Prevodi za „chiste“ v slovarju nemško » poljski

Lịste <‑, ‑n> [ˈlɪstə] SAM. ž. spol

Liste a. fig:

Liste

lista ž. spol

sich in eine Liste eintragen

wpisywać [dov. obl. wpisać] się na listę

fraza:

rote Liste

lista ž. spol [zagrożonych gatunków]

Rote Liste®

spis m. spol leków w Niemczech

auf der schwarzen Liste stehen pog.

być na czarnej liście

jdn auf die schwarze Liste setzen pog.

wpisywać [dov. obl. wpisać] kogoś na czarną listę

Pịste <‑, ‑n> [ˈpɪstə] SAM. ž. spol

1. Piste ŠPORT:

Piste (Abfahrt)

stok m. spol [lub zjazd m. spol ] narciarski

Piste (Abfahrt)

nartostrada ž. spol

Piste (Rennstrecke für Rad- und Autorennen)

tor m. spol wyścigowy

auf die Piste gehen pog.

pójść w kurs [lub tango] pog.

2. Piste AERO (Rollbahn):

Piste

pas m. spol startowy

me̱i̱ste ZAIM. indef, superl von viel

1. meiste (der überwiegende Teil):

die meisten Leute glauben, dass ...

większość ludzi sądzi, że...

die meisten

większość

das meiste

większa część

in den meisten Fällen

w większości przypadków

die meisten dieser Beispiele

większość tych przykładów

die meisten von uns sind dort gewesen

większość z nas tam była

sie verbringt die meiste Zeit mit Nichtstun

[ona] spędza większość czasu bezczynnie

2. meiste (die größte Gesamtmenge):

die meisten Probleme macht mir diese Frage

to pytanie sprawia mi najwięcej problemów

das meiste

najwięcej

das meiste war interessant

większa część była interesująca

das meiste haben wir geschafft

większość zrobiliśmy

er verdient das meiste

[on] zarabia najwięcej

sie hat das meiste Geld

[ona] ma najwięcej pieniędzy

er hat nicht gerade das meiste an Grips pog.

on nie jest akurat najbardziej inteligentny pog.

3. meiste (vor allem):

meiste

przeważnie

was mich am meisten gefreut hat, ...

co mnie najbardziej ucieszyło, to...

glej tudi viel

I . vi̱e̱l <mehr, meiste> [fiːl] ZAIM. indef

1. viel (opp: wenig):

viel

dużo

viel

wiele

viel Salz/Arbeit/Geld

dużo soli/pracy/pieniędzy

viel Schönes

wiele pięknych rzeczy

viel Neues

dużo nowości

so viel Arbeit

tyle [lub tak dużo] pracy

so viel Salz wie nötig

tyle soli ile potrzeba

halb/doppelt so viel Zucker [wie ...]

połowę/dwa razy tyle cukru [co...]

wir tun so viel wir können

czynimy wszystko co w naszej mocy

sie weiß so viel

ona wie tak dużo

zu viel [Arbeit/Geld]

za dużo [pracy/pieniędzy]

mit viel Mühe

z wielkim trudem

viel Spaß!

przyjemnej zabawy!

viel Glück!

dużo szczęścia!

viel Glück!

pomyślności!

viel Erfolg!

powodzenia!

nicht viel/zu viel einkaufen

kupić niewiele/za dużo

er hält viel davon

[on] ma o tym wysokie mniemanie

er hält nicht viel davon

[on] nie ma zbyt dobrego zdania o tym

dafür braucht man viel Geld

potrzeba na to dużo pieniędzy

das hat nicht viel zu bedeuten

to niewiele znaczy

das hat nicht viel zu bedeuten

to nie ma znaczenia

so viel

tyle

so viel wollte ich gar nicht

tyle to ja nie chcę

nimm, so viel du willst

bierz, ile chcesz

noch mal so viel

jeszcze raz tyle

2. viel substantivisch:

vieles

wiele

vieles [von dem], was ...

wiele [z tego], co...

vieles Unangenehme lässt sich nicht vermeiden

wiele nieprzyjemności nie da się uniknąć

um vieles besser sein

być o wiele lepszym

in vielem

pod wieloma względami

sie gleichen sich in vielem

[oni] są do siebie podobni pod wieloma względami

in vieler Hinsicht hat er Recht

w wielu względach on ma rację

er hatte sein vieles Geld schnell ausgegeben

on szybko wydał swój majątek

er hat ihr vieles zu verdanken

on jej wiele zawdzięcza

so geschieht es ihm mit vielem

zdarza mu się tak często

sie ist um vieles jünger

ona jest o wiele młodsza

viele kamen

wielu przyszło

viele von uns

wielu z nas

3. viel:

wie viel?

ile?

wie viel kostet das?

ile to kosztuje?

wie viel Uhr ist es?

która jest godzina?

um wie viel größer ... ?

o ile większy...?

wie viel ist vier mal acht?

ile jest cztery razy osiem?

wie viel das wieder gekostet hat!

ile to znowu kosztowało!

ihr Brief war so viel wie eine Einladung

jej list m. spol oznaczał tyle co zaproszenie

das ist so viel wie ein Geständnis

to oznacza przyznanie się

das ist so viel wie gar nichts

to znaczy tyle co nic

fraza:

zu viel

za dużo

eine zu viel

jedna za dużo

das wäre zu viel verlangt

to byłoby zbyt duże wymaganie

mir ist das alles zu viel

dla mnie to za dużo

ich krieg’ zu viel pog.

mam [tego] dość

sie hat einen zu viel getrunken pog.

ona wypiła o jednego za dużo

was zu viel ist, ist zu viel!

dość tego!

II . vi̱e̱l [fiːl] PRID.

1. viel (große Menge):

viele Leute

wielu ludzi

wenn du wüsstest, wie viel Leute gestern hier waren

gdybyś wiedział, ilu ludzi tu wczoraj było

wie viele Leute waren da?

ilu ludzi tu było?

viele Dinge

wiele rzeczy

unglaublich viele Anrufe

niewiarygodnie dużo telefonów

wie viele Frauen/Personen/Kinder

ile kobiet/osób/dzieci

wie viele Männer

ilu mężczyzn

vielen Dank

dziękuję/dziękujemy bardzo

2. viel (diese große Menge):

die viele Arbeit ist kaum zu bewältigen

nie można się uporać z tak dużą ilością pracy

die vielen Arten

liczne gatunki

wir haben gleich viele Dienstjahre

mamy tyle samo lat służby

vom vielen Essen/Biertrinken

od nadmiaru jedzenia/piwa

III . vi̱e̱l <mehr, am meisten> [fiːl] PRISL.

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten

często

2. viel (wesentlich):

viel

o wiele

viel

znacznie

viel zu kurz/lang sein

być stanowczo [lub o wiele] za krótko/długo

dieser Computer ist viel billiger

ten komputer jest znacznie tańszy

viel zu viel

o wiele za dużo

3. viel (sehr):

ein viel versprechender Anfang

bardzo obiecujący początek

Le̱i̱ste <‑, ‑n> [ˈlaɪstə] SAM. ž. spol

1. Leiste:

Leiste (Rahmenleiste)

listewka ž. spol

Leiste (Tapetenleiste)

listwa ž. spol tapetowa

Leiste (Randleiste)

listwa ž. spol przyościeżnicowa

Leiste (Randleiste)

ćwierćwałek m. spol

Leiste (Zierleiste)

taśma ž. spol ozdobna

Leiste (Fußleiste)

listwa ž. spol podłogowa

2. Leiste ANAT.:

Leiste

pachwina ž. spol

chillen [ˈtʃilən] GLAG. nepreh. glag. sl (sich ausruhen, relaxen)

chillen

odpoczywać [dov. obl. odpocząć]

chillen

relaksować [dov. obl. z‑ ][lub wyluzować pog. ] się

Nä̱chste(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

1. Nächste ur. jez. (Mitmensch):

Nächste

bliźni m. spol ur. jez.

die Liebe zum Nächsten a. REL.

miłość ž. spol bliźniego ur. jez.

jeder ist sich selbst der Nächste preg.

bliższa ciału koszula ž. spol niż sukmana ž. spol preg.

2. Nächste (der/die Folgende):

Nächste

następny(-a) m. spol (ž. spol)

der/die Nächste bitte!

następny/następna proszę!

I . hö̱chste(r, s) [ˈhøːkstə, -tɐ, -təs, ˈhøːçstə, -tɐ, -təs] PRID. superl von hoch

1. höchste (von größter Höhe):

höchste

najwyższy

der höchste Berg

najwyższy szczyt m. spol

der höchste Turm

najwyższa wieża ž. spol

2. höchste (von größtem Ausmaß):

höchste

największy

höchste

najwyższy

in höchstem Maß[e]

w najwyższym stopniu

die höchste Summe

największa suma ž. spol

der höchste Sachschaden

największa szkoda ž. spol materialna

die höchste Belastung

maksymalne obciążenie sr. spol

die höchste Entschädigung

najwyższe odszkodowanie sr. spol

die höchste Strafe

najwyższy wymiar m. spol kary

etw in den höchsten Tönen loben

wyrażać [dov. obl. wyrazić] się o czymś w samych superlatywach

das Höchste, was ich anbieten kann (die äußerste Summe)

maksymalna kwota ž. spol , jaką mogę zaoferować

das ist das Höchste der Gefühle

to jest najwyższe z uczuć

3. höchste (von größter Wichtigkeit):

das höchste Amt

najwyższy urząd m. spol

das höchste Ansehen

największe uznanie sr. spol

der höchste Feiertag

najważniejsze święto sr. spol

der höchste Offizier

najwyższy rangą oficer m. spol

das höchste Gut

najwyższe dobro sr. spol

die höchste Instanz

najwyższa instancja ž. spol

ich werde mich an höchster Stelle beschweren

złożę skargę w najwyższej instancji

4. höchste (von größter Intensität, Dringlichkeit):

höchste Anspannung, Konzentration

maksymalny

höchste Nervosität

skrajny

es ist höchste Zeit, um ...

najwyższy czas m. spol , by...

II . hö̱chste(r, s) [ˈhøːkstə, -tɐ, -təs, ˈhøːçstə, -tɐ, -təs] PRISL.

1. höchste (in größter Höhe):

am höchsten stehen, wohnen, fliegen

najwyżej

2. höchste (von größtem Ausmaß):

am höchsten besteuert

najwyżej opodatkowany

am höchsten versichert

ubezpieczony na najwyższą sumę

aufs höchste

w najwyższym stopniu

glej tudi hoch

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] PRID.

1. hoch (nicht niedrig, tief):

hoch Haus, Stimme, Ton

wysoki

eine hohe Schneedecke

gruba warstwa ž. spol śniegu

hohe Absätze

wysokie obcasy m. spol mn.

ein hundert Meter hoher Turm

wieża ž. spol o wysokości stu metrów

das Dach ist sieben Meter hoch

dach m. spol ma wysokość siedmiu metrów

ein Mensch von hohem Wuchs

człowiek m. spol wysokiego wzrostu

eine hohe Stirn haben

mieć wysokie czoło

im hohen Norden fig

na dalekiej północy

jdm zu hoch sein (von jdm nicht begriffen werden können) pog.

być dla kogoś zbyt skomplikowanym

das ist mir zu hoch pog.

to jest dla mnie za trudne

auf dem hohen Ross sitzen pog.

być zarozumiałym

2. hoch MATH:

fünf ist eine höhere Zahl als drei

pięć jest wyższą liczbą niż trzy

zwei hoch drei ist acht

dwa do potęgi trzeciej równa się osiem

3. hoch (beträchtlich, erheblich):

hoch Gewicht, Sachschaden, Verlust, Geschwindigkeit

duży

hoch Betrag, Gehalt, Preis, Steuer

wysoki

hoch Strafe

surowy

4. hoch (gesteigert):

hoch Temperatur, Lebensstandard

wysoki

hoch Ansprüche

wygórowany

hoch Genuss

najwyższy

hohe Nachfrage/Transferleistungen/Wachstumsgröße

wysoki popyt m. spol /wysokie przelewy m. spol mn. /wysoki wzrost m. spol

hohes Vorjahresniveau

wysoki poziom m. spol z poprzedniego roku

mit hoher Wahrscheinlichkeit

z dużym prawdopodobieństwem

5. hoch (bedeutend):

hoch Beamter, Amt

wysoki

hoch Besuch

zaszczytny

hoch Offizier

wysoki rangą

hoch Position

kierowniczy

hoch Ansehen, Ehre

wielki

hoch Gut

bezcenny

hoch Anlass, Feiertag

niecodzienny

das hohe Haus POLIT.

Wysoka Izba ž. spol

er ist ein hohes Tier pog.

[on] jest grubą rybą pog.

6. hoch (zeitlich fortgeschritten):

in hohem Alter sein

być w zaawansowanym wieku [lub zaawansowanym wiekiem]

er ist hochbetagt

[on] jest w sędziwym wieku

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] PRISL.

1. hoch (nach oben):

ein hoch aufgeschossener Junge

rosły chłopak m. spol

hundert Meter hoch emporragen

wznosić się na wysokość stu metrów

es geht sieben Treppen hoch

ma siedem pięter wysokości

es geht hoch her

jest niezła zabawa ž. spol

wie hoch kannst du den Ball werfen?

jak wysoko umiesz podrzucić piłkę?

er zeigte hoch zum 12. Stock

pokazał w górę na 12 piętro

hoch schalten AVTO.

zmieniać [dov. obl. zmienić] bieg na wyższy

hoch hinauswollen pog.

wysoko mierzyć

2. hoch (in großer Höhe):

hoch

wysoko

tausend Meter hoch fliegen

lecieć na wysokości tysiąca metrów

hoch am Himmel

wysoko na niebie

hoch im Kurs stehen

mieć wysokie notowania

hoch oben

wysoko w górze

das Wasser steht drei Zentimeter hoch

woda ž. spol stoi na wysokość trzech centymetrów

3. hoch (nicht tief):

hoch

wysoko

[zu] hoch singen/spielen

śpiewać [dov. obl. za‑] /grać [dov. obl. za‑] [za] wysoko

4. hoch (sehr):

hoch verehrt, begehrt

bardzo

hoch verschuldet

zadłużony na dużą sumę

hoch kompliziert

bardzo skomplikowany

hoch motiviert sein

mieć wysoką motywację

hoch radioaktives Material

materiał m. spol wysoce radioaktywny

hoch rentabel

bardzo rentowny

er ist ein hoch geschätzter Mitarbeiter

on jest wysoko cenionym pracownikiem

jdn/etw hoch einschätzen

cenić kogoś/coś wysoko

sie ist hoch begabt

[ona] jest bardzo uzdolniona

jdm etw hoch anrechnen

doceniać [dov. obl. docenić] czyjeś starania

5. hoch (bedeutend):

hoch

wysoko

hoch gestellt

wysoko postawiony

es handelt sich um einen hoch gestellten Funktionär

chodzi tu o wysoko postawionego funkcjonariusza

er hat mir hoch und heilig versprochen [o. versichert] zu kommen pog.

solennie mi obiecał, że przyjdzie

6. hoch (große Summen betreffend):

hoch versichert sein

być ubezpieczonym na wysoką sumę

hoch besteuert werden

być wysoko opodatkowanym

zu hoch gegriffen sein (Berechnung, Kosten, Zahl)

być wygórowanym

hoch setzen [o. spielen]

grać [dov. obl. za‑] o wysoką stawkę

hoch pokern

ryzykować [dov. obl. za‑]

wenn es hoch kommt pog.

co najwyżej

nä̱chste(r, s) [ˈnɛːçstə, -tɐ, -təs] PRID. superl von nah

1. nächste (in größter Nähe gelegen):

die nächste Tankstelle

najbliższa stacja ž. spol benzynowa

am nächsten

najbliżej

an der nächsten Ecke abbiegen

skręcić na najbliższym rogu

aus nächster Nähe

z bliska

der nächste Weg

najkrótsza droga ž. spol

2. nächste (kommend, direkt bevorstehend):

das nächste Mal

następnym razem

in der nächsten Woche, nächste Woche

w przyszłym tygodniu

in nächster Zeit

w najbliższym czasie

am nächsten Tag

następnego dnia

in den nächsten Tagen

w najbliższych dniach

am nächsten Morgen

następnego ranka

bei der nächsten Gelegenheit

przy najbliższej okazji

im nächsten Augenblick

za chwilę

3. nächste (in Bezug auf eine Reihenfolge):

der/die/das Nächste

następny/następna/następne

das Nächste, was ich vorhabe, ist ...

następne, co zamierzam, to...

der Nächste, bitte!

następny proszę!

4. nächste (sehr vertraut):

die nächsten Verwandten [o. Angehörigen]

najbliżsi krewni m. spol mn.

glej tudi nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRID.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah Ort, Zukunft

bliski

das Gewitter war schon nah

burza ž. spol była już blisko

die nahe Zukunft

najbliższa przyszłość ž. spol

der nahe Aufbruch

bliski wyjazd m. spol

der Nahe Osten

Bliski Wschód m. spol

2. nah (direkt, eng):

nah

bliski

nahe Verwandte

bliscy krewni m. spol mn.

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

nah

bliski

den Tränen nah[e] sein

być bliskim płaczu

dem Ende nah sein

być bliskim końca

dem Wahnsinn nah[e] sein

być bliskim obłędu

nah[e] daran sein etw zu tun

być bliskim zrobienia czegoś

sie war nah[e] daran, loszuheulen

omal nie rozpłakała się

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] PRISL.

1. nah (räumlich):

nah liegen, gelegen sein

niedaleko

nah liegen, gelegen sein

blisko

nah[e] an etw tož. herantreten

podchodzić [dov. obl. podejść] blisko czegoś

sie saßen nah[e] beieinander

siedzieli obok siebie

nah[e] an [o. bei]

blisko

ganz nah[e]

całkiem blisko

von nahem

z bliska

von nah und fern ur. jez.

z bliska i z daleka

von nah und fern ur. jez.

zewsząd

jdm nahe gehen

martwić [dov. obl. z‑] kogoś

jdm nahe gehen

boleśnie dotykać [dov. obl. dotknąć] kogoś

jdm zu nahe treten

urażać [dov. obl. urazić] kogoś

jdm zu nahe treten

sprawiać [dov. obl. sprawić] komuś przykrość

jdm etw nahe bringen

przybliżać [dov. obl. przybliżyć] komuś coś

jdm etw nahe bringen

zaznajamiać [dov. obl. zaznajomić] kogoś z czymś

jdm etw nahe legen

doradzać [dov. obl. doradzić ][lub sugerować] komuś coś

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen

zbliżać się

3. nah (eng):

ich bin nah mit ihm verwandt

jestem z nim blisko spokrewniony

jdm in Gedanken nah[e] sein

być przy kimś myślami

III . na̱h [naː] PREDL. +daj. ur. jez.

nah

blisko

nah

w pobliżu

nah[e] dem Brunnen

blisko studni

nah[e] dem Gebäude

blisko budynku

sẹchste(r, s) ŠTEV.

sechste

szósta(-y, -e)

der sechste März

szósty marca

sie hat einen sechsten Sinn

[ona] ma szósty zmysł

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Christi SAM.

Christi rod. von Christus

vor Christi Geburt

przed narodzinami Chrystusa

Christi Himmelfahrt

Wniebowstąpienie sr. spol [Pańskie]

glej tudi Christus

Christus <Christi, brez mn. > [ˈkrɪstʊs] SAM. m. spol

Christus

Chrystus m. spol

vor Christus

przed Chrystusem

nach Christus

po Chrystusie

vor/nach Christi Geburt

przed narodzeniem/po narodzeniu Chrystusa

Christi Himmelfahrt

Wniebowstąpienie sr. spol [Pańskie]

Chile <‑s, brez mn. > [ˈtʃiːle, ˈçiːle] SAM. sr. spol

Chile

Chile sr. spol

Chrịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [krɪst] SAM. m. spol(ž. spol)

Christ(in)

chrześcijanin(-anka) m. spol (ž. spol)

I . bẹste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] PRID. superl von gut

1. beste attr (in höchstem Maße gut):

beste

najlepsza(-y, -e)

von bester Qualität

najlepszej jakości

aus bestem Hause [o. bester Familie]

z najlepszego rodu [lub najlepszej rodziny]

mit den besten Wünschen

z najlepszymi życzeniami

sein Bestes geben

dać z siebie wszystko

ich halte es für das Beste, wenn wir gehen

sądzę, że będzie najlepiej, jeżeli pójdziemy

ich will nur dein Bestes

chcę dla ciebie jak najlepiej

in den besten Jahren sein

być w najlepszym wieku

der/die/das erste Beste

pierwszy lepszy

sein Bestes tun

uczynić wszystko, co możliwe

zu seinem/ihrem Besten

dla jego/jej dobra

etw zum Besten geben

przedstawić coś w zabawny sposób

hoffen wir das Beste! šalj. pog.

bądźmy dobrej myśli!

2. beste (qualifiziert, geeignet):

der/die Beste Person

najodpowiedniejszy/-a

der/die Beste Person

najlepszy/-a

II . bẹste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] PRISL.

am besten

najlepiej

sie singt am besten

ona śpiewa najlepiej

es wäre [wohl] am besten, wenn ...

byłoby [chyba] najlepiej, gdyby...

glej tudi gut

I . gu̱t <besser, beste> [guːt] PRID.

1. gut (lieb):

gut Mann, Mutter, Freund

dobry

er ist ein guter Mensch

on jest dobrym człowiekiem

gut zu jdm sein

być dla kogoś dobrym

sei so gut und hilf mir mal!

bądź tak dobry i pomóż mi!

die Guten und die Bösen

dobrzy i źli

2. gut (nicht schlecht):

gut Qualität, Buch, Wein

dobry

gute Augen/Ohren haben

mieć dobry wzrok/słuch

jdn/etw gut finden

uważać kogoś za dobrego/coś za dobre

findest du Strandurlaub gut?

myślisz, że urlop na plaży to dobry pomysł?

ich glaube, der Typ findet dich gut

myślę, że podobasz się temu facetowi

gut und schön, aber ...

wszystko ładnie i pięknie, ale...

schon gut! pog.

nie ma o czym mówić! pog.

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut

jemu/jej jest niedobrze

gute Besserung!

szybkiego powrotu do zdrowia!

4. gut (gelungen):

gut werden/sein (Foto)

udać się/być udanym

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Manieren

dobry

gut Benehmen

nienaganny

du bist gut! iron. pog.

co ty sobie myślisz! pog.

6. gut (richtig):

gut so!

i dobrze!

7. gut (brauchbar):

gut Idee

dobry

gut Angebot

interesujący

8. gut (überdurchschnittlich):

gut Schüler, Leistung

dobry

gut in Geschichte sein

być dobrym z historii

er ist in Mathe sehr gut

on jest bardzo dobry z matematyki

9. gut SCHULE (die zweitbeste Schulnote in Deutschland):

gut

odpowiednik oceny „bardzo dobrej” w polskim systemie ocen

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode

skuteczny

gut gegen Husten sein

być dobrym na kaszel

wer weiß, wozu das noch gut ist! fig

kto wie, co z tego jeszcze wyniknie!

11. gut (reichlich):

eine gute Stunde Zeit haben

mieć dobrą godzinę czasu

ein gutes Pfund Mehl

porządny funt mąki

gut und gern[e] pog.

przynajmniej

die Sitzung dauerte gut und gern drei Stunden pog.

posiedzenie sr. spol trwało co najmniej trzy godziny

so gut wie nichts pog.

prawie nic

12. gut (angemessen):

ist die Milch noch gut?

czy mleko sr. spol jest jeszcze dobre?

er ist immer für eine Überraschung gut pog.

on lubi robić niespodzianki

du tust gut daran, hier erst mal zu verschwinden

dobrze zrobisz, jeśli stąd na razie znikniesz

13. gut (positiv, angenehm):

gut Nachricht, Wetter

dobry

alles [o. es] wird [wieder] gut

wszystko się [znowu] dobrze ułoży

II . gu̱t <besser, am besten> [guːt] PRISL.

1. gut (nicht schlecht, leicht, erfolgreich):

gut

dobrze

gut aufgestellt sein

być dobrze zorganizowanym [lub wyposażonym]

gut gelaunt sein

być w dobrym humorze

sich gut lesen lassen

dobrze się czytać

[das hast du] gut gemacht!

dobra robota!

etw gut können

umieć coś dobrze

gut gehen (florieren)

prosperować

gut gehen (sich gut verkaufen)

dobrze się sprzedawać

sein Geschäft geht nicht gut

jego interes m. spol nie idzie dobrze

du hast gut reden!

łatwo ci mówić!

du hast gut lachen!

dobrze ci się śmiać!

das kann gut sein

bardzo możliwe

es [mit etw] gut sein lassen pog.

poprzestać na czymś

machs [o. mach’s] gut! pog.

powodzenia!

ich kann ihn nicht gut im Stich lassen pog.

nie bardzo mogę go teraz zawieść

2. gut (reichlich):

gut

dość

3. gut (angenehm):

gut riechen

przyjemnie pachnieć

sich gut anhören (Vorschlag)

brzmieć interesująco

das schmeckt gut

to jest smaczne

es gut haben

mieć dobrze

er hat es dort gut

on to ma tam dobrze

gut dran sein pog.

mieć szczęście

gut drauf sein pog. (gut gelaunt sein)

być w dobrym humorze

gut drauf sein (gut in Form sein)

być w dobrej formie

fraza:

sich gut mit jdm stellen

starać się pozyskać czyjąś sympatię

er stellt sich gut mit dir, weil er dein Auto braucht

on jest dla ciebie miły, bo potrzebuje twój samochód

Bụ̈ste <‑, ‑n> [ˈbʏstə] SAM. ž. spol

1. Büste KUNST:

Büste

popiersie sr. spol

2. Büste (weibliche Brustpartie):

Büste

biust m. spol

3. Büste (Schneiderpuppe):

Büste

manekin m. spol

fẹste PRISL. pog.

feste (ordentlich) feiern

nieźle pog.

feste (tüchtig) arbeiten, mithelfen

porządnie pog.

fraza:

immer feste druff! (schlagen)

dowal mu/jej/im! pog.

immer feste druff! (schlagen)

bij [lub wal] mocno! pog.

Kiste SAM.

Geslo uporabnika

mit jdm in die Kiste steigen/gehen (Bett) pog.

iść z kimś do łóżka pog.