supporta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za supporta v slovarju italijanščina»angleščina

supporto [supˈpɔrto] SAM. m. spol

1. supporto (sostegno, base):

supporto

support

supporto

rest

supporto

bearing

servire da supporto a qc

to serve as a support for sth

2. supporto (aiuto):

supporto

support

supporto

backup

col supporto di qn

with the support or backing of sb

per capire la storia, il bambino ha bisogno del supporto delle immagini

to understand the story, the child needs the help of pictures

servirsi del supporto di diapositive

to use slides as backup material

supportare [supporˈtare] GLAG. preh. glag.

1. supportare (dotare di supporto):

supportare

to support

2. supportare (sostenere):

supportare fig.

to back

supportare fig.

to support

supportare tesi

to sustain

3. supportare RAČ.:

supportare programma, opzione

to support

I.rapportato [rapporˈtato] GLAG. del. Pf.

rapportato → rapportare

II.rapportato [rapporˈtato] PRID.

rapportato

compared

rapportato

referred

glej tudi rapportare

I.rapportare [rapporˈtare] GLAG. preh. glag.

1. rapportare (mettere in relazione):

rapportare grandezze

to compare

rapportare qc a qc

to compare sth to or and sth

2. rapportare (riprodurre):

rapportare

to reproduce

rapportare

to scale

rapportare una pianta sulla scala di 1:100.000

to make a map on a 1:100, 000 scale

3. rapportare (riferire):

rapportare

to report

rapportare

to tell

II.rapportarsi GLAG. povr. glag.

1. rapportarsi (riferirsi):

rapportarsi a qc

to refer to sth

2. rapportarsi (relazionarsi):

avere problemi a rapportarsi con gli altri

to have problems relating (to others)

supporre [supˈporre] GLAG. preh. glag.

1. supporre (in un ragionamento):

supporre

to suppose

supporre

to presume

supporre

to assume

supponiamo che ce ne siano 20

let's say there are 20

supponendo che ciò sia vero

assuming that to be true

2. supporre (considerare probabile):

supporre

to suppose

supporre

to assume

suppongo che lo sappia

I suppose (that) she knows

suppongo sia francese

I assume him to be French

suppongo che goda di buona salute

I assume she's in good health

suppongo che tu verrai

you'll come, I presume?

“quanto ci vorrà?” - “un'ora, suppongo”

“how long will it take?” - “an hour, I should think”

il signor Bruni, suppongo

Mr Bruni, I believe

sporta [ˈspɔrta] SAM. ž. spol

sporta (borsa)

shopping bag

sporta (quantità)

bagful

sporta (quantità)

basket(ful)

una sporta di mele

a basket(ful) of apples

avere un sacco e una sporta di qc

= to have sth in abundance

me ne hanno date un sacco e una sporta

they gave me a good thrashing

ne ho prese un sacco e una sporta

I took a good beating

antiporta [antiˈpɔrta] SAM. ž. spol

1. antiporta:

antiporta

outer door

2. antiporta ARHIT.:

antiporta

inner door

apportare [apporˈtare] GLAG. preh. glag.

1. apportare (portare):

apportare esperienza

to bring

apportare correzioni, modifiche

to make corrections, modifications

apportare calorie

to supply calories

apportare innovazioni in campo politico, legale

to break new political, legal ground

2. apportare (recare):

apportare danni

to cause

3. apportare PRAVO (addurre):

apportare

to bring

apportare prove

to adduce

4. apportare:

apportare TRG., GOSP. capitali, fondi

to contribute

I.rapportare [rapporˈtare] GLAG. preh. glag.

1. rapportare (mettere in relazione):

rapportare grandezze

to compare

rapportare qc a qc

to compare sth to or and sth

2. rapportare (riprodurre):

rapportare

to reproduce

rapportare

to scale

rapportare una pianta sulla scala di 1:100.000

to make a map on a 1:100, 000 scale

3. rapportare (riferire):

rapportare

to report

rapportare

to tell

II.rapportarsi GLAG. povr. glag.

1. rapportarsi (riferirsi):

rapportarsi a qc

to refer to sth

2. rapportarsi (relazionarsi):

avere problemi a rapportarsi con gli altri

to have problems relating (to others)

I.sopportare [sopporˈtare] GLAG. preh. glag.

1. sopportare (reggere):

sopportare struttura, colonna, pilastro:

to support

sopportare tetto, edificio

to bear (the weight of)

sopportare ponte, strada:

to sustain

sopportare peso, carico

to carry

2. sopportare:

sopportare (subire, patire)

to put up with

sopportare (subire, patire)

to endure

sopportare privazioni, umiliazioni

to undergo

sopportare privazioni, umiliazioni

to bear

sopportare sofferenza, solitudine

to endure

sopportare sofferenza, solitudine

to put up with

sopportare sarcasmo, insulti

to swallow

sopportare (sostenere) spese, perdite

to bear

sopportare le conseguenze

to take the consequences

sopportarono molte privazioni

they suffered many hardships

non sopporta le critiche

he can't take being criticized

3. sopportare (tollerare agevolmente) pianta:

sopportare freddo, calore

to withstand

sopporta bene il caldo

she can take or stand the heat

non sopporta il caldo

she can't take or bear the heat

4. sopportare (tollerare, ammettere):

sopportare

to bear

sopportare

to stand

sopportare

to endure

sopportare persona

to put up with

sopportare persona

to put up with

sopportare persona

to endure

sopportare comportamento

to wear pog.

non sopporta di fare

he can't stand to do or doing

non sopportare di dovere fare

to resent having to do

non lo sopporto più

I can't stand it any longer

non sopporto la musica alta

I can't do with loud music

non sopporto che mi faccia la predica

I can't bear his preaching

non sopporto che mi risponda con questo tono

I won't stand for her taking that tone with me

II.sopportarsi GLAG. povr. glag.

Ian e Rupert non si sopportano

Ian and Rupert can't stand or put up with each other

supposta [supˈposta] SAM. ž. spol

supposta

suppository

mettersi una supposta

to insert a suppository

supporta v slovarju PONS

Prevodi za supporta v slovarju italijanščina»angleščina

supporto [sup·ˈpɔr·to] SAM. m. spol

1. supporto (gener):

supporto

support

2. supporto (di strumento, dipinto):

supporto

stand

I.rapportare [rap·por·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. rapportare (confrontare):

rapportare qc a qc

to compare sth with sth

2. rapportare (riprodurre):

rapportare

to reproduce

II.rapportare [rap·por·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

rapportare rapportarsi (mettersi in relazione):

rapportarsi a qu

to relate to sb

supporre [sup·ˈpor·re] GLAG. preh. glag.

supporre

to suppose

sporta [ˈspɔr·ta] SAM. ž. spol

uno sacco e una sporta

a load

ne ha prese uno sacco e una sporta

he got a good thrashing

apportare [ap·por·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. apportare (effettuare: modifica, variazione):

apportare

to carry out

2. apportare (causare: danni):

apportare

to cause

sopportare [sop·por·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. sopportare (peso, sofferenza, spese):

sopportare

to bear

non sopporta il dolore fisico

he [or she] cannot bear physical pain

sopportare una perdita

to sustain a loss

2. sopportare (persona, caldo, freddo):

sopportare

to stand

supposta [sup·ˈpos·ta]

supposta

suppository

supposi GLAG.

supposi 1. os. sing pass rem di supporre

glej tudi supporre

supporre [sup·ˈpor·re] GLAG. preh. glag.

supporre

to suppose

supposto GLAG.

supposto del. Pf. di supporre

glej tudi supporre

supporre [sup·ˈpor·re] GLAG. preh. glag.

supporre

to suppose

I.portare [por·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. portare (trasportare, trascinare):

portare

to carry

2. portare (trasferire, accompagnare, prendere con sé):

portare

to take

portare qc in tavola

to serve sth

portare su/giù

to take up/down

portare dentro/fuori

to take in/out

portare fuori qu (a cena, al cinema)

to take sb out

portare a spasso qu

to take sb for a walk

portare via (allontanare)

to take away

portare via (rubare)

to steal

3. portare (dare, causare):

portare

to bring

portare qc in dote

to bring a dowry of sth

portare qc in regalo

to give sth as a present

portare bene [o fortuna] a qu

to bring sb good luck

portare male [o sfortuna] a qu

to bring sb bad luck

4. portare (indossare):

portare

to wear

5. portare:

portare (condurre)

to lead

portare (veicoli)

to go

6. portare (taglia):

portare

to take

porto la 44/il 39

I wear a size 44/39

7. portare (indurre):

portare qu a qc/a fare qc

to lead sb to sth/to do sth

8. portare (proporre, presentare):

portare

to provide

portare un esempio

to provide an example

9. portare (dimostrare):

portare bene/male gli anni

not to look/to look one's age

10. portare (provare):

portare rancore a qu

to bear sb a grudge

portare rispetto a qu

to show respect for sb

portare pazienza

to have patience

11. portare (reggere):

portare

to support

II.portare [por·ˈta:·re] GLAG. povr. glag. portarsi

1. portare (recarsi):

portarsi

to go

2. portare (stare di salute):

portarsi

to be

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Secondo questo principio, una rete neutrale è una rete stupida, che passa semplicemente i pacchetti indipendentemente dalle applicazioni che supporta.

it.wikipedia.org

Cavazzini, ancora ben noto in zona per la grande svendita dell'anno precedente, supporta il nuovo negozio con una nuova campagna pubblicitaria.

it.wikipedia.org

Dylan supporta eredità multiple, polimorfismo, dispatch multipli, argomenti con parole chiave, introspezione degli oggetti, macro e molte altre funzionalità avanzate.

it.wikipedia.org

Il programma supporta l'editing non lineare dei filmati e l'editing non distruttivo.

it.wikipedia.org

L'iniziativa supporta l'open access ai risultati della ricerca, al fine di creare una maggiore efficienza, migliorare la trasparenza e accelerare l'innovazione.

it.wikipedia.org

Il linguaggio supporta tipi di dato avanzati e programmazione assembly orientata agli oggetti.

it.wikipedia.org

XSB supporta diversi tipi di dati del linguaggio di programmazione standard come numeri interi, numeri floating point e atomi.

it.wikipedia.org

Il motore grafico supporta il rendering a un milione di poligoni per frame.

it.wikipedia.org

Come fatto in precedenza per le elezioni suppletive di febbraio e marzo 2020 il partito supporta i candidati del centro-sinistra.

it.wikipedia.org

L'applicazione supporta anche sensori cardiaci di altri produttori.

it.wikipedia.org