Prevodi za doble ventana v slovarju španščina»angleščina

doble ventana SAM. ž. spol

- Predlogi za doble ventana

doble ventana

double glazing

Prevodi za doble ventana v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

double glazing

doble ventana ž. spol

double-glaze

instalar doble ventana en

Prevodi za doble ventana v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

doble¹ PRID.

- Predlogi za doble

1. doble:

doble whisky/flor/puerta/éxito

doble café

doble costura

doble consonante

coser con hilo doble

to sew with double thread

lo veo todo doble

I'm seeing double

pon el mantel doble

fold the tablecloth double

tela de doble ancho

double-width fabric

de doble faz

reversible

cerrar con doble llave

to double-lock

apostar doble contra sencillo

to bet two to one

tengo doble motivo para estar ofendida

I have two reasons for being offended

tiene doble sentido

it has a double meaning

calle de doble sentido o dirección

two-way street

2. doble Andi pog. persona:

doble

two-faced

glej tudi partida

partida SAM. ž. spol

- Predlogi za partida

ser partida Peru pog.

to be game pog.

esta noche vamos a bailar — ¡yo soy partida!

we're going dancing tonight — I'm game o I'll come o you can count me in! pog.

doble² SAM. m. spol

- Predlogi za doble

1. doble MAT.:

los precios aumentaron al doble

prices doubled

tardó el doble

she took twice as long

el doble de tres es seis

twice three is six

el doble de tres es seis

two threes are six

lo hizo el doble de rápido

she did it twice as quickly

pesa el doble de lo que peso yo

he weighs twice as much as I do

pesa el doble de lo que peso yo

he's twice as heavy as me

lleva el doble de tela

it uses double the amount of fabric

el doble que alg./algo

twice as much as sb/sth

gana el doble que yo

she earns twice as much as I do o double what I do

come el doble que tú

he eats twice as much as you (do)

me cobraron el doble que a ti

they charged me twice as much as they did you o as they charged you

tienes que poner el doble de leche que de agua

you have to use twice as much milk as water

es el doble de largo que de ancho

it's twice as long as it is wide

2. doble <dobles mpl > (en tenis):

dobles

doubles mn.

3. doble (en béisbol):

doble

double

4. doble (de campanas):

doble

toll

doble

knell lit.

empezaron los dobles

the bells began to toll

5.1. doble <doble mf >:

doble (actor)

stand-in

doble (actor)

double

doble (en escenas peligrosas) m

stuntman

doble f

stuntwoman

5.2. doble <doble mf > pog. (persona parecida):

doble

double

I.doblar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za doblar

1.1. doblar camisa/papel/servilleta:

doblar

to fold

3.1. doblar (aumentar al doble):

doblar oferta/apuesta/capital

to double

3.2. doblar (tener el doble que):

le dobla la edad o la dobla en edad

he's twice her age

el nuevo edificio dobla en altura al antiguo

the new building is twice as high as the old one

4.1. doblar película:

doblar

to dub

una película doblada al castellano

a film dubbed into Spanish

4.2. doblar actor:

doblar (en la banda sonora)

to dub

doblar (en una escena)

to stand in for

doblar (en una escena)

to double for

5.1. doblar (vencer):

doblar

to beat

5.2. doblar (ablandar):

doblar (con ruegos)

to win … over

doblar (con presión)

to make … give in

doblar las manos o las manitas Meh.

to give in

doblarle la mano a alg. Čile

to twist sb's arm

II.doblar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za doblar

2. doblar campanas:

doblar

to toll

doblar a muerto

to knell lit.

doblar a muerto

to sound a death knell

3. doblar toro:

doblar

to collapse

4. doblar (ceder):

doblar

to give in

III.doblarse GLAG. vpr

- Predlogi za doblar

1. doblarse rama/alambre:

doblarse

to bend

doblarse de dolor/risa

to double up with pain/laughter

2. doblarse precios/población:

doblarse

to double

3. doblarse Meh. (en el dominó):

doblarse

to put down a double

ventana SAM. ž. spol

- Predlogi za ventana

1. ventana:

ventana ARHIT., GRAD.

window

las ventanas dan al patio/a la calle

the windows look out onto the courtyard/the street

asomarse a la ventana

to lean out (of) the window

arrojar o echar o tirar algo por la ventana dobes.

to throw sth out of the window

arrojar o echar o tirar algo por la ventana (desperdiciar)

to throw away sth

arrojar o echar o tirar algo por la ventana (desperdiciar)

to squander sth

arrojar o echar o tirar algo por la ventana (malograr)

to ruin sth

arrojar o echar o tirar algo por la ventana (malograr)

to spoil sth

2. ventana (de la nariz):

ventana

nostril

3. ventana RAČ.:

ventana

window

glej tudi casa

casa SAM. ž. spol

- Predlogi za casa

1.2. casa (hogar):

casa

home

a los 18 años se fue de casa o lat. amer. de la casa

she left home at 18

no está nunca en casa o lat. amer. en la casa

he's never (at) home

¿por qué no pasas por casa o lat. amer. por la casa?

why don't you drop in o by?

voy a preguntar en casa o lat. amer. en la casa

I'll ask at home

está en su casa

make yourself at home

lo invito a cenar a su casa de usted Meh.

please come over to dinner

¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Meh.

where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome

no soy de la casa

I don't live here

decidió poner casa en Toledo

she decided to go and live in Toledo

le ha puesto casa a su querida

he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)

los padres les ayudaron a poner la casa

their parents helped them to set up house

de andar o para andar por casa vestido

house atribut.

de andar o para andar por casa vestido

for wearing around the house

de andar o para andar por casa definición/terminología

crude

de andar o para andar por casa definición/terminología

rough

caérsele o venírsele a alg. la casa encima cuando no aprobó el examen se le vino la casa encima

when she failed the exam, the bottom fell out of her world o her whole world came crashing down around her ears

como Pedro o Perico o Pepe por su casa

as if you/he/she owned the place pog.

como una casa pog. una mentira como una casa

a whopping great lie pog.

como una casa pog. una mentira como una casa

an out-and-out lie

un error grande como una casa

a glaring o terrible mistake

echar o tirar o Ven. botar la casa por la ventana

to push the boat out

empezar la casa por el tejado

to put the cart before the horse

en la casa de la Guayaba pog. o vulg. de la chingada Meh.

miles away pog.

ser muy de su casa (hogareño)

to be very homeloving

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homebody am. angl.

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homelover brit. angl.

ser muy de su casa (hacendoso)

to be very houseproud

en casa del herrero, cuchillo de palo o Kolumb. azadón de palo preg.

the shoemaker's son always goes barefoot

cada uno en su casa y Dios en la de todos preg.

each to his own and God watching over everyone

2.1. casa TRG. (empresa):

casa

company

casa

firm brit. angl.

la casa Mega lanzó ayer su último modelo

Mega launched their latest model yesterday

2.2. casa TRG. (bar, restaurante):

vino de la casa

house wine

especialidad de la casa

house specialty am. angl.

especialidad de la casa

speciality of the house brit. angl.

invita la casa

it's on the house

es un obsequio de la casa

with the compliments of the management

3. casa (dinastía):

casa

house

la casa de los Borbones

the House of Bourbon

4.1. casa ŠPORT:

Wanderers perdió en casa

Wanderers lost at home

los de casa juegan de amarillo

the home team are in yellow

4.2. casa IGRE:

casa

home

5. casa astrol:

casa

house

Prevodi za doble ventana v slovarju španščina»angleščina

ventana de doble cristal

double-glazed window

Prevodi za doble ventana v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

ventana SAM. ž. spol

- Predlogi za ventana

2. ventana ANAT.:

ventana de la nariz

nostril

fraza:

tirar (or echar) la casa por la ventana

to go to great expense

I.doblar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za doblar

1. doblar (arquear):

doblar

to bend

2. doblar (plegar):

doblar

to fold

no doblar

do not bend

3. doblar (duplicar):

doblar

to be twice as much as

mi madre me dobla en edad

my mother is twice my age

4. doblar (una película):

doblar

to dub

5. doblar (rodear):

doblar

to go round

doblar la esquina

to turn the corner

6. doblar (convencer):

doblar

to convince

II.doblar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za doblar

1. doblar (redoblar):

doblar

to double

2. doblar (torcer):

doblar a

to turn towards

3. doblar (hacer dos papeles):

doblar

to play two roles

4. doblar (campanas):

doblar

to toll

III.doblar GLAG. povr. glag. doblarse

- Predlogi za doblar

1. doblar (inclinarse):

doblarse

to bend down

2. doblar (ceder):

doblarse

to give in

I.doble¹ PRID. nesprem.

- Predlogi za doble

2. doble (hipócrita):

doble

two-faced

Pedro es muy doble

Pedro is very two-faced

II.doble¹ SAM. m. in ž. spol tb. FILM

- Predlogi za doble

doble

double

doble² SAM. m. spol

- Predlogi za doble

1. doble (duplo):

doble

double

2. doble (pliegue):

doble

fold

3. doble (toque de campanas):

doble

knell

4. doble (tenis):

(partido de) dobles

doubles (match)

doble³ SAM. ž. spol

- Predlogi za doble

doble

doubles mn.

doblar GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

doblar (en una carrera) preh. glag. ŠPORT

to lap

doblar a otros corredores

to lap other runners

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

doblo
doblas / doblás
dobla
doblamos
dobláis
doblan

doble ventana v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za doble ventana v slovarju španščina»angleščina

doble ventana SAM. ž. spol

Prevodi za doble ventana v slovarju angleščina»španščina

Prevodi za doble ventana v slovarju španščina»angleščina

doble1 PRID.

1. doble:

2. doble Andi pog. persona:

glej tudi partida

partida SAM. ž. spol

1. partida IGRE:

2.1. partida (en un registro):

2.2. partida (en contabilidad):

2.3. partida (en un presupuesto):

2.4. partida (de mercancías):

3. partida ur. jez. (salida):

4. partida (de rastreadores, excursionistas):

doble2 SAM. m. spol

1. doble MAT.:

2. doble <dobles mpl > (en tenis):

3. doble (en béisbol):

4. doble (de campanas):

5.1. doble <doble mf >:

5.2. doble <doble mf > pog. (persona parecida):

I.doblar GLAG. preh. glag.

1.1. doblar camisa/papel/servilleta:

1.2. doblar:

2. doblar:

3.1. doblar (aumentar al doble):

3.2. doblar (tener el doble que):

4.1. doblar película:

4.2. doblar actor:

5.1. doblar (vencer):

5.2. doblar (ablandar):

II.doblar GLAG. nepreh. glag.

1. doblar (torcer, girar):

2. doblar campanas:

3. doblar toro:

4. doblar (ceder):

III.doblarse GLAG. vpr

1. doblarse rama/alambre:

2. doblarse precios/población:

3. doblarse Meh. (en el dominó):

ventana SAM. ž. spol

1. ventana:

2. ventana (de la nariz):

3. ventana RAČ.:

glej tudi casa

casa SAM. ž. spol

1.1. casa (vivienda):

1.2. casa (hogar):

2.1. casa TRG. (empresa):

2.2. casa TRG. (bar, restaurante):

3. casa (dinastía):

4.1. casa ŠPORT:

4.2. casa IGRE:

5. casa astrol:

doble ventana v slovarju PONS

Prevodi za doble ventana v slovarju španščina»angleščina

Prevodi za doble ventana v slovarju španščina»angleščina

ventana SAM. ž. spol

1. ventana (abertura):

2. ventana ANAT.:

fraza:

I.doblar GLAG. preh. glag.

1. doblar (arquear):

2. doblar (plegar):

3. doblar (duplicar):

4. doblar (una película):

5. doblar (rodear):

6. doblar (convencer):

II.doblar GLAG. nepreh. glag.

1. doblar (redoblar):

2. doblar (torcer):

3. doblar (hacer dos papeles):

4. doblar (campanas):

III.doblar GLAG. povr. glag. doblarse

1. doblar (inclinarse):

2. doblar (ceder):

I.doble1 PRID. nesprem.

doble¹ PRID.

doble² SAM. m. spol

I.doble¹ PRID. nesprem.

II.doble¹ SAM. m. in ž. spol tb. FILM

doble² SAM. m. spol

doble³ SAM. ž. spol