decked v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za decked v slovarju angleščina»francoščina

I.deck [brit. angl. dɛk, am. angl. dɛk] SAM.

1. deck NAVT. (on ship):

deck

pont m. spol

upper/car deck

pont supérieur/des voitures

on deck

sur le pont

to go (up or out) on deck

monter sur le pont

below deck(s)

sur le pont inférieur

2. deck am. angl. (terrace):

deck

terrasse ž. spol

3. deck (on bus, plane):

deck

étage m. spol

upper/lower deck

étage supérieur/inférieur

4. deck AVDIO:

deck (for records)

platine ž. spol tourne-disque

deck (for cassettes)

platine ž. spol cassettes

5. deck IGRE:

deck of cards

jeu m. spol de cartes

6. deck am. angl. (small portion of drug):

deck pog.

petite dose ž. spol

II.deck [brit. angl. dɛk, am. angl. dɛk] GLAG. preh. glag.

1. deck (decorate):

deck building, room, table

orner (with de)

deck tree

décorer (with de)

2. deck (dress up):

deck person

parer (with, in de)

3. deck am. angl. (floor):

deck pog.

envoyer [qn] par terre

III.deck [brit. angl. dɛk, am. angl. dɛk]

all hands on deck! NAVT.

tout le monde sur le pont!

all hands on deck! (gen)

tout le monde à la rescousse!

to clear the decks

déblayer le terrain

to hit the deck pog.

tomber par terre

he's not playing with a full deck pog.

il est simplet

I.deck out GLAG. [brit. angl. dɛk -, am. angl. dɛk -] (deck [sth] out, deck out [sth])

deck out place:

deck out

décorer (with, in de)

II.deck out GLAG. [brit. angl. dɛk -, am. angl. dɛk -] (deck [sb] out)

deck out

parer (in de)

he was decked out in his best suit

il s'était vêtu de son plus beau costume

boat deck SAM.

boat deck

pont m. spol des embarcations

sun deck [brit. angl., am. angl. ˈsən ˌdɛk] SAM.

sun deck (on ship)

pont m. spol supérieur

sun deck (in house)

terrasse ž. spol

cassette deck SAM.

cassette deck

platine ž. spol à cassettes

flight deck SAM.

1. flight deck ZRAČ. PROM.:

flight deck (compartment)

poste m. spol de pilotage

flight deck (personnel)

navigants m. spol mn. techniques

2. flight deck NAVT.:

flight deck

pont m. spol d'envol

record deck SAM.

record deck

platine ž. spol disques

promenade deck SAM.

promenade deck

pont m. spol promenade

main deck SAM.

main deck

pont m. spol supérieur

observation deck SAM.

observation deck

terrasse ž. spol panoramique

decked v slovarju PONS

Prevodi za decked v slovarju angleščina»francoščina

I.deck [dek] SAM.

1. deck (walking surface of a ship):

deck

pont m. spol

to go up on deck

monter sur le pont

2. deck:

deck (level on a bus)

impériale ž. spol

(level in stadium) upper/lower deck

tribune ž. spol haute/basse

3. deck (roofless raised wooden porch):

deck

terrasse ž. spol

4. deck (complete set):

deck of cards

jeu m. spol de cartes

5. deck GLAS.:

deck

platine ž. spol

fraza:

to clear the deck(s)

tout déblayer

to hit the deck sleng

se casser la gueule

II.deck [dek] GLAG. preh. glag.

1. deck (adorn):

deck

orner

to be decked with flowers

être orné de fleurs

2. deck sleng (knock down):

deck

mettre à terre

upper deck SAM.

upper deck

pont m. spol supérieur

flight deck SAM.

flight deck

poste m. spol de pilotage

cassette deck SAM.

cassette deck

platine ž. spol à cassettes

sun deck SAM.

1. sun deck (on boat):

sun deck

pont m. spol supérieur

2. sun deck (balcony):

sun deck

terrasse ž. spol

tape deck SAM.

tape deck

platine ž. spol audio

Prevodi za decked v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

accoutrer

to get oneself all decked out

accoutrer qn

to deck sb out

habitacle d'avion de ligne

flight deck

transatlantique

deck chair

platine d'un lecteur cassettes

(tape) deck