saignée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za saignée v slovarju francoščina»angleščina

saignée [sɛɲe] SAM. ž. spol

1. saignée MED.:

saignée

bloodletting, bleeding

faire une saignée à qn

to bleed sb

2. saignée (dans un budget):

saignée

hole (dans in)

pratiquer une saignée dans son budget

to make a hole in one's budget

3. saignée:

saignée (entaille)

cut

saignée (pour câble)

groove

4. saignée KMET. (rigole):

saignée

drainage channel

la saignée du coude

the inside of the elbow

I.saigner [sɛɲe] GLAG. preh. glag.

1. saigner MED.:

saigner

to bleed

2. saigner (tuer):

saigner

to kill [sth] (by slitting its throat)

animal saigner un cochon

to stick a pig

II.saigner [sɛɲe] GLAG. nepreh. glag.

saigner

to bleed

saigner du nez

to have a nosebleed

il saignait du nez

his nose was bleeding

ça va saigner pog.

there'll be trouble pog.

III.saigner [sɛɲe]

saigner comme un bœuf pog.

to bleed heavily

saigner qn à blanc

to bleed sb dry

se saigner (aux quatre veines) pour qn

to make big sacrifices for sb

Prevodi za saignée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bloodletting

saignée ž. spol

rubber tapping

récolte ž. spol du latex par saignée

bleeding

saignée ž. spol

to let blood

faire une saignée

bleed

saigner

to bleed sb white or dry

saigner qn à blanc

bleed

saigner

to stop sth bleeding

arrêter qc de saigner

to haemorrhage badly

saigner beaucoup

to milk sb dry

saigner qn à blanc

to give sb a bloody nose dobes.

faire saigner le nez de qn

saignée v slovarju PONS

Prevodi za saignée v slovarju francoščina»angleščina

I.saigner [seɲe] GLAG. nepreh. glag.

saigner

to bleed

saigner du nez

to have a nosebleed

fraza:

ça va saigner!

the fur will fly!

II.saigner [seɲe] GLAG. preh. glag.

1. saigner MED.:

saigner

to bleed

2. saigner (tuer):

saigner animal

to kill

saigner personne

to bleed

3. saigner (exploiter):

saigner qn

to bleed sb dry

III.saigner [seɲe] GLAG. povr. glag.

se saigner pour qn

to bleed oneself dry for sb

Individual translation pairs

saigner du nez

to have a nosebleed

Prevodi za saignée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bleed

saigner

bleed

saigner

to have a nosebleed

saigner du nez

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to draw blood a. fig.

faire saigner

to work one's fingers to the bone

se saigner aux quatre veines