entrar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za entrar v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.entrar GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. entrar:

entrar (acercándose)
to come in
entrar (alejándose)
to go in
entra, no te quedes en la puerta
come in, don't stand there in the doorway
quiero entrar a comprar cigarrillos
I want to go in and buy some cigarettes
en ese momento entró Nicolás
just then Nicolás came o walked in
en ese momento entró Nicolás
just then Nicolás entered the room
entraron sin pagar/por la ventana
they got in without paying/through the window
déjame entrar
let me in
hazla entrar
tell her to come in
hazla entrar
show her in
entró corriendo/cojeando
he ran/limped in
entró corriendo/cojeando
he came running/limping in
ese en mi casa no entra
I am not having him in my house
¿se puede entrar con el coche?
can you drive in?
¿se puede entrar con el coche?
can you take the car in?
entrar a puerto
to put into port
aquí nunca entró esa moda
that fashion never took off here
hay gente constantemente entrando y saliendo
there are always people coming and going
fue entrar y salir
I was in and out in no time
(entrar en o esp. lat. amer. a algo) entró en el o al banco a cambiar dinero
she went into the bank to change some money
nunca he entrado en o a esa tienda
I've never been into o in that shop
no los dejaron entrar en o a Francia
they weren't allowed into France
entraron en el o al país ilegalmente
they entered the country illegally
un Ford negro entró en el o al garaje
a black Ford pulled into the garage
las tropas entraron en o a Varsovia
the troops entered Warsaw
ni entrar ni salir en algo pog. yo en ese asunto ni entro ni salgo
that has nothing to do with me
yo por ahí no entro pog.
I'm not having that! pog.

8.3. entrar lat. amer. pog. (abordar):

entrarle a alg.
to chat sb up pog.

II.entrar GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Individual translation pairs
entrar/salir a hurtadillas
to sneak in/out
entrar en ignición
to ignite
entrar en (el) plató
to come on the set

Prevodi za entrar v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

entrar v slovarju PONS

Prevodi za entrar v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

I.entrar GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.entrar GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Prevodi za entrar v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

entrar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

salir de Málaga para entrar en Malagón
to jump out of the frying pan into the fire
salir de Málaga para entrar en Malagón
to go from bad to worse
por fin he hecho entrar el tapón
I've finally got the lid on
entrar/recaer en el ámbito de algo
to fall within the ambit of sth
entrar en un garaje dando marcha atrás
to reverse a car into a garage
entrar al garaje dando marcha atrás
to reverse into the garage
dejar entrar a alguien en el juego
to cut sb in on the game
hacer entrar a alguien en un sitio
to introduce sb into a place
sorprender a alguien (haciendo algo) al entrar
to walk in on sb (doing sth)
se os vio entrar en el edificio
you were seen to enter the building
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Allí un grupo de granaderos pudo contener la ofensiva de varias decenas de marinos que disparaban con el fin de entrar en el edificio.
www.elortiba.org
El empobrecimiento de la región hizo que sus habitantes se acostumbraran a entrar furtivamente a robar cualquier material vendible que pudieran encontrar.
blogs.21rs.es
El hombre puede dar sugerencias o compartirnos su deseo u opinión, pero no entrar en imposición que nos cohiba de actuar libremente.
www.bendicion.info
El castillo de los cuentos de hadas se muestra como es: una cuartería laberíntica donde da miedo entrar de noche.
conexihon.info
A la eternidad que se desteje minuto a minuto para que yo pueda entrar en ella.
www.revistacredencial.com
Hay infinidad de variables que pueden entrar en juego, incluyendo la reconocida capacidad de autocuración del cuerpo.
hess-cr.blogspot.com
La murmuración es la acción de comentar, divulgar o criticar temas en los que no tenemos ingerencia o derecho a entrar.
ofsdemexico.blogspot.com
Ese día, con más angustia que nunca, veíamos le entrar tambaleante como siempre, oloroso a reverbero, los ojos aguados, la nariz de tomate y un paltó dril verdegay.
ficcionbreve.org
No piensan que sea lo mismo que entrar en una tienda y llevarse un bolso y salir corriendo.
asesinostimidos.blogspot.com
Ambas colleras, sin embargo, no lograron entrar entre las cuatro premiadas y se quedaron las dos con 19 de los buenos tras el tercer animal.
caballoyrodeo.cl

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "entrar" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno