blagues v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za blagues v slovarju francoščina»angleščina

blague [blaɡ] SAM. ž. spol

1. blague pog.:

blague (plaisanterie, histoire)

joke

blague (mensonge)

fib pog.

c'est pas des blagues

I'm not kidding pog.

c'est pas des blagues

no kidding pog.

ne me raconte pas de blagues

tell me the truth

sans blague!

no kidding! pog.

blague à part

seriously, joking apart

2. blague (farce):

blague pog.

practical joke, trick

faire une blague à qn

to play a joke ou a trick on sb

pas de blague!

no messing around!

3. blague (tabatière):

blague (à tabac)

tobacco pouch

blaguer [blaɡe] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. blaguer (plaisanter):

blaguer

to joke, to crack jokes

il dit ça pour blaguer

he's kidding pog.

arrête de blaguer

stop kidding around pog.

2. blaguer (bavarder):

blaguer

to chat

Individual translation pairs

irrésistible humour, personne, blague

hilarious

Prevodi za blagues v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

josh

blaguer

piss-take (joke)

blague ž. spol pog.

joking

blague ž. spol pog.

joking apart or aside

blague à part, toute plaisanterie mise à part

motto (joke)

blague ž. spol

the jokes require split-second timing

il faut que les blagues soient minutées à la seconde près

pouch (for tobacco)

blague ž. spol (à tabac)

wheeze (joke)

blague ž. spol pog.

blagues v slovarju PONS

Prevodi za blagues v slovarju francoščina»angleščina

blaguer [blage] GLAG. nepreh. glag.

blaguer

to be kidding

blague [blag] SAM. ž. spol pog.

1. blague (histoire drôle):

blague

joke

2. blague (farce):

blague

trick

3. blague (tabatière):

blague

tobacco pouch

fraza:

sans blague!

you're kidding!

Prevodi za blagues v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

josh

blaguer

lark

blague ž. spol

kid

raconter des blagues

a tobacco pouch

une blague à tabac

joking apart

blague ž. spol à part

giggle

blague ž. spol

to tell a joke

raconter une blague

it's no joke

ce n'est pas une blague

laugh

blague ž. spol

blagues Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sans blague!

you're kidding!

Les Christmas crackers (invention britannique datant du milieu du 19ème siècle) sont des rouleaux de papier finement décorés qui contiennent un petit cadeau, une blague et une couronne de papier; le plus souvent, au cours du déjeuner, deux personnes tirent en même temps sur chaque rouleau pour en faire éclater le pétard.

Christmas crackers

blague ž. spol à part

joking apart