s'écrouler v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za s'écrouler v slovarju francoščina»angleščina

écrouler <s'écrouler> [ekʀule] GLAG. povr. glag.

écrouler mur, personne, régime, fortune, théorie:

to collapse

écrouler espoir, espérance:

to founder

écrouler rêve, illusion:

to crumble

faire écrouler qc

to make sth collapse

tout s'écroule autour d'eux

everything is collapsing around them

tout à coup leur univers s'écroula

all of a sudden the bottom fell out of their world pog.

tout à coup leur univers s'écroula

all of a sudden their world collapsed around them

s'écrouler de fatigue

to collapse with exhaustion

il était écroulé pog. sur son lit

he was slumped on his bed

s'écrouler de rire pog.

to be doubled up with laughter

Prevodi za s'écrouler v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

overbalance pile of objects:

s'écrouler

keel over person:

s'écrouler

tumble down

s'écrouler

crash out (collapse)

s'écrouler pog.

fall in

s'écrouler, s'effondrer

peg out (collapse)

s'écrouler de fatigue

crumble empire:

s'écrouler

to be close to collapse

être sur le point de s'écrouler

collapse person:

s'écrouler (due to à cause de, under sous)

collapse tunnel, roof, wall:

s'écrouler (on, on top of sur)

to come apart at the seam marriage, plan:

s'écrouler

s'écrouler v slovarju PONS

Prevodi za s'écrouler v slovarju francoščina»angleščina

écrouler [ekʀule] GLAG. povr. glag. s'écrouler

1. écrouler (tomber):

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to fall down

2. écrouler (baisser brutalement):

s'écrouler

to collapse

3. écrouler (prendre fin brutalement):

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to vanish

4. écrouler (s'affaler):

s'écrouler

to collapse

s'écrouler dans un fauteuil

to collapse in an armchair

Prevodi za s'écrouler v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

implode

s'écrouler

conk out

s'écrouler

tumble down

s'écrouler

to crash out

s'écrouler

drop

s'écrouler

s'écrouler Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to fall down

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to vanish

s'écrouler

to collapse

s'écrouler dans un fauteuil

to collapse in an armchair

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La passerelle s'écroula et huit ouvriers se noyèrent.

fr.wikipedia.org

Pendant deux années, les principaux édifices écroulés sont laissés en l'état.

fr.wikipedia.org

Celle de pierre, bâtie trois ans plus tard, s'écroula lors du tremblement de terre de 1751.

fr.wikipedia.org

En 1844, on signale que deux chapelles sont écroulées, la chapelle latérale de gauche et celle de l'abside.

fr.wikipedia.org

Les cultures sont ravagées, les maisons s’écroulent, beaucoup d’animaux périssent noyés.

fr.wikipedia.org

Parfois, après l'estocade, le taureau tarde à s'écrouler.

fr.wikipedia.org

Sa rivale émit un long gémissement tout en la maudissant et s'écroula dans la fontaine avant de disparaître dans les nuées blafardes.

fr.wikipedia.org

Les abbés laissent peu à peu s'écrouler les « lieux réguliers », cuisines, dortoirs, réfectoires, etc.

fr.wikipedia.org

En 1990, un rocher menace de tomber et de faire s'écrouler le pont.

fr.wikipedia.org

En tête, les neuf échappés se sont écroulés les uns après les autres.

fr.wikipedia.org