désempar v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za désempar v slovarju francoščina»angleščina

I.désemparé (désemparée) [dezɑ̃paʀe] GLAG. del. Pf.

désemparé → désemparer

II.désemparé (désemparée) [dezɑ̃paʀe] PRID.

1. désemparé (dérouté):

désemparé (désemparée) personne

distraught, at a loss bret atribut. rabe

2. désemparé avion, navire:

désemparé (désemparée)

in distress

glej tudi désemparer

I.désemparer [dezɑ̃paʀe] GLAG. preh. glag. (dérouter)

désemparer

to throw [sb] into confusion

II.désemparer [dezɑ̃paʀe] GLAG. nepreh. glag.

sans désemparer

without let-up

I.désemparer [dezɑ̃paʀe] GLAG. preh. glag. (dérouter)

désemparer

to throw [sb] into confusion

II.désemparer [dezɑ̃paʀe] GLAG. nepreh. glag.

sans désemparer

without let-up

I.désemplir [dezɑ̃pliʀ] GLAG. nepreh. glag.

ne pas désemplir

to be full

ce restaurant ne désemplit pas

this restaurant is always full

II.se désemplir GLAG. povr. glag.

se désemplir povr. glag.:

se désemplir

to empty

désembuer [dezɑ̃bye] GLAG. preh. glag.

désembuer

to demist brit. angl.

désembuer

to defog am. angl.

emparer <s'emparer> [ɑ̃paʀe] GLAG. povr. glag.

1. emparer (prendre):

s'emparer de personne, groupe: ville, pays, entreprise, record

to take over

s'emparer de arme, camion

to get hold of

s'emparer de pouvoir, personne, prétexte

to seize

s'emparer de ballon

to gain possession of

s'emparer de scandale, rumeur, micro, volant

to get hold of

2. emparer (envahir):

s'emparer de torpeur, sentiment: personne, entreprise, pays

to take hold of

la folie s'est emparée du village

madness has taken hold of the village

rempart [ʀɑ̃paʀ] SAM. m. spol

1. rempart:

rempart (mur)

rampart

rempart (de château-fort)

battlements mn.

les remparts de la ville

the city walls, the ramparts

2. rempart (défense):

rempart

defence brit. angl. (contre against)

faire un rempart de son corps à qn

to shield sb with one's body

I.empaler [ɑ̃pale] GLAG. preh. glag.

empaler personne:

empaler

to impale

II.s'empaler GLAG. povr. glag.

s'empaler povr. glag.:

s'empaler

to be impaled

désempar v slovarju PONS

Prevodi za désempar v slovarju francoščina»angleščina

désemparé(e) [dezɑ̃paʀe] PRID.

désemparé personne:

désemparé(e)

distraught

désemplir [dezɑ̃pliʀ] GLAG. nepreh. glag.

ne pas désemplir

to be always full

rempart [ʀɑ̃paʀ] SAM. m. spol VOJ.

rempart

rampart

rempart d'une ville

wall

emparer [ɑ̃paʀe] GLAG. povr. glag.

1. emparer (saisir):

s'emparer de qc (pour le tenir)

to take hold of sth

s'emparer de qc (pour l'emporter)

to grab sth

s'emparer d'une information

to get hold of some news

2. emparer (conquérir):

s'emparer d'un territoire

to seize a territory

s'emparer du pouvoir

to seize power

s'emparer d'un marché

to take over a market

3. emparer (envahir):

s'emparer de qn

to take hold of sb