guidée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za guidée v slovarju francoščina»angleščina

I.guider [ɡide] GLAG. preh. glag.

1. guider (montrer le chemin):

guider

to show [sb] the way (vers to)

guider jusque

to take [sb] to, to lead [sb] to

guider dans ou à travers

to take [sb] around

il m'a guidé dans les couloirs

he showed me the way through the corridors

il a guidé les policiers (jusque) sur les lieux de l'accident

he took ou led the policemen to the scene of the accident

le chien guide l'aveugle

the dog guides the blind man

2. guider (orienter):

guider étoile:

to guide

guider flair, trace:

to lead

guider panneau indicateur:

to direct

3. guider (diriger):

guider cheval, avion, missile

to guide

4. guider (conseiller):

guider

to guide

guider un enfant dans ses études

to guide a child in his studies

se laisser guider par son instinct

to let oneself be guided by instinct

II.se guider GLAG. povr. glag.

se guider povr. glag.:

se guider sur soleil

to set one's course by

se guider sur l'exemple de qn

to take sb as a model

Individual translation pairs

bombe guidée

smart bomb

visite accompagnée ou guidée

guided tour

Prevodi za guidée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

guided tour

visite ž. spol guidée

carry through instincts: person

guider

conducted tour or visit

visite guidée

shepherd

guider

let reason be your guide fig.

laissez-vous guider par la raison

guide person

guider, conduire (to vers, through à travers)

guide person:

guider

he allowed himself to be guided by his elders

il a consenti à se laisser guider par ses aînés

guide ASTRONAVT., VOJ. rocket, missile

(télé)guider

steer dobes. person

diriger, guider

to steer by the stars

se guider sur les étoiles

to pilot sb through fig. crowd, streets

guider qn à travers

guidée v slovarju PONS

Prevodi za guidée v slovarju francoščina»angleščina

guider [gide] GLAG. preh. glag.

1. guider (indiquer le chemin, diriger, accompagner):

guider

to guide

se laisser guider par qc

to be guided by sth

2. guider (conseiller):

guider

to advise

Individual translation pairs

visite guidée

guided tour

Prevodi za guidée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

guided

guidé(e)

pilot person

guider

shepherd people

guider

guided tour

visite guidée

a conducted tour

une visite guidée

guide

guider

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

steer

guider

lead

guider

guidée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

visite guidée

guided tour

se laisser guider par qc

to be guided by sth