nemško » poljski
Ogledujete si podobne rezultate: acht , ach , alle , ade , Ruhe , Mühe , Lohe , Zehe , Wehe , wehe , Höhe , hohe , auch , Ehe , ehe , Nähe , nahe , Acht in Ach

ạch [ax] MEDM.

1. ach (Ausruf der Verstimmung):

ach
ach!
ach was!
ach, co tam!

2. ach (Ausruf der Überraschung):

ach
ach!
ach
och!
ach ja?
ach tak?
ach nein!
och nie!
ach wirklich?
ach naprawdę?
ach so! (verstehen)
ach tak!
ach so! (aha)
aha
ach, du lieber Himmel! a. iron.
o, Boże! pog.
ach nee! a. iron.
och nie!

ạcht1 [axt] ŠTEV.

Ạch <‑s, ‑[s]> [ax] SAM. sr. spol pog.

Ạcht1 <‑, ‑en> [axt] SAM. ž. spol

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht
ósemka ž. spol pog.

2. Acht pog. (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht
ósemka ž. spol pog.

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen
wykonywać [dov. obl. wykonać] ósemkę (na lodowisku)

na̱he [ˈnaːə] PRID. PRISL. PREDL.

nahe → nah

glej tudi nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRID.

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni m. spol mn.

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] PRISL.

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PREDL. +daj. ur. jez.

Nä̱he <‑, brez mn. > [ˈnɛːə] SAM. ž. spol

2. Nähe (Anwesenheit: einer Person):

Nähe
obecność ž. spol
in seiner/ihrer Nähe
w jego/jej obecności
gern in jds Nähe sein
chętnie z kimś być [lub przebywać]

e̱he [ˈeːə] VEZ. (bevor)

E̱he <‑, ‑n> [ˈeːə] SAM. ž. spol

I . a̱u̱ch [aʊx] PRISL.

II . a̱u̱ch [aʊx] ČLEN.

3. auch (obwohl):

solange ich auch wartete ...
chociaż tak długo czekałem...

ho̱he(r, s) [ˈhoːə (​ˈhoːɐ, ˈhoːəs)] PRID.

hohe → hoch

glej tudi hoch

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] PRID.

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] PRISL.

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [dov. obl. za‑] /grać [dov. obl. za‑] [za] wysoko

Hö̱he <‑, ‑n> SAM. ž. spol

4. Höhe (Anhöhe):

Höhe
wzniesienie sr. spol

7. Höhe meist mn.:

Höhe (Tonhöhe: eines Tons)
wysokość ž. spol dźwięku
Höhe (einer Stimme)
wysokość ž. spol głosu
Höhen und Bässe
tony m. spol mn. wysokie i basy m. spol mn.

we̱he [ˈveːə] MEDM.

We̱he <‑, ‑n> [ˈveːə] SAM. ž. spol

1. Wehe:

Wehe (Schneewehe)
zaspa ž. spol
Wehe (Sandwehe)
wydma ž. spol

2. Wehe meist mn. (Geburtswehe):

Wehe
bóle m. spol mn. porodowe
in den Wehen liegen
rodzić

Ze̱h <‑s, ‑en> [tseː] SAM. m. spol, Ze̱he [ˈtseːə] SAM. ž. spol <‑, ‑n>

2. Zeh (Teil einer Knolle):

Knoblauchzeh
ząbek m. spol czosnku

Lo̱he <‑, ‑n> [ˈloːə] SAM. ž. spol

1. Lohe (Gerberlohe):

Lohe
garbnik m. spol

2. Lohe ur. jez. (Flamme):

Lohe
płomień m. spol
Lohe
żar m. spol

Mü̱he <‑, ‑n> [ˈmyːə] SAM. ž. spol

Mühe
trud m. spol
sich daj. Mühe geben
zadawać [dov. obl. zadać] sobie trud
sich daj. große Mühe geben
zadać sobie wiele trudu
sich daj. die Mühe machen etw zu tun
zadać sobie trud, by coś zrobić
ich habe mir die Mühe gemacht alles durchzurechnen
zadałem sobie trud, aby wszystko dokładnie policzyć
Mühe haben etw zu tun
z trudem coś robić [dov. obl. z‑]
mit viel Mühe verbunden sein
wiązać się z wielkim wysiłkiem
die Mühe kannst du dir schenken
możesz sobie darować ten trud
die Mühe lohnt sich
trud się opłaca
mit viel Mühe
z trudem
ohne Mühe
z łatwością
ohne Mühe
bez trudu
nur mit Mühe
jedynie z trudem
das ist doch verlorene Mühe
toż [lub przecież] to daremny [lub próżny] trud
jdm Mühe machen
sprawiać [dov. obl. sprawić] komuś kłopot
das war für uns eine geringe Mühe
to sprawiło nam niewiele trudu
mit jdm seine Mühe haben
mieć kłopot z kimś
es hat uns viel Mühe gekostet, ihn zu überzeugen
kosztowało nas to wiele trudu, aby go przekonać
ich könnte dir ohne Mühe drei solche Typen nennen
bez trudu mógłbym ci wymienić [lub podać] trzy takie typy [lub modele]
sich daj. keine Mühe geben
nie wysilać [dov. obl. wysilić] się
Sie brauchen sich keine Mühe zu geben, uns zu überzeugen!
niech się pan/pani nie stara nas przekonać!
es ist die Mühe wert
to jest warte zachodu
machen Sie sich daj. keine Mühe!
proszę sobie nie robić kłopotu!
wenn es Ihnen keine Mühe macht!
jeżeli nie sprawi to panu/pani kłopotu!
mit Müh und Not
z ledwością pog.
mit Mühe und Not haben wir es noch geschafft
z ledwością udało nam się tego dokonać

Ru̱he <‑, brez mn. > [ˈruːə] SAM. ž. spol

1. Ruhe (Stille, Schweigen):

Ruhe
cisza ž. spol
Ruhe!
cisza! pog.
die Ruhe vor dem Sturm
cisza ž. spol przed burzą

ade̱ [a​ˈdeː] MEDM. južnem. alt

ạlle [ˈalə] PRID. pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Bach floss ursprünglich als Ache mitten durchs Dorf.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno