Prevodi za „igre“ v slovarju italijansko » slovenski

tigre [ˈti:gre] SAM. ž. spol

tigre

tiger m. spol

dire¹ [ˈdi:re] GLAG. preh. glag.

1. dire:

dire (gener)

reči

dire (raccontare)

praviti

dire (parlare)

govoriti

a dire il vero

po pravici rečeno

dico bene?

ni tako?

come si dice in sloveno?

kako se reče po slovensko?

dire di sì/no

privoliti/zavrniti

dica, signora?

želite, gospa?

2. dire (significare):

voler dire

pomeniti

ieri [ˈiɛ:ri] PRISL.

ieri

včeraj

ieri l'altro

predvčerajšnjim

ieri mattina

včeraj zjutraj

ieri sera

včeraj zvečer

bere¹ [ˈbe:re] GLAG. preh. glag.

1. bere:

bere

piti [dov. obl. spiti]

bere come una spugna pog.

piti kot žolna

bere alla salute

nazdraviti

2. bere fig.:

bere

slepo verjeti

darla a bere a qu fig. pog.

natvesti komu kaj

3. bere:

bere

vpijati

questo terreno bere acqua

ta tla vpijajo vodo

tre [tre] ŠTEV.

tre

tri

glej tudi cinque

I . cinque [ˈtʃiŋkue] ŠTEV.

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. m. spol

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica ž. spol

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. ž. spol mn.

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

I . fare [ˈfa:re] GLAG. preh. glag.

1. fare fig.:

fare (gener)

delati [dov. obl. narediti]

fare (amicizia)

sklepati [dov. obl. skleniti]

fare (sport)

ukvarjati se

2. fare +inf:

fare

spraviti (k čemu)

fare

dati

fare sapere

dati vedeti

fare vedere

pokazati

fare piangere/ridere qu

spraviti koga v jok/smeh

3. fare:

fare

delati

fare (mestiere)

opravljati

fare il medico

biti zdravnik

4. fare (loc):

fare a meno di qc

shajati brez česa

5 più 3 fa 8

5 plus 3 je 8

farcela

uspeti

non fa niente

nič ne de

fa caldo

toplo je

II . fare [ˈfa:re] GLAG. povr. glag.

-rsi pregare

pustiti se prositi

-rsi avanti

ponuditi se

-rsi in quattro fig.

potruditi se

si è fatto tardi

pozno je

acre [ˈa:kre]

acre PRID.:

acre

trpek

I . dare [ˈda:re] GLAG. preh. glag.

1. dare:

dare (gener)

dajati [dov. obl. dati]

dare (esame)

opravljati

dare del Lei/tu a qu

koga vikati/tikati

2. dare (assegnare):

dare

dodeliti

II . dare [ˈda:re] GLAG. nepreh. glag. (guardare)

la finestra dà sul cortile/sulla strada

okno gleda na dvorišče/na cesto

III . dare [ˈda:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. dare (dedicarsi):

-rsi a qc

posvečati se čemu

2. dare (trovare):

non darsi pace

ne najti miru

3. dare (loc):

può darsi che... +conj

morda ...

mare [ˈma:re] SAM. m. spol

mare

morje n

essere in alto mare fig.

biti daleč od uresničitve

promettere mari e -i fig.

obljubljati gradove v oblakih

ira [ˈi:ra] SAM. ž. spol

ira

jeza ž. spol

ira

srd m. spol

igiene [iˈdʒɛ:ne] SAM. ž. spol

igiene

higiena ž. spol

ignaro (-a) [iɲˈɲa:ro] PRID.

ignaro (-a)

neveden