)

the babies were born 2 weeks apart

i bambini nacquero a due settimane di distanza

the houses, the two farms were far apart

le case, le due fattorie erano molto distanti (l'una dall'altra)

countries as far apart as China and Spain

paesi (così) distanti (fra loro) quanto lo sono la Cina e la Spagna

he stood apart (from the group)

si teneva a distanza (dal gruppo)

the posts need to be placed further apart

i pali devono essere più distanziati

2. apart (separate from each other):

apart

lontano

we hate being apart (of couple)

odiamo stare lontani

they need to be kept apart

devono essere tenuti lontani

3. apart (leaving aside):

apart

a parte

dogs apart, I don't like animals

a parte i cani, gli animali non mi piacciono

finances apart, we're quite happy

finanze a parte, siamo abbastanza contenti

4. apart (different):

a race, a world apart

una razza, un mondo a parte

we are very far apart on the subject of immigration

abbiamo posizioni molto divergenti sul tema dell'immigrazione

5. apart (in pieces):

apart

a, in pezzi

he had the TV apart on the floor

il suo televisore era smontato sul pavimento

6. apart (separate from):

apart from

lontano da

it stands apart from the other houses

è distante dalle altre case

he lives apart from his wife

vive separato da sua moglie

he lives apart from his wife (leaving aside)

a parte

apart from Karen, the garden

a parte Karen, il giardino

apart from working in an office, he plays the saxophone in a nightclub

oltre a lavorare in un ufficio, suona il sassofono in un night club

apart from being illegal, it's also dangerous

oltre a essere illegale, è anche pericoloso

apart from anything else, I don't even like swimming

oltre tutto, nuotare non mi piace neanche

zapad v slovarju PONS

Prevodi za zapad v slovarju angleščina»italijanščina

Paddy <-ies> [ˈpæ·di] SAM. slabš. pog.

Paddy

irlandese m. in ž. spol

papal [ˈpeɪ·pl] PRID.

papal

papale

apace [ə·ˈpeɪs] PRISL.

apace

rapidamente

set apart GLAG. preh. glag.

1. set apart (distinguish):

set apart

differenziare

2. set apart (reserve):

set apart

riservare

apart [ə·ˈpɑ:rt] PRISL.

1. apart (separated):

apart

distanti

to be 20 miles apart

stare a 20 miglia di distanza

far apart

molto lontani

to move apart

separarsi

2. apart (aside):

to be apart from sth

essere separato da qc

to set sth apart

mettere da parte qc

to stand apart

stare in disparte

3. apart (into pieces):

to come apart

cadere a pezzi

to take sth apart

smontare qc

4. apart (except for):

you and me apart

tranne te e me

all joking apart

scherzi a parte

Japan [dʒə·ˈpæn] SAM.

Japan

Giappone m. spol

japan [dʒə·ˈpæn] SAM.

japan

lacca ž. spol giapponese

paddy [ˈpæ·di] SAM., paddy field SAM.

paddy

risaia ž. spol

papa [ˈpɑ:·pə] SAM.

papa

papà m. spol

spade [speɪd] SAM.

1. spade (tool):

spade

pala ž. spol

2. spade (playing card):

spades

picche ž. spol pl

two of spades

due di picche

fraza:

to call a spade a spade

dire pane al pane e vino al vino