People's Party v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za People's Party v slovarju angleščina»italijanščina

People's Party [ˈpiːplzˌpɑːtɪ] SAM. (in US)

People's Party ZGOD.

partito m. spol populista

Prevodi za People's Party v slovarju angleščina»italijanščina

I met Jack of all people at the party!

fra tutti alla festa ho incontrato proprio Jack!

Prevodi za People's Party v slovarju italijanščina»angleščina

c'erano molte persone alla festa

there were many people at the party

c'era un macello di gente alla festa

there were loads of people at the party

Prevodi za People's Party v slovarju angleščina»italijanščina

I.people [brit. angl. ˈpiːp(ə)l, am. angl. ˈpipəl] SAM. (nation)

people

popolo m. spol

people

nazione ž. spol

an ancient people

un popolo antico

the English-speaking peoples

le popolazioni anglofone

Stone Age peoples

le popolazioni dell'età della pietra

the chosen people

il popolo eletto

the chosen people fig.

gli eletti, l'élite

II.people [brit. angl. ˈpiːp(ə)l, am. angl. ˈpipəl] SAM. npl

1. people:

people (in general)

gente ž. spol

people (specified or counted)

persone ž. spol

disabled, old people

gli invalidi, gli anziani

they're nice people

è gente simpatica

how many people are there?

quante persone ci sono?

there were several, a few, 500 people

c'erano parecchie, alcune, 500 persone

there was a roomful of people

la stanza era piena di gente

there were a lot of people

c'era molta gente

a lot of, most people think that …

molta gente, la maggior parte della gente pensa che …

some people here think that …

alcuni qui pensano che …

people say that …

la gente dice or si dice che …

what will people say?

che cosa dirà la gente?

other people say that …

altri dicono che …

other people's property

la proprietà altrui

he likes helping people

ama aiutare il prossimo or gli altri

you shouldn't do that in front of people

non dovresti farlo davanti alla gente or in pubblico

people at large, people in general

la gente in generale

what do you people want?

che cosa volete?

you of all people!

proprio tu!

you of all people should know that…

proprio tu dovresti sapere che… or tu in particolare dovresti sapere che…

I met Jack of all people at the party!

fra tutti alla festa ho incontrato proprio Jack!

2. people (inhabitants):

people (of town)

abitanti m. spol

people (of town)

gente ž. spol

people (of a country)

popolo m. spol

people (of a country)

nazione ž. spol

the people of Bath

gli abitanti di Bath

the British people

il popolo britannico

the good people of Oxford

la brava gente di Oxford

3. people (citizens, subjects):

the people

il popolo or la gente or la popolazione

the common people

la gente comune

the people are protesting

il popolo sta protestando

a man of the people

un uomo del popolo

to address one's people

rivolgersi alla propria gente, alla propria popolazione

4. people (experts) pog.:

the tax people

gli agenti delle tasse

the heating people

gli operai del riscaldamento, quelli del riscaldamento

5. people pog.:

people (relations)

famiglia ž. spol

people (relations)

parenti m. spol

people (parents)

genitori m. spol

III.people [brit. angl. ˈpiːp(ə)l, am. angl. ˈpipəl] GLAG. preh. glag. lit.

people

popolare (with di)

I.party¹ [brit. angl. ˈpɑːti, am. angl. ˈpɑrdi] SAM.

1. party:

party (social event)

festa ž. spol

party (in evening)

soirée ž. spol

party (formal)

ricevimento m. spol

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before samost. atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo m. spol

party VOJ.

distaccamento m. spol

party VOJ.

reparto m. spol

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POLIT.:

party

partito m. spol

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before samost. activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party PRAVO (individual, group):

party

parte ž. spol

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit PRAVO

una parte in causa

5. party (participant) ur. jez.:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arh., pog., šalj.

tipo m. spol

II.party¹ [brit. angl. ˈpɑːti, am. angl. ˈpɑrdi] GLAG. nepreh. glag. pog.

party

fare festa

party

divertirsi

party² [brit. angl. ˈpɑːti, am. angl. ˈpɑrdi] PRID. HERALD.

party shield

partito

People's Party v slovarju PONS

Prevodi za People's Party v slovarju italijanščina»angleščina

alla festa c'erano quattro gatti

there were only a few people at the party

Prevodi za People's Party v slovarju angleščina»italijanščina

I.people [ˈpi:·pl] SAM.

1. people pl (plural of person):

people

gente ž. spol

city/country people

gente di città/di campagna

the beautiful people

la bella gente

2. people (nation, ethnic group):

people

popolo m. spol

people's democracy

democrazia ž. spol popolare

people's republic

repubblica ž. spol popolare

the chosen people REL.

il popolo eletto

3. people pl (ordinary citizens):

people

popolo m. spol

of/by/for the people

del/dal/per il popolo

II.people [ˈpi:·pl] GLAG. preh. glag.

peopled by

popolato di

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] SAM.

1. party (social gathering):

party

festa ž. spol

party

party m. spol nesprem.

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl glag. POLIT.:

party

partito m. spol

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl glag. (group):

party

gruppo m. spol

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. PRAVO:

party

parte ž. spol

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party pog. (person):

party

tizio m. spol

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] GLAG. nepreh. glag.

party

andare alle feste