décousue v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za décousue v slovarju francoščina»angleščina

I.décousu (décousue) [dekuzy] GLAG. del. Pf.

décousu → découdre

II.décousu (décousue) [dekuzy] PRID.

décousu vêtement, ourlet:

décousu (décousue)

which has come unstitched atribut. raba

ta chemise est décousue au col

your shirt has come unstitched at the collar

III.décousu (décousue) [dekuzy] PRID. (sans cohésion)

décousu (décousue) histoire, discours, exposé, conversation

rambling

décousu (décousue) propos

disjointed

décousu (décousue) idées

disconnected

travailler d'une façon décousue

to work in a disjointed way

glej tudi découdre

I.découdre [dekudʀ] GLAG. preh. glag.

découdre vêtement, rideau

to take the stitches out of, unstitch

découdre bouton

to unstitch, to take off

découdre bouton

to unpick brit. angl.

découdre couture, ourlet

to take out am. angl.

II.découdre [dekudʀ] GLAG. nepreh. glag.

en découdre

to have a fight (avec with)

III.se découdre GLAG. povr. glag.

se découdre povr. glag.:

se découdre couture, ourlet:

to come unstitched

se découdre bouton:

to come off

I.découdre [dekudʀ] GLAG. preh. glag.

découdre vêtement, rideau

to take the stitches out of, unstitch

découdre bouton

to unstitch, to take off

découdre bouton

to unpick brit. angl.

découdre couture, ourlet

to take out am. angl.

II.découdre [dekudʀ] GLAG. nepreh. glag.

en découdre

to have a fight (avec with)

III.se découdre GLAG. povr. glag.

se découdre povr. glag.:

se découdre couture, ourlet:

to come unstitched

se découdre bouton:

to come off

Prevodi za décousue v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unstitch

découdre

to come unstitched

se découdre

disconnected

décousu

disjointed programme, speech, report

décousu

unstructured article, speech

décousu

meandering conversation, tale etc

décousu

fragmented account, argument, play

décousu

to lead an irregular life

mener une vie décousue

desultory conversation

décousu

décousue v slovarju PONS

Prevodi za décousue v slovarju francoščina»angleščina

décousu(e) [dekuzy] PRID.

1. décousu MODA:

décousu(e)

unsewn

2. décousu (dépourvu de logique):

décousu(e) conversation, récit, devoir

disjointed

décousu(e) idées

incoherent

décousu(e) style

rambling

I.découdre [dekudʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

découdre boutons

to take off

découdre ourlet, doublure

to unpick brit. angl.

fraza:

être décidé [ou prêt] à en découdre avec qn

to be ready to have it out with sb

II.découdre [dekudʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

se découdre boutons

to come off

décousu [dekuzy] SAM. m. spol sans mn.

décousu

disjointed/rambling nature

Prevodi za décousue v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

disjointed

décousu(e)

disconnected

décousu(e)

scrappy film, novel, essay

décousu(e)

rambling speech

décousu(e)

décousue Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être décidé [ou prêt] à en découdre avec qn

to be ready to have it out with sb

se découdre boutons

to come off