élargi v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za élargi v slovarju francoščina»angleščina

I.élargi (élargie) [elaʀʒi] GLAG. del. Pf.

élargi → élargir

II.élargi (élargie) [elaʀʒi] PRID.

élargi (élargie) chaussée, rue

widened

élargi (élargie) format

enlarged

élargi (élargie) majorité

increased

élargi (élargie) accord, coopération, famille

extended

élargi (élargie) gouvernement

expanded

la nécessité d'une concertation élargie

the need for broader discussions

une famille élargie

an extended family

glej tudi élargir

I.élargir [elaʀʒiʀ] GLAG. preh. glag.

1. élargir (rendre plus large):

élargir chaussée

to widen

élargir vêtement

to let [sth] out

cette coiffure lui élargit le visage

this hairstyle makes her face look fuller

le miroir élargit la pièce

the mirror makes the room look bigger

2. élargir (déformer) personne:

élargir chaussures, pull, veste

to stretch

3. élargir (étendre) fig.:

élargir débat

to widen

élargir contacts, audience, droit

to extend

élargir connaissances, idées, activités

to broaden

élargir majorité, électorat

to increase

élargir moyens, secteur

to expand

élargir son champ d'action

to widen one's field of action

4. élargir PRAVO (libérer):

élargir détenu

to discharge, release

II.s'élargir GLAG. povr. glag.

s'élargir povr. glag.:

s'élargir famille, groupe:

to expand

s'élargir marge, écart:

to increase

s'élargir débat, route, fleuve:

to widen

s'élargir personne:

to fill out

s'élargir épaules, hanches:

to become broader

s'élargir vêtement:

to stretch

le fossé entre eux s'élargit

the gap is widening between them

I.élargir [elaʀʒiʀ] GLAG. preh. glag.

1. élargir (rendre plus large):

élargir chaussée

to widen

élargir vêtement

to let [sth] out

cette coiffure lui élargit le visage

this hairstyle makes her face look fuller

le miroir élargit la pièce

the mirror makes the room look bigger

2. élargir (déformer) personne:

élargir chaussures, pull, veste

to stretch

3. élargir (étendre) fig.:

élargir débat

to widen

élargir contacts, audience, droit

to extend

élargir connaissances, idées, activités

to broaden

élargir majorité, électorat

to increase

élargir moyens, secteur

to expand

élargir son champ d'action

to widen one's field of action

4. élargir PRAVO (libérer):

élargir détenu

to discharge, release

II.s'élargir GLAG. povr. glag.

s'élargir povr. glag.:

s'élargir famille, groupe:

to expand

s'élargir marge, écart:

to increase

s'élargir débat, route, fleuve:

to widen

s'élargir personne:

to fill out

s'élargir épaules, hanches:

to become broader

s'élargir vêtement:

to stretch

le fossé entre eux s'élargit

the gap is widening between them

Prevodi za élargi v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

broaden horizons, knowledge, outlook

élargir

broaden path, road

élargir

broaden appeal, horizons, outlook, scope:

s'élargir

broaden river, road, pipe, smile:

s'élargir

expanding possibilities

élargi

broaden out river, road, pipe:

s'élargir

to broaden out into river:

s'élargir en

expand concept, horizon, knowledge

élargir

expanded programme

élargi

widen

élargir

widen debate

élargir

to widen the scope of an enquiry

élargir le champ d'une enquête

widen

s'élargir

open out river, passage, path, view:

s'élargir

enlarge empire

élargir

to widen or broaden one's horizons

élargir ses horizons

élargi v slovarju PONS

Prevodi za élargi v slovarju francoščina»angleščina

I.élargir [elaʀʒiʀ] GLAG. preh. glag.

1. élargir (rendre plus large):

élargir

to widen

2. élargir MODA:

élargir jupe

to let out

3. élargir (développer):

élargir horizon, débat

to broaden

II.élargir [elaʀʒiʀ] GLAG. povr. glag.

s'élargir fleuve

to widen

s'élargir chaussures

to give

s'élargir horizon

to broaden (out)

III.élargir [elaʀʒiʀ] GLAG. nepreh. glag.

élargir pull:

élargir

to go baggy

Prevodi za élargi v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

broaden

s'élargir

broaden

élargir

widen

élargir

widen

s'élargir

open out

s'élargir

to open out into sth

s'élargir pour devenir qc

open out

élargir

let out a dress

élargir

élargi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'élargir fleuve

to widen

s'élargir chaussures

to give

s'élargir horizon

to broaden (out)