frontière v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za frontière v slovarju francoščina»angleščina

frontière [fʀɔ̃tjɛʀ] SAM. ž. spol

1. frontière:

frontière GEOGR., POLIT.

frontier, border

tracer/réviser les frontières

to draw/redraw the frontiers

ouvrir/fermer/passer la frontière

to open/close/cross the border

à l'intérieur de nos frontières

at home

hors de nos frontières

abroad

leur renommée passe les frontières

they're internationally famous

2. frontière (limite):

frontières entre les disciplines

boundaries between disciplines

faire reculer les frontières de la connaissance

to push back the frontiers of knowledge

au-delà des frontières du possible

beyond the realms of possibility

ça l'a conduit aux frontières de la mort

it led him to the very brink of death

fraza:

frontière naturelle GEOGR.

natural boundary

garde-frontière <mn. gardes-frontières> [ɡaʀdfʀɔ̃tjɛʀ] SAM. m. spol (personne)

garde-frontière

border guard

poste-frontière <mn. postes-frontières> [pɔstfʀɔ̃tjɛʀ] SAM. m. spol

poste-frontière

frontier post, customs post

Prevodi za frontière v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

border guard

garde-frontière m. spol

frontier post

poste m. spol frontière

frontier

frontière ž. spol

the frontier between France and Spain

la frontière franco-espagnole

the wild frontier

la frontière sauvage

the wild frontier atribut. town, zone

frontière nesprem.

the wild frontier controls

de frontière, frontalier/-ière

border incident

incident m. spol de frontière

boundary line (gen)

frontière ž. spol

franco domicile/frontier

franco domicile/frontière

frontiersman

homme m. spol de la frontière

frontière v slovarju PONS

Prevodi za frontière v slovarju francoščina»angleščina

I.frontière [fʀo͂tjɛʀ] SAM. ž. spol

frontière

border

à la frontière du rêve et de la réalité

on the borders between dream and reality

II.frontière [fʀo͂tjɛʀ] APP nesprem.

frontière

border

poste-frontière <postes-frontières> [pɔstəfʀo͂tjɛʀ] SAM. m. spol

poste-frontière

border post

Individual translation pairs

saillant d'une frontière

projection

franchissement d'une frontière, rivière

crossing

reconduire à la frontière

to escort sb back to the border

passé la frontière

once past the border

violer frontière

to violate

Prevodi za frontière v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

frontier

frontière ž. spol

boundary between countries

frontière ž. spol

border of country

frontière ž. spol

frontière iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za frontière v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

refouler à la frontière

to turn s.o. back at the border

reconduite à la frontière

deportation [immigrants]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le franchissement de ces frontières s'effectue uniquement par voie pédestre lorsque la situation climatique le permet.

fr.wikipedia.org

La sécurité et la protection des frontières dans les champs (frontières) sont assurées par ses troupes frontalières, qui sont des unités dotées d'équipements militaires.

fr.wikipedia.org

Son écriture est à la frontière entre rêve et réalité, entre l'enfance et le monde adulte, le monde de l'imagination s'opposant à la banalité.

fr.wikipedia.org

De l'autre côté de la frontière existe également un patrimoine naturel de valeur qui mérite d'être protégé.

fr.wikipedia.org

Dans la ville dévastée, près d’une frontière, des citadins, pas très urbains, survivent, maladroitement.

fr.wikipedia.org

Ils devront lutter pour survivre dans cet univers absurde et tyrannique, où la frontière est floue entre hallucinations et phénomènes surnaturels.

fr.wikipedia.org

Le parti est unitaire et se présente des deux côtés de la frontière linguistique aux élections fédérales, régionales et européennes de 2019.

fr.wikipedia.org

La moitié d'entre eux sont des déplacés et les deux tiers dépendent pour survivre, de l'aide humanitaire internationale, convoyée depuis la frontière turque.

fr.wikipedia.org

Les Suédois poursuivis réussissent à repasser la frontière.

fr.wikipedia.org

Cette ouverture de la Birmanie amène une augmentation des échanges économiques au niveau de leur frontière.

fr.wikipedia.org